Skip to content

Tag: myself

Mais diálogo, menos megafone

Este post foi originalmente escrito em italiano por Paolo Gambardella. Foi traduzido por um agente de inteligência artificial e pode conter imprecisões.

Ho voglia di renovar um pouco minhas iniciativas online. Até agora o blog, o LinkedIn e alguns podcasts foram meus três pilares. Agora, porém, a editora acordou e vai se comprometer a revisar meu livro e me ajudar a chegar aos leitores em potencial, então quero melhorar minha forma de me comunicar.

Game Design in Practice

O livro se chama Game Design in Practice: A Professional’s Guide to Entertainment Ideation e é publicado pela Jettelly, uma editora de Toronto que produz livros e cursos para quem desenvolve videogames.

É um guia prático para a fase de ideação, o momento em que uma ideia bruta ganha forma e se torna um concept. Coloco ali o que aprendi em anos de desenvolvimento mobile e indie: entender o que os jogadores buscam no entretenimento, ir além dos rótulos de gênero para encontrar a experiência fundamental de um jogo, fazer brainstorming com o time, construir protótipos jogáveis e, por fim, vender a própria visão com briefs, pitch decks e demos.

Vai sair em inglês, como ebook, um capítulo por vez. Se te interessar, na página do livro você já pode entrar na lista de espera.

Até hoje usei essas ferramentas de forma unidirecional. Os comentários públicos não me convencem muito, também porque muitas vezes acabo tendo que moderá-los. Prefiro o contato privado, que permite construir relações e diálogos de verdade com as pessoas. Me trouxeram muita alegria e novos amigos. Por isso chegou a hora de rever minha estratégia de comunicação e facilitar esse tipo de encontro.

Além do livro, estou desenvolvendo algumas ideias de jogos, então posso acabar adicionando a dimensão vídeo. Penso em vídeos curtos, no formato vertical, em que comento um videogame enquanto ele aparece em ação: o que funciona, o que eu mudaria, qual ideia está por trás. Com uma diferença: o jogo seria meu. Assim poderia despertar a curiosidade das pessoas mais visuais, e quem sabe não abram novas oportunidades. É também um termômetro para entender o quanto minhas ideias estão frescas, então mais cedo ou mais tarde vou tentar.

Um desafio é o idioma. O italiano é minha língua materna, mas o meu italiano está contaminado pelo castelhano, porque vivo na Espanha há muito tempo. Cometo erros e uso construções que lá na Itália não se usam; o resultado é compreensível, mas pouco satisfatório para o meu perfeccionismo. O inglês é a língua dos negócios, porém existem milhares de conteúdos em inglês e acredito que usem um jargão mais vivo e variado do que o meu. O espanhol também poderia entrar, mas não tenho certeza. Em que idioma você preferiria me ler e me ouvir?

Por hoje as novidades são essas: sigo em frente com o livro e continuo fazendo meus jogos. Consigo fazer isso só graças às novas tecnologias, que me permitem tocar várias coisas ao mesmo tempo construindo minhas próprias ferramentas sob medida.

Se tiver algum conselho sobre o idioma, os vídeos ou qualquer outra coisa, pode me escrever em privado no LinkedIn: estou à disposição.

Investir significa se comprometer

Este post foi originalmente escrito em italiano por Paolo Gambardella. Foi traduzido por um agente de inteligência artificial e pode conter imprecisões.

Faz algum tempo escrevi um conto de fadas e encontrei uma artista que está me ajudando a ilustrá-lo. Ela me manda esboços toda semana para revisar. Eu dou feedback e ela aplica, ao todo são 16 imagens. Tudo isso está me tomando muito tempo, e nasceu de uma vontade de deixar algo para a minha filha caso eu desapareça cedo demais. Não tenho pretensão de fazer sucesso nem de vender milhões de cópias — tenho consciência da qualidade da minha história e dos meus limites. Faço isso só pela criatividade.

O machine learning me ajudou a visualizar esse conto de fadas e me incentivou a buscar um profissional para desenhá-lo. Isso é certamente positivo, mas preciso dizer que está me tomando mais tempo pessoal do que esperava. Delegar não significa simplesmente investir dinheiro e economizar tempo — significa se comprometer a trabalhar em algo junto com alguém. Isso eu esqueço com frequência e acabo me metendo em mil projetos que não levo até o fim. É uma característica bastante comum entre pessoas criativas e quis compartilhar isso com você hoje.

Espero publicar o meu conto de fadas no Natal, espero imprimir algumas cópias em Catalão e presentear todas as crianças da turma de Maria Laura. Depois vou colocar o link no meu blog e no meu LinkedIn para que seja possível comprá-lo em Italiano e Catalão.

O negócio que escolhi

Este post foi originalmente escrito em italiano por Paolo Gambardella. Foi traduzido por um agente de inteligência artificial e pode conter imprecisões.

Ontem eu vi essa entrevista com o CEO da Bulkhead, os criadores de Wardogs, um first-person shooter online multiplayer.

Eu já sabia que a reação viria na hora e que as palavras dessa pessoa eram material perfeito para clickbait fácil e comentários no LinkedIn contra o crunch.

Hoje, um amigo escritor me mandou essa reflexão de outro escritor.

O negócio que eu escolhi

Ninguém me obrigou a desenvolver videogames. Minha grande paixão é pensar em qual experiência levar ao meio. A parte que mais gosto é descobrir novas culturas e encontrar pessoas brilhantes com quem conversar e trocar ideias sobre coisas criativas. Meu sonho é colocar minha assinatura em alguns jogos que deixem marca.

Não faço jogos para ficar rico, não faço jogos sozinho (mesmo que eu tenha precisado tentar para descobrir isso). Faço jogos porque foi essa a minha escolha, amor puro, se quisermos. Para mim, já que é no trabalho que passo a maior parte do meu tempo acordado, é importante tentar construir uma catedral, não apenas um jardimzinho.

E quando trabalho para outros, sempre busco projetos que me animem de verdade. Não trabalho só para pagar as contas — tento trabalhar no que realmente gosto. E isso às vezes tem um custo: cabeça cheia, horas extras. Tempo tirado da minha família.

E o mesmo valeu para a minha família: minha mãe, pediatra, trabalhou muito mais horas do que era obrigada. Meu pai virava noites escrevendo peças processuais, advogado. Meu irmão é juiz e também precisa cumprir turnos pesados, sem nenhuma remuneração extra. Minha família me ensinou que crunch não existe: o que existe são coisas a fazer, e essas coisas levam tempo.

Ultimamente eu escolhi migrar de mobile free-to-play para PC/Console, e isso vem com uma quantidade enorme de horas extras. Foi isso que eu escolhi, e conheço as consequências. A gente fala muito dos nossos direitos, mas muito raramente das nossas responsabilidades.

O prazer do caminhar

Este post foi originalmente escrito em italiano por Paolo Gambardella. Foi traduzido por um agente de inteligência artificial e pode conter imprecisões.

Ultimamente tenho a sensação de que os erros não só se acumulam, mas crescem de forma exponencial. As novas tecnologias nos permitem ir do ponto A ao ponto B de maneira às vezes quase instantânea. Só que isso faz a gente perder oportunidades que podem ser essenciais.

Imagina que neste fim de semana você decide visitar um museu na sua cidade. Imagina que tem um helicóptero disponível para te buscar em casa e te levar direto até lá. Uma viagem de helicóptero deve ser divertida (acho, nunca fiz), então imagina que o único preço é você dormir durante o trajeto. A vantagem é chegar imediatamente ao destino. Mas você perde tudo o mais: se fosse a pé, talvez encontrasse algum velho amigo no caminho. Ou quem sabe um café com um café da manhã incrível. Ou poderia ver o anúncio da abertura de outro centro cultural e decidir mudar de rota. Claro que é mais cansativo, e mais lento, mas está cheio de oportunidades.

Pois bem, no caso do game design, hoje é possível gerar especificações para uma feature de forma quase imediata. Seu chefe manda você trabalhar naquela feature, te dá uma semana de prazo, e em duas horas você já tem uma base pronta. Tudo isso graças a algoritmos baseados essencialmente em probabilidades, rodando em sistemas de computação absurdamente potentes, capazes de gerar documentação estruturada e razoavelmente consistente em pouco tempo. Muito menos tempo do que você ou eu levaríamos, com certeza.

O problema é o que se perde no caminho: a possibilidade de descobrir outras coisas e ter novos insights. Mas seu chefe te deu uma semana e você está entregando em dois dias, então seu OKR provavelmente vai sair bem melhor do que se você tivesse ficado explorando ideias novas.

Então, como fica? Eu tenho minha preferência bem clara. Pra mim, um profissional de verdade precisa reservar seu tempo para fazer as coisas — a criatividade precisa de limites, mas também precisa de tempo!

Águias vestidas de pombos

Este post foi originalmente escrito em italiano por Paolo Gambardella. Foi traduzido por um agente de inteligência artificial e pode conter imprecisões.

A gente às vezes romantiza tanto o trabalho que ignora aquele momento — que sempre chega — em que passa a funcionar no piloto automático. Começamos a medir nosso valor pelo tempo que investimos em algo, sem pensar no resultado real e no que estamos prestes a entregar aos jogadores.

Muitas vezes me vi em situações onde meus colegas faziam um monte de horas extras pelo simples prazer de fazê-las, ou porque estavam presos nesse ciclo sem fim. O que inevitavelmente leva a estimar mal os projetos, a considerar viáveis coisas que sem horas extras não seriam, e que aliás não agregam nenhum valor real ao jogo.

Não consigo mudar esses comportamentos, mesmo já tendo tentado. Mas também não caio nessa — não faço horas extras desnecessárias, especialmente se não são remuneradas.

Discordo, mas toco o barco

Prefiro me concentrar nas minhas tarefas hoje em dia, em vez de ficar debatendo, porque percebi que as pessoas ficam na defensiva facilmente.

Por um lado, trabalho no que me foi atribuído, tentando sempre entregar no prazo e sempre com um algo a mais. Por outro, busco propor melhorias constantemente em relação à visão inicial que me é apresentada. Raramente elas são aceitas, mas o exercício me ajuda a pensar sobre o produto e também a mostrar o meu potencial.

  • O jogo de um cliente não é o meu jogo
  • Se um cliente me pede para projetar uma feature mal pensada, primeiro eu projeto exatamente como ele pediu
  • Ofereço o que para mim seria uma melhoria, sem ficar defendendo a ideia. Se o cliente disser não, é não. De novo, não é o meu jogo.

Mostrar sem falar

Em muitos contextos — especialmente em empresas maiores, onde as pessoas passam por processos seletivos incrivelmente complexos e precisam ter um currículo impecável — discordâncias verbais são vistas frequentemente como ataques. Principalmente no remoto, sem o cara a cara, percebi que ou sou eu que não sei debater ou as pessoas têm orgulho demais.

Se quero uma mudança no design, nunca discuto isso na reunião. As reuniões, pra mim, são uma ferramenta só para demonstrar que quero trabalhar em equipe e para elogiar. Prefiro apresentar a versão solicitada e um protótipo rápido com a versão melhorada.

Águia não faz crunch

Eu sou como uma águia que voa alto e às vezes mergulha em queda livre para resolver problemas concretos. Muitos clientes me querem pombo: voar baixo e sujar o coreto aqui e ali.

Tenho experiência para trabalhar de forma eficiente, não preciso dedicar mais horas do que o necessário. Prefiro focar em entregar um trabalho de alto nível dentro das minhas horas contratadas. Apoio sempre os outros com suas ideias, por mais estranhas que sejam, mas quando meu dia termina, desligo.

E se me pagam como águia para trabalhar como pombo, melhor ainda: menos responsabilidade!

Profissionalismo acima de tudo

Este post foi originalmente escrito em italiano por Paolo Gambardella. Foi traduzido por um agente de inteligência artificial e pode conter imprecisões.

Eu tive um colega de trabalho tempos atrás que parecia ser realmente brilhante. Ele tinha feito algumas escolhas de vida bem específicas e, antes de ele chegar, algumas pessoas no chat do trabalho tinham soltado umas piadinhas sobre essas escolhas. Sem maldade nenhuma, sabe como é, puro zoeirismo de galera.

Quando entrou na empresa, essa pessoa foi vasculhar no Slack todas as mensagens antigas para ver se alguém tinha ofendido as escolhas de vida dela no passado. Encontrou as mensagens e conseguiu, junto com o RH, demitir as pessoas que tinham rido dessas escolhas.

Anos depois essa pessoa foi demitida, e desde então está sempre no meio de alguma polêmica. Não estou dizendo que ela não tem razão — na teoria, tem. Mas infelizmente preciso dizer que as coisas começam a cheirar mal quando ou você é mandado embora ou tem sempre algum problema com CEO e diretores.

Eu não me coloco como exemplo, minha tolerância para certas coisas é muito baixa, mas faço de tudo para treinar isso. Para mim, antes de qualquer coisa vem o profissionalismo. Se seus colegas soltam umas piadinhas que te ofendem, pensa no que acontece com eles se perderem o emprego. Profissionalismo significa também ter paciência quando a situação pede.

Se a sua empresa te demite por qualquer escolha — por exemplo, se te demite porque prefere te substituir por inteligência artificial —, pra mim você aceita isso com profissionalismo e vai atrás de outra coisa. Virar um guerreiro de teclado e revelar estratégias que estão sob NDA da empresa é pouco profissional. Eu sei que dá raiva, eu sei que dói, mas o profissionalismo, repito, vem antes.

Se um funcionário seu denuncia publicamente certas coisas, o profissionalismo exige que você acione o seu departamento de comunicação para responder — não responder na emoção e muito menos sem pedir orientação de ninguém, ainda mais usando o Claude pra isso.

Incrível a falta de profissionalismo que eu vejo nessa indústria. Precisamos de mais paciência e mais profissionalismo, todo mundo. Bom fim de semana.

Give the best of your “more or less”

Many years ago, I lost my job ad a dream company and I decided to become the best game designer I could possibly be. Part of this is still within me, also if many things changed. One for all, I understood that teams/clients do not need, nor want, the best in class.

If you are reliable, honest, candid, and humble, generally speaking you will be better welcomed into games teams. I notice, especially among junior game designers, the will to be better than others or more knowledgeable. You can easily end up being perceived as superb, like that.

The best way to do your job is to give the best of your “more or less”, without delivering too much. You will lose less energies and your job will be recognized in any case.

Management and direction

Last year I found a great client; good team, excellent leadership, profitable company. The project was (well, is) ambitious and novel. I felt part of the leadership team, I contributed to the development of their MVP. And then, a more expert designer joined and I was out. I had an interesting chat with my client, and he explained me exactly why the decision. It made sense, I learnt a lot. Still, it hurt because everything worth in life hurts a little.

Now that it’s one month since I joined GSC Game World, I already feel there is something very different in the way of managing high-quality projects compared with mobile f2p. Mobile needs pragmatism: you are chasing big numbers because you are investing huge amounts of money to give a highly technological product in the hand of distract people for free with the hope to engage their attention. High quality games, on the other end, are for people who decide to light a console up to be immersed into an experience they paid for.

And this leads to a fundamental difference: (product) management is what leads mobile, while creative direction is what leads high quality games. Of course, I am passionate and prepared designer and I can tackle any challenge, plus I have a certain age and experience so I can be a great leader. But mobile games are managed in a McKinsey-an style, and companies chase perfection. And the best way to avoid the risk of not having it is to hire people with a real pedigree (which I don’t have). On the other end, PC/Console single player high quality games (open world, FPS, survival) look for people capable of prototyping and realize the creative vision being away of design pillars, vision, and so on.

Two different worlds that I am sure can learn from each other. I know I will bring learnings from premium to mobile, and viceversa.

AI is not just a tool

I’m not convinced by this “AI is just a tool.” We’re wired for stories and narratives, in the sense that our perception is very attentive to them and our memory contains narrative sequences. A tool capable of creating a narrative structure ceases to be a simple tool for me.

It’s a bit like saying “movies are just a tool,” or “video games are just a tool.” Well, it’s certainly possible to use movies and video games as tools. How many times in school were we shown a movie to explain a story? Some teachers use role-playing games or even computer games to explain concepts.

However, these artifacts aren’t just tools. And AI isn’t one for me either. It can heavily influence the way we implement an idea, given that it’s capable of arguing (often bullshit) very well and could catch us at a stressful moment when it’s easy to give in to the temptation to trust. And this inevitably leads to missed opportunities.

Of course, you can cut off your finger with a knife. With Photoshop, you can gather a series of images and make a collage. But that’s a direct use during which you’re aware of the error, either before or just after.

AI isn’t just a tool; it can only be used as a tool, that’s true. But it’s designed, like many things these days, to capture our attention (so we pay the monthly subscription) in exchange for the feeling of being more productive.

And that’s not the case.

Christmas break

I wish you and your family a merry Christmas and a happy 2026. I scheduled a couple of posts for key dates, but I will spend some day with my family in Italy so I will not post over here during two weeks.

See you next year, I hope you will find your “Zelda’s Lullaby”, your key for multiple solutions.