Skip to content

Tag: myself

Más diálogo, menos megáfono

Esta entrada fue escrita originalmente en italiano por Paolo Gambardella. Ha sido traducida por un agente de inteligencia artificial y puede contener imprecisiones.

Ho voglia di rinnovare un po’ le mie iniziative online. Hasta ahora el blog, LinkedIn y algún que otro podcast han sido mis tres pilares. Sin embargo, ahora la editorial se ha puesto las pilas y se compromete a revisar mi libro y ayudarme a llegar a los posibles lectores, así que quiero mejorar mi forma de comunicar.

Game Design in Practice

El libro se titula Game Design in Practice: A Professional’s Guide to Entertainment Ideation y lo publica Jettelly, una editorial de Toronto que hace libros y cursos para quienes desarrollan videojuegos.

Es una guía práctica a la fase de ideación, el momento en que una idea en bruto toma forma y se convierte en un concept. Meto dentro lo que he aprendido en años de desarrollo mobile e indie: entender qué buscan los jugadores en el entretenimiento, ir más allá de las etiquetas de género para encontrar la experiencia fundamental de un juego, hacer brainstorming con el equipo, construir prototipos jugables y, por último, vender tu propia visión con briefs, pitch decks y demos.

Saldrá en inglés, en formato ebook, un capítulo cada vez. Si te interesa, en la página del libro ya puedes apuntarte a la lista de deseos.

Hasta hoy he usado estas herramientas de forma unidireccional. Los comentarios públicos no me convencen demasiado, entre otras cosas porque a menudo acabo teniendo que moderarlos. Prefiero los contactos privados, que permiten construir relaciones y diálogos de verdad con las personas. Me han traído mucha alegría y nuevos amigos. Por eso ha llegado el momento de replantearme mi estrategia comunicativa y facilitar este tipo de encuentros.

Además del libro estoy desarrollando algunas ideas de juego, así que podría añadir la dimensión vídeo. Pienso en vídeos cortos, en vertical, en los que comento un videojuego mientras se ve en acción: qué funciona, qué cambiaría, qué idea hay detrás. Con una diferencia: el juego sería mío. Así podría despertar la curiosidad de las personas más visuales, y quién sabe si no se abren nuevas oportunidades. También es un termómetro para ver si mis ideas están frescas, así que tarde o temprano lo intentaré.

Un reto es el idioma. El italiano es mi lengua materna, pero mi italiano está contaminado por el castellano, porque llevo mucho tiempo viviendo en España. Cometo errores y uso construcciones que en Italia no se usan; el resultado es comprensible, pero poco satisfactorio para mi perfeccionismo. El inglés es el idioma del negocio, pero existen miles de contenidos en inglés y creo que usan una jerga más viva y variada que la mía. El español también podría encajar, pero no estoy seguro. ¿Tú en qué idioma preferirías leerme y escucharme?

Por hoy las novedades son estas: sigo adelante con el libro y continúo haciendo mis juegos. Solo puedo hacerlo gracias a las nuevas tecnologías, que me permiten llevar varias cosas a la vez construyéndome las herramientas a medida.

Si tienes algún consejo sobre el idioma, los vídeos o cualquier otra cosa, escríbeme en privado por LinkedIn: te escucho.

Invertir significa comprometerse

Esta entrada fue escrita originalmente en italiano por Paolo Gambardella. Ha sido traducida por un agente de inteligencia artificial y puede contener imprecisiones.

Hace algún tiempo escribí un cuento y encontré a una artista que me está ayudando a ilustrarlo. Me manda bocetos cada semana para revisar. Yo le doy feedback y ella lo aplica, para un total de 16 imágenes. Todo esto me está llevando muchísimo tiempo, y nació de las ganas de dejarle algo a mi hija por si algún día desaparezco antes de tiempo. No pretendo tener éxito ni vender millones de copias, soy consciente de la calidad de mi relato y de mis limitaciones. Hago esto solo por creatividad.

El machine learning me ayudó a visualizar este cuento y me impulsó a buscar a una profesional para ilustrarlo. Eso es sin duda positivo, pero tengo que reconocer que me está quitando más tiempo personal del que esperaba. Delegar no significa simplemente invertir dinero y ahorrar tiempo; significa comprometerse a trabajar en algo junto a alguien. Esto me lo olvido con demasiada frecuencia, y me meto en mil proyectos que luego no termino. Es una característica bastante común entre los creativos y quería compartirla contigo hoy.

Espero publicar mi cuento en Navidad, espero imprimir algunas copias en catalán y regalárselas a todos los niños de la clase de Maria Laura. Luego pondré el enlace en mi blog y en mi LinkedIn para que sea posible comprarlo en italiano y en catalán.

El negocio que he elegido

Esta entrada fue escrita originalmente en italiano por Paolo Gambardella. Ha sido traducida por un agente de inteligencia artificial y puede contener imprecisiones.

Ayer vi esta entrevista al CEO de Bulkhead, los creadores de Wardogs, un shooter online multijugador en primera persona.

Sabía que la reacción llegaría enseguida y que las palabras de esta persona eran material perfecto para titulares fáciles y comentarios en LinkedIn contra el crunch.

Hoy, un amigo escritor me pasa esta reflexión de otro escritor.

El negocio que he elegido

Nadie me ha obligado a desarrollar videojuegos. Mi gran pasión es pensar en qué experiencia trasladar al medio. La parte que más me gusta es descubrir nuevas culturas y encontrar personas brillantes con las que dialogar y debatir sobre cosas creativas. Mi sueño es dejar mi firma en algún juego que marque la diferencia.

No hago juegos para hacerme rico, no hago juegos en solitario (aunque tuve que intentarlo para descubrirlo). Hago juegos porque así lo he elegido, puro amor si se quiere. Para mí, dado que en el trabajo paso la mayor parte de mis horas de vigilia, es importante intentar construir algo grande de verdad, más que un simple jardincito.

Y cuando trabajo para otros, siempre busco proyectos que me entusiasmen. No trabajo solo para pagar las facturas; intento trabajar en lo que realmente me gusta. Y eso a veces tiene un precio: la cabeza siempre ocupada, horas extra. Tiempo robado a mi familia.

Y lo mismo ha sido válido para mi familia de origen: mi madre, pediatra, trabajó muchas más horas de las que le tocaban. Mi padre se pasaba noches en blanco escribiendo escrituras, abogado. Mi hermano es juez y también tiene que hacer turnos intensos, sin ninguna retribución extra. Mi familia me enseñó que el crunch no existe como tal: existen cosas que hacer, y esas cosas requieren tiempo.

Últimamente he decidido pasar de mobile free-to-play a juegos de PC/consola, y eso conlleva una cantidad enorme de horas extra. Esto es lo que he elegido, y conozco las consecuencias. Hablamos muy a menudo de nuestros derechos, pero muy pocas veces de nuestros deberes.

El placer del camino

Esta entrada fue escrita originalmente en italiano por Paolo Gambardella. Ha sido traducida por un agente de inteligencia artificial y puede contener imprecisiones.

Últimamente me da la sensación de que los errores no solo se acumulan, sino que crecen de forma exponencial. Las nuevas tecnologías nos permiten ir del punto A al punto B a veces de manera casi instantánea. Sin embargo, esto nos hace perder oportunidades que podrían resultar esenciales.

Imagina que este fin de semana decides ir a visitar un museo en tu ciudad. Imagina que tienes a tu disposición un helicóptero que te recoge en casa y te lleva directamente al museo. Un viaje en helicóptero es divertido (eso creo, nunca lo he hecho), así que imagina que el precio es quedarte dormido. La ventaja es que llegas al destino de inmediato. Pero pierdes todo lo demás: si fueras andando, quizás te encontrarías con algún amigo de toda la vida por el camino. O, quién sabe, darías con un bar que sirve un desayuno de escándalo. O podrías ver el anuncio de la apertura de otro centro cultural y decidir cambiar de planes. Claro que es más cansado, y más lento, pero viene cargado de oportunidades.

Bien, en el caso del game design, hoy es posible generar las especificaciones de una feature de forma casi inmediata. Tu jefe te dice que trabajes en esa feature, te da una semana, y en dos horas ya tienes una base lista. Esto gracias a algoritmos basados fundamentalmente en probabilidades que corren sobre sistemas de cómputo poderosísimos y que son capaces de generar documentación estructurada y bastante consistente en poco tiempo. En mucho menos tiempo del que lo harías tú, o yo, sin duda.

El problema es lo que se pierde por el camino: la posibilidad de descubrir otras cosas y recoger nuevas ideas. Pero tu jefe te había dado una semana y tú estás entregando en dos días, así que tu OKR probablemente saldrá mejor parado que si te hubieras dedicado a explorar territorio desconocido.

Entonces, ¿dónde nos deja esto? Yo tengo bastante clara mi preferencia. Para mí, un verdadero profesional tiene que tomarse su tiempo para hacer las cosas. ¡La creatividad necesita límites, pero también necesita tiempo!

Águilas vestidas de palomas

Esta entrada fue escrita originalmente en italiano por Paolo Gambardella. Ha sido traducida por un agente de inteligencia artificial y puede contener imprecisiones.

A veces romantizamos el trabajo hasta el punto de ignorar ese momento, que siempre llega, en el que empezamos a funcionar en piloto automático. Empezamos a medir nuestro valor por el tiempo que invertimos en algo, sin pensar en el resultado real ni en lo que estamos a punto de ofrecer a los jugadores.

Muchas veces me he encontrado en situaciones donde mis compañeros echaban un montón de horas extra por el simple placer de hacerlo, o porque estaban atrapados en ese ciclo sin fin. Lo que lleva inevitablemente a estimar mal los proyectos, a considerar viables cosas que sin horas extra no lo serían y que, encima, no aportan ningún valor real al juego.

No puedo cambiar estas actitudes, aunque lo he intentado. Pero tampoco caigo en la trampa: no hago horas extra innecesarias (sobre todo si no están pagadas).

En desacuerdo, pero seguimos adelante

Prefiero centrarme en mis tareas hoy en día, en lugar de ponerme a debatir, porque me he dado cuenta de que la gente se pone a la defensiva enseguida.

Por un lado, trabajo en lo que me han asignado, intentando entregar siempre a tiempo y siempre con algo más. Por otro, trato de proponer constantemente mejoras respecto a la visión inicial que me presentan. Pocas veces se aceptan, pero a mí me sirve para razonar sobre el producto y también para dejar claro mi potencial.

  • El juego de un cliente no es mi juego
  • Si un cliente me encarga el diseño de una feature poco trabajada, primero la diseño exactamente como me pide
  • Ofrezco lo que para mí sería una mejora, sin defenderla a ultranza. Si el cliente dice que no, es que no. Repito: no es mi juego.

Demostrar sin palabras

En muchos entornos, sobre todo en empresas más grandes donde la gente pasa por pruebas de acceso increíblemente exigentes y tiene que demostrar un currículum impresionante, los desacuerdos verbales se ven muy a menudo como ataques. Especialmente en remoto, sin el cara a cara, he notado que o soy yo quien no sabe discutir o la gente tiene demasiado ego.

Si quiero un cambio en el diseño, nunca lo discuto en la reunión. Las reuniones son para mí únicamente un instrumento para demostrar que quiero trabajar en equipo, y para reconocer el trabajo de los demás. Yo prefiero presentarles la versión entregada y un prototipo rápido con la versión mejorada.

Las águilas no hacen crunch

Yo soy como un águila que vuela alto y a veces se lanza en picado para resolver problemas concretos. Muchos clientes me quieren palomo: volar bajo y ir soltando lastre por aquí y por allá.

Tengo la experiencia para trabajar de forma eficiente, no necesito dedicar más horas de las debidas. Prefiero centrarme en entregar un trabajo de alto nivel dentro de mis horas contratadas. Siempre apoyo a los demás con sus ideas, aunque sean estrambóticas, pero cuando mi jornada termina, desconecto.

Y si me pagan como águila para trabajar como palomo, mejor que mejor: ¡menos responsabilidad!

La profesionalidad ante todo

Esta entrada fue escrita originalmente en italiano por Paolo Gambardella. Ha sido traducida por un agente de inteligencia artificial y puede contener imprecisiones.

Tuve un compañero de trabajo hace tiempo que parecía ser realmente brillante. Había tomado ciertas decisiones de vida concretas y, antes de que llegara, algunas personas en el chat del trabajo habían hecho comentarios jocosos sobre esas elecciones. Sin mala intención, se entiende, puro cachondeo.

Cuando entró en la empresa, esta persona se puso a buscar en Slack todos los mensajes anteriores para ver si alguien había ofendido en el pasado sus decisiones de vida. Encontró los mensajes y consiguió, junto con RRHH, que despidieran a las personas que se reían de esas elecciones.

Años después, esta persona fue despedida, y desde entonces siempre está en medio de polémicas. No digo que no tenga razón, en teoría la tiene. Pero lamentablemente tengo que decir que las cosas empiezan a oler un poco raro cuando o te echan o siempre hay un problema con el CEO y los directivos.

Yo no me pongo a dar lecciones a nadie, mi tolerancia hacia ciertas cosas es realmente baja, pero hago todo lo posible por entrenarla. Para mí, antes que nada está la profesionalidad. Si tus compañeros hacen comentarios que te ofenden, piensa en lo que les pasa si pierden el trabajo. Ser profesional también significa tener paciencia cuando toca.

Si tu empresa te despide por cualquier decisión, por ejemplo si te despide porque prefiere sustituirte con inteligencia artificial, para mí lo aceptas con profesionalidad y buscas otra cosa. Convertirse en un guerrero de teclado y revelar estrategias bajo NDA de las empresas es poco profesional. Sé que da rabia, sé que duele, pero la profesionalidad, insisto, va primero.

Si un empleado tuyo denuncia públicamente ciertas cosas, la profesionalidad exige que te dirijas a tu departamento de comunicación para responder, no responder desde las tripas y, sobre todo, sin dejarte aconsejar por Claude.

Increíble la falta de profesionalidad que veo en esta industria. Necesitamos más paciencia y más profesionalidad, todos. Buen fin de semana.

Give the best of your “more or less”

Many years ago, I lost my job ad a dream company and I decided to become the best game designer I could possibly be. Part of this is still within me, also if many things changed. One for all, I understood that teams/clients do not need, nor want, the best in class.

If you are reliable, honest, candid, and humble, generally speaking you will be better welcomed into games teams. I notice, especially among junior game designers, the will to be better than others or more knowledgeable. You can easily end up being perceived as superb, like that.

The best way to do your job is to give the best of your “more or less”, without delivering too much. You will lose less energies and your job will be recognized in any case.

Management and direction

Last year I found a great client; good team, excellent leadership, profitable company. The project was (well, is) ambitious and novel. I felt part of the leadership team, I contributed to the development of their MVP. And then, a more expert designer joined and I was out. I had an interesting chat with my client, and he explained me exactly why the decision. It made sense, I learnt a lot. Still, it hurt because everything worth in life hurts a little.

Now that it’s one month since I joined GSC Game World, I already feel there is something very different in the way of managing high-quality projects compared with mobile f2p. Mobile needs pragmatism: you are chasing big numbers because you are investing huge amounts of money to give a highly technological product in the hand of distract people for free with the hope to engage their attention. High quality games, on the other end, are for people who decide to light a console up to be immersed into an experience they paid for.

And this leads to a fundamental difference: (product) management is what leads mobile, while creative direction is what leads high quality games. Of course, I am passionate and prepared designer and I can tackle any challenge, plus I have a certain age and experience so I can be a great leader. But mobile games are managed in a McKinsey-an style, and companies chase perfection. And the best way to avoid the risk of not having it is to hire people with a real pedigree (which I don’t have). On the other end, PC/Console single player high quality games (open world, FPS, survival) look for people capable of prototyping and realize the creative vision being away of design pillars, vision, and so on.

Two different worlds that I am sure can learn from each other. I know I will bring learnings from premium to mobile, and viceversa.

AI is not just a tool

I’m not convinced by this “AI is just a tool.” We’re wired for stories and narratives, in the sense that our perception is very attentive to them and our memory contains narrative sequences. A tool capable of creating a narrative structure ceases to be a simple tool for me.

It’s a bit like saying “movies are just a tool,” or “video games are just a tool.” Well, it’s certainly possible to use movies and video games as tools. How many times in school were we shown a movie to explain a story? Some teachers use role-playing games or even computer games to explain concepts.

However, these artifacts aren’t just tools. And AI isn’t one for me either. It can heavily influence the way we implement an idea, given that it’s capable of arguing (often bullshit) very well and could catch us at a stressful moment when it’s easy to give in to the temptation to trust. And this inevitably leads to missed opportunities.

Of course, you can cut off your finger with a knife. With Photoshop, you can gather a series of images and make a collage. But that’s a direct use during which you’re aware of the error, either before or just after.

AI isn’t just a tool; it can only be used as a tool, that’s true. But it’s designed, like many things these days, to capture our attention (so we pay the monthly subscription) in exchange for the feeling of being more productive.

And that’s not the case.

Christmas break

I wish you and your family a merry Christmas and a happy 2026. I scheduled a couple of posts for key dates, but I will spend some day with my family in Italy so I will not post over here during two weeks.

See you next year, I hope you will find your “Zelda’s Lullaby”, your key for multiple solutions.