Skip to content

Tag: myself

Plus de dialogue, moins de mégaphone

Cet article a été écrit à l’origine en italien par Paolo Gambardella. Il a été traduit par un agent d’intelligence artificielle et peut contenir des inexactitudes.

J’ai envie de renouveler un peu mes initiatives en ligne. Jusqu’ici, le blog, LinkedIn et quelques podcasts ont été mes trois piliers. Mais maintenant mon éditeur s’est réveillé et s’engage à réviser mon livre et à m’aider à atteindre les lecteurs potentiels, donc je veux améliorer ma façon de communiquer.

Game Design in Practice

Le livre s’intitule Game Design in Practice: A Professional’s Guide to Entertainment Ideation et il est publié par Jettelly, un éditeur de Toronto qui produit des livres et des cours pour les développeurs de jeux vidéo.

C’est un guide pratique à la phase d’idéation, le moment où une idée brute prend forme et devient un concept. J’y mets ce que j’ai appris au fil des années dans le développement mobile et indie : comprendre ce que les joueurs cherchent dans le divertissement, aller au-delà des étiquettes de genre pour trouver l’expérience fondamentale d’un jeu, faire du brainstorming avec l’équipe, construire des prototypes jouables et enfin vendre sa vision avec des briefs, des pitch decks et des démos.

Il sortira en anglais, en ebook, un chapitre à la fois. Si ça t’intéresse, tu peux déjà t’inscrire à la liste de souhaits sur la page du livre.

Jusqu’à présent, j’ai utilisé ces outils de façon unidirectionnelle. Les commentaires publics ne me convainquent pas vraiment, notamment parce que je me retrouve souvent à devoir les modérer. Je préfère les contacts privés, qui permettent de construire de vraies relations et de vrais échanges avec les gens. Ils m’ont apporté beaucoup de bonheur et de nouvelles amitiés. C’est pourquoi il est temps de revoir ma stratégie de communication et de faciliter ce type de rencontres.

En plus du livre, je développe quelques idées de jeux, donc je pourrais ajouter la dimension vidéo. Je pense à des vidéos courtes, en format vertical, dans lesquelles je commente un jeu vidéo pendant qu’on le voit en action : ce qui fonctionne, ce que je changerais, quelle idée se cache derrière. Avec une particularité : le jeu serait le mien. Ça me permettrait d’attirer les personnes plus visuelles, et qui sait si de nouvelles opportunités ne s’ouvriraient pas. C’est aussi un bon moyen de tester la fraîcheur de mes idées, donc je me lancerai tôt ou tard.

Un défi, c’est la langue. L’italien est ma langue maternelle, mais mon italien est teinté de castillan, parce que je vis en Espagne depuis longtemps. Je fais des erreurs et j’utilise des tournures qu’on n’emploie pas en Italie ; le résultat est compréhensible, mais peu satisfaisant pour mon côté perfectionniste. L’anglais est la langue des affaires, mais il existe des milliers de contenus en anglais et je pense qu’ils utilisent un jargon plus vivant et plus varié que le mien. L’espagnol pourrait aussi convenir, mais je n’en suis pas sûr. Toi, dans quelle langue préférerais-tu me lire et m’écouter ?

Pour aujourd’hui, voilà les nouvelles : j’avance avec le livre et je continue à faire mes jeux. J’y arrive uniquement grâce aux nouvelles technologies, qui me permettent de mener plusieurs choses de front en me construisant des outils sur mesure.

Si tu as un conseil sur la langue, sur les vidéos ou sur quoi que ce soit d’autre, écris-moi en privé sur LinkedIn : je suis à l’écoute.

Investir, c’est s’engager

Cet article a été écrit à l’origine en italien par Paolo Gambardella. Il a été traduit par un agent d’intelligence artificielle et peut contenir des inexactitudes.

Il y a quelque temps, j’ai écrit un conte et j’ai trouvé une artiste qui m’aide à le mettre en images. Elle m’envoie des esquisses chaque semaine, à réviser. Je lui donne des retours qu’elle applique, pour un total de 16 illustrations. Tout cela me prend énormément de temps, et c’est né d’une envie de laisser quelque chose à ma fille, au cas où je disparaîtrais prématurément. Je ne prétends pas avoir du succès, ni vendre des millions d’exemplaires — je suis lucide sur la qualité de mon récit et mes limites. Je fais ça uniquement par envie de créer.

Le machine learning m’a aidé à visualiser ce conte, et m’a poussé à chercher un professionnel pour le dessiner. C’est clairement positif, mais je dois admettre que ça me prend plus de temps personnel que prévu. Déléguer ne veut pas dire simplement mettre de l’argent sur la table et gagner du temps — ça veut dire s’engager à travailler sur quelque chose avec quelqu’un. C’est quelque chose que j’oublie trop souvent, et je me lance dans mille projets que je ne mène jamais à bout. C’est un travers assez répandu chez les créatifs, et je voulais le partager avec toi aujourd’hui.

J’espère publier mon conte à Noël, j’espère en imprimer des exemplaires en catalan et l’offrir à tous les enfants de la classe de Maria Laura. Ensuite je mettrai le lien sur mon blog et sur mon LinkedIn, de façon à ce qu’il soit possible de l’acheter en italien et en catalan.

Le métier que j’ai choisi

Cet article a été écrit à l’origine en italien par Paolo Gambardella. Il a été traduit par un agent d’intelligence artificielle et peut contenir des inexactitudes.

Hier, j’ai regardé cette interview du CEO de Bulkhead, les créateurs de Wardogs, un FPS multijoueur en ligne.

Je savais que la réaction allait arriver immédiatement et que les propos de cette personne étaient de la matière idéale pour les clics faciles et les commentaires LinkedIn contre le crunch.

Aujourd’hui, un ami écrivain me partage cette réflexion d’un autre écrivain.

Le business que j’ai choisi

Personne ne m’a obligé à faire des jeux vidéo. Ma grande passion, c’est de réfléchir à quelle expérience transmettre au medium. Ce que j’aime le plus, c’est découvrir de nouvelles cultures et trouver des gens brillants avec qui échanger et débattre de sujets créatifs. Mon rêve, c’est de signer quelques jeux qui marquent les esprits.

Je ne fais pas des jeux pour devenir riche, je ne fais pas des jeux tout seul (même si j’ai dû essayer pour m’en rendre compte). Je fais des jeux parce que c’est ce que j’ai choisi, par amour pur si on veut. Pour moi, étant donné que je passe la majeure partie de mes heures éveillées au travail, ce qui compte c’est d’essayer de bâtir quelque chose de grand, plutôt que de me contenter d’un petit coin tranquille.

Et quand je travaille pour d’autres, je cherche toujours des projets qui m’enthousiasment. Je ne travaille pas juste pour payer les factures, j’essaie de travailler sur ce qui me plaît vraiment. Et ça a parfois un coût : l’esprit qui tourne en permanence, des heures en plus. Du temps pris sur ma famille.

C’est pareil du côté de ma famille d’origine : ma mère, pédiatre, a travaillé bien plus d’heures que ce qu’on lui demandait. Mon père passait des nuits blanches à rédiger des actes, avocat de métier. Mon frère est juge et lui aussi doit faire des gardes intenses, sans aucune rémunération supplémentaire. Ma famille m’a appris qu’il n’y a pas de crunch : il y a des choses à faire, et ces choses prennent du temps.

Récemment, j’ai choisi de passer du mobile free-to-play aux jeux PC/Console, et ça s’accompagne d’un nombre d’heures supplémentaires considérable. C’est ce que j’ai choisi, et j’en connais les conséquences. On parle très souvent de nos droits, mais très rarement de nos devoirs.

Le plaisir de la marche

Cet article a été écrit à l’origine en italien par Paolo Gambardella. Il a été traduit par un agent d’intelligence artificielle et peut contenir des inexactitudes.

Dernièrement, j’ai l’impression que les erreurs ne se contentent pas de s’accumuler — elles augmentent de façon exponentielle. Les nouvelles technologies nous permettent de passer du point A au point B parfois de manière quasi instantanée. Mais du coup, on rate des opportunités qui pourraient s’avérer essentielles.

Imagine que ce week-end tu décides d’aller visiter un musée dans ta ville. Imagine qu’un hélicoptère vient te chercher chez toi et t’emmène directement à destination. Un voyage en hélicoptère, c’est sympa (je crois — je n’en ai jamais fait), alors disons que le prix à payer c’est de t’endormir pendant le trajet. L’avantage, c’est que tu arrives immédiatement à destination. Mais tu rates tout le reste : si tu y allais à pied, tu pourrais tomber sur un vieil ami en chemin. Ou, qui sait, découvrir un café qui propose un petit-déjeuner vraiment bon. Ou encore voir annoncée l’ouverture d’un autre espace culturel et décider de changer de cap. C’est plus fatiguant, et plus lent, bien sûr — mais le chemin est plein d’opportunités.

Dans le game design, il est désormais possible de générer des spécifications pour une feature de façon presque immédiate. Ton responsable te demande de travailler sur cette feature, il te donne une semaine, et en deux heures tu as déjà une base prête. Tout ça grâce à des algorithmes fondés sur des probabilités, qui tournent sur des systèmes de calcul extrêmement puissants et sont capables de produire une documentation structurée et plutôt solide en un rien de temps. Bien moins de temps qu’il n’en faudrait à toi, ou à moi, c’est certain.

Le problème, c’est ce qu’on perd en route : la possibilité de découvrir d’autres choses, de trouver de nouvelles pistes. Mais ton responsable t’avait donné une semaine et tu livres en deux jours — donc tes OKR auront probablement de meilleures conséquences que si tu avais pris le temps d’explorer.

Alors, où est-ce qu’on en est ? Ma préférence est assez claire. Pour moi, un vrai professionnel doit prendre le temps de faire les choses — la créativité a besoin de contraintes, mais aussi de temps !

Les aigles vêtus de pigeons

Cet article a été écrit à l’origine en italien par Paolo Gambardella. Il a été traduit par un agent d’intelligence artificielle et peut contenir des inexactitudes.

À force de romantiser le travail, on finit par ignorer ce moment — qui finit toujours par arriver — où on avance en pilote automatique. On commence à mesurer sa valeur au temps qu’on investit dans quelque chose, sans penser au résultat concret ni à ce qu’on s’apprête à offrir aux joueurs.

Souvent, je me suis retrouvé dans des situations où mes collègues faisaient beaucoup d’heures sup’ pour le plaisir d’en faire, ou parce qu’ils étaient pris dans cette boucle sans fin. Ce qui mène inévitablement à mal estimer les projets, à considérer comme faisables des choses qui ne le seraient pas sans ces heures sup’ — et qui, de toute façon, n’apportent pas de vraie valeur au jeu.

Je ne peux pas changer ces comportements, même si j’ai essayé. Mais je ne tombe pas dans le panneau non plus : je ne fais pas d’heures sup’ inutiles, surtout si elles ne sont pas payées.

Désaccord, mais on avance

Je préfère me concentrer sur mes tâches plutôt que de chercher à débattre, parce que j’ai remarqué que les gens se braquent rapidement.

D’un côté, je travaille sur ce qui m’a été confié, en essayant de toujours livrer dans les temps et avec un petit quelque chose en plus. De l’autre, j’essaie de proposer en permanence des améliorations par rapport à la vision initiale qu’on me soumet. Elles sont rarement acceptées, mais ça m’aide à réfléchir au produit — et à montrer ce dont je suis capable.

  • Le jeu d’un client, c’est pas mon jeu
  • Si un client me confie la conception d’une feature mal pensée, je commence par la concevoir exactement comme il me le demande
  • Je propose ce qui serait, selon moi, une amélioration, sans la défendre. Si le client dit non, c’est non. Encore une fois, c’est pas mon jeu.

Montrer sans parler

Dans beaucoup d’environnements — surtout dans les grandes entreprises, je dois dire, là où les gens passent des processus de recrutement incroyablement complexes et doivent afficher un CV béton — les désaccords exprimés à voix haute sont très souvent perçus comme des attaques. Surtout en remote, sans le face-à-face, j’ai remarqué que soit c’est moi qui ne sais pas débattre, soit les gens ont trop d’ego.

Si je veux faire évoluer un design, je n’en parle jamais en réunion. Les réunions, pour moi, c’est uniquement l’endroit pour montrer qu’on veut travailler en équipe, et pour valoriser les autres. Ce que je préfère faire, c’est leur présenter la version demandée et un prototype rapide avec la version améliorée.

Les aigles ne font pas de crunch

Je suis comme un aigle qui vole haut et qui pique parfois pour régler des problèmes concrets. Beaucoup de clients veulent faire de moi un pigeon — voler bas et lâcher des fientes à droite à gauche.

J’ai l’expérience pour travailler efficacement, je n’ai pas besoin de passer plus d’heures que nécessaire. Je préfère me concentrer sur la livraison d’un travail de qualité dans mes heures contractuelles. Je soutiens toujours les autres dans leurs idées, même les plus farfelues, mais quand ma journée se termine, je déconnecte.

Et si on me paie comme un aigle pour travailler comme un pigeon, tant mieux : moins de responsabilités !

Le professionnalisme avant tout

Cet article a été écrit à l’origine en italien par Paolo Gambardella. Il a été traduit par un agent d’intelligence artificielle et peut contenir des inexactitudes.

J’avais un collègue il y a quelques années qui semblait vraiment brillant. Il avait fait des choix de vie bien précis, et avant son arrivée, certaines personnes sur le chat interne avaient glissé quelques vannes à ce sujet. Sans méchanceté, hein — du pur second degré.

Quand il a rejoint l’entreprise, cette personne s’est mise à fouiller tous les anciens messages sur Slack pour voir si quelqu’un s’était moqué de ses choix de vie dans le passé. Elle a trouvé les messages et a réussi, avec les RH, à faire licencier les personnes qui riaient de ces choix.

Des années plus tard, cette personne a été licenciée, et depuis elle est en permanence au cœur de polémiques. Je ne dis pas qu’elle a tort — sur le principe, elle n’a pas forcément tort. Mais franchement, ça commence à sentir le roussi quand soit tu te fais virer, soit il y a toujours un problème avec les CEO et les dirigeants.

Je ne me pose pas en donneur de leçons — ma tolérance envers certaines choses est vraiment faible, et je fais tout pour la travailler. Pour moi, la professionnalisme passe avant tout. Si tes collègues balancent des vannes qui te blessent, pense à ce que ça leur coûte de perdre leur boulot. Être professionnel, c’est aussi savoir être patient quand c’est nécessaire.

Si ton entreprise te licencie pour n’importe quelle raison — par exemple si elle préfère te remplacer par une IA — tu acceptes ça avec professionnalisme et tu passes à autre chose. Se transformer en guerrier du clavier et balancer des stratégies couvertes par un NDA, c’est peu professionnel. Je sais que ça met hors de soi, je sais que ça fait mal, mais le professionnalisme, j’insiste, passe avant.

Si un de tes employés dénonce publiquement certaines choses, le professionnalisme exige que tu passes par ton département communication pour répondre — pas que tu réagisses à chaud, et surtout pas sans te faire conseiller autrement qu’avec Claude.

Le manque de professionnalisme que je vois dans cette industrie est incroyable. On a tous besoin de plus de patience et de plus de professionnalisme. Bon week-end.

Give the best of your “more or less”

Many years ago, I lost my job ad a dream company and I decided to become the best game designer I could possibly be. Part of this is still within me, also if many things changed. One for all, I understood that teams/clients do not need, nor want, the best in class.

If you are reliable, honest, candid, and humble, generally speaking you will be better welcomed into games teams. I notice, especially among junior game designers, the will to be better than others or more knowledgeable. You can easily end up being perceived as superb, like that.

The best way to do your job is to give the best of your “more or less”, without delivering too much. You will lose less energies and your job will be recognized in any case.

Management and direction

Last year I found a great client; good team, excellent leadership, profitable company. The project was (well, is) ambitious and novel. I felt part of the leadership team, I contributed to the development of their MVP. And then, a more expert designer joined and I was out. I had an interesting chat with my client, and he explained me exactly why the decision. It made sense, I learnt a lot. Still, it hurt because everything worth in life hurts a little.

Now that it’s one month since I joined GSC Game World, I already feel there is something very different in the way of managing high-quality projects compared with mobile f2p. Mobile needs pragmatism: you are chasing big numbers because you are investing huge amounts of money to give a highly technological product in the hand of distract people for free with the hope to engage their attention. High quality games, on the other end, are for people who decide to light a console up to be immersed into an experience they paid for.

And this leads to a fundamental difference: (product) management is what leads mobile, while creative direction is what leads high quality games. Of course, I am passionate and prepared designer and I can tackle any challenge, plus I have a certain age and experience so I can be a great leader. But mobile games are managed in a McKinsey-an style, and companies chase perfection. And the best way to avoid the risk of not having it is to hire people with a real pedigree (which I don’t have). On the other end, PC/Console single player high quality games (open world, FPS, survival) look for people capable of prototyping and realize the creative vision being away of design pillars, vision, and so on.

Two different worlds that I am sure can learn from each other. I know I will bring learnings from premium to mobile, and viceversa.

AI is not just a tool

I’m not convinced by this “AI is just a tool.” We’re wired for stories and narratives, in the sense that our perception is very attentive to them and our memory contains narrative sequences. A tool capable of creating a narrative structure ceases to be a simple tool for me.

It’s a bit like saying “movies are just a tool,” or “video games are just a tool.” Well, it’s certainly possible to use movies and video games as tools. How many times in school were we shown a movie to explain a story? Some teachers use role-playing games or even computer games to explain concepts.

However, these artifacts aren’t just tools. And AI isn’t one for me either. It can heavily influence the way we implement an idea, given that it’s capable of arguing (often bullshit) very well and could catch us at a stressful moment when it’s easy to give in to the temptation to trust. And this inevitably leads to missed opportunities.

Of course, you can cut off your finger with a knife. With Photoshop, you can gather a series of images and make a collage. But that’s a direct use during which you’re aware of the error, either before or just after.

AI isn’t just a tool; it can only be used as a tool, that’s true. But it’s designed, like many things these days, to capture our attention (so we pay the monthly subscription) in exchange for the feeling of being more productive.

And that’s not the case.

Christmas break

I wish you and your family a merry Christmas and a happy 2026. I scheduled a couple of posts for key dates, but I will spend some day with my family in Italy so I will not post over here during two weeks.

See you next year, I hope you will find your “Zelda’s Lullaby”, your key for multiple solutions.