Skip to content

Category: Personal

Plus de dialogue, moins de mégaphone

Cet article a été écrit à l’origine en italien par Paolo Gambardella. Il a été traduit par un agent d’intelligence artificielle et peut contenir des inexactitudes.

J’ai envie de renouveler un peu mes initiatives en ligne. Jusqu’ici, le blog, LinkedIn et quelques podcasts ont été mes trois piliers. Mais maintenant mon éditeur s’est réveillé et s’engage à réviser mon livre et à m’aider à atteindre les lecteurs potentiels, donc je veux améliorer ma façon de communiquer.

Game Design in Practice

Le livre s’intitule Game Design in Practice: A Professional’s Guide to Entertainment Ideation et il est publié par Jettelly, un éditeur de Toronto qui produit des livres et des cours pour les développeurs de jeux vidéo.

C’est un guide pratique à la phase d’idéation, le moment où une idée brute prend forme et devient un concept. J’y mets ce que j’ai appris au fil des années dans le développement mobile et indie : comprendre ce que les joueurs cherchent dans le divertissement, aller au-delà des étiquettes de genre pour trouver l’expérience fondamentale d’un jeu, faire du brainstorming avec l’équipe, construire des prototypes jouables et enfin vendre sa vision avec des briefs, des pitch decks et des démos.

Il sortira en anglais, en ebook, un chapitre à la fois. Si ça t’intéresse, tu peux déjà t’inscrire à la liste de souhaits sur la page du livre.

Jusqu’à présent, j’ai utilisé ces outils de façon unidirectionnelle. Les commentaires publics ne me convainquent pas vraiment, notamment parce que je me retrouve souvent à devoir les modérer. Je préfère les contacts privés, qui permettent de construire de vraies relations et de vrais échanges avec les gens. Ils m’ont apporté beaucoup de bonheur et de nouvelles amitiés. C’est pourquoi il est temps de revoir ma stratégie de communication et de faciliter ce type de rencontres.

En plus du livre, je développe quelques idées de jeux, donc je pourrais ajouter la dimension vidéo. Je pense à des vidéos courtes, en format vertical, dans lesquelles je commente un jeu vidéo pendant qu’on le voit en action : ce qui fonctionne, ce que je changerais, quelle idée se cache derrière. Avec une particularité : le jeu serait le mien. Ça me permettrait d’attirer les personnes plus visuelles, et qui sait si de nouvelles opportunités ne s’ouvriraient pas. C’est aussi un bon moyen de tester la fraîcheur de mes idées, donc je me lancerai tôt ou tard.

Un défi, c’est la langue. L’italien est ma langue maternelle, mais mon italien est teinté de castillan, parce que je vis en Espagne depuis longtemps. Je fais des erreurs et j’utilise des tournures qu’on n’emploie pas en Italie ; le résultat est compréhensible, mais peu satisfaisant pour mon côté perfectionniste. L’anglais est la langue des affaires, mais il existe des milliers de contenus en anglais et je pense qu’ils utilisent un jargon plus vivant et plus varié que le mien. L’espagnol pourrait aussi convenir, mais je n’en suis pas sûr. Toi, dans quelle langue préférerais-tu me lire et m’écouter ?

Pour aujourd’hui, voilà les nouvelles : j’avance avec le livre et je continue à faire mes jeux. J’y arrive uniquement grâce aux nouvelles technologies, qui me permettent de mener plusieurs choses de front en me construisant des outils sur mesure.

Si tu as un conseil sur la langue, sur les vidéos ou sur quoi que ce soit d’autre, écris-moi en privé sur LinkedIn : je suis à l’écoute.

Investir, c’est s’engager

Cet article a été écrit à l’origine en italien par Paolo Gambardella. Il a été traduit par un agent d’intelligence artificielle et peut contenir des inexactitudes.

Il y a quelque temps, j’ai écrit un conte et j’ai trouvé une artiste qui m’aide à le mettre en images. Elle m’envoie des esquisses chaque semaine, à réviser. Je lui donne des retours qu’elle applique, pour un total de 16 illustrations. Tout cela me prend énormément de temps, et c’est né d’une envie de laisser quelque chose à ma fille, au cas où je disparaîtrais prématurément. Je ne prétends pas avoir du succès, ni vendre des millions d’exemplaires — je suis lucide sur la qualité de mon récit et mes limites. Je fais ça uniquement par envie de créer.

Le machine learning m’a aidé à visualiser ce conte, et m’a poussé à chercher un professionnel pour le dessiner. C’est clairement positif, mais je dois admettre que ça me prend plus de temps personnel que prévu. Déléguer ne veut pas dire simplement mettre de l’argent sur la table et gagner du temps — ça veut dire s’engager à travailler sur quelque chose avec quelqu’un. C’est quelque chose que j’oublie trop souvent, et je me lance dans mille projets que je ne mène jamais à bout. C’est un travers assez répandu chez les créatifs, et je voulais le partager avec toi aujourd’hui.

J’espère publier mon conte à Noël, j’espère en imprimer des exemplaires en catalan et l’offrir à tous les enfants de la classe de Maria Laura. Ensuite je mettrai le lien sur mon blog et sur mon LinkedIn, de façon à ce qu’il soit possible de l’acheter en italien et en catalan.

Deux jours, deux IA, une princesse qui devient un melon

Cet article a été écrit à l’origine en italien par Paolo Gambardella. Il a été traduit par un agent d’intelligence artificielle et peut contenir des inexactitudes.

La semaine dernière, un collègue me montre une vidéo intéressante : un game dev qui fait travailler ensemble Astra de ChatGPT et Fable 5.1 de Claude dans Unreal Engine, pour construire un combat de boss à la Souls-like.

La vidéo parle de développement de jeux en elle-même, mais ce qui m’a frappé, c’est de voir deux IA différentes travailler sur le même matériau plutôt qu’une seule. Ça m’a rappelé une histoire que j’avais en tête depuis un moment, « La Princesse Melon » : je la raconte le soir à ma fille Maria Laura depuis sa naissance, et depuis un mois, sur mon temps libre, je l’ai aussi mise par écrit correctement. Je me suis dit : pourquoi ne pas tenter la même chose, avec Claude et ChatGPT, mais pour donner enfin un visage à ses personnages ?

J’ai passé deux jours à faire communiquer les deux services entre eux : l’un proposait un personnage, l’autre le corrigeait ou l’enrichissait, jusqu’à obtenir un casting cohérent sur toutes les planches, du roi Fourmi à la Brumette qui se nourrit des ragots de ceux qui jugent sans regarder. Le résultat m’a aidé à mieux comprendre qui sont vraiment ces personnages, en plus de me donner une idée bien plus claire de l’histoire elle-même. Quand j’ai montré à Maria Laura la princesse et les amis dont je lui parle chaque soir, elle est restée bouche bée : pour la première fois, elle les a vus, pas seulement entendus en récit.

Ce matin à la salle de sport, je pensais déjà à l’étape suivante : contacter un illustrateur professionnel pour peaufiner le livre de façon originale, et peut-être, qui sait, auto-publier mon premier conte.

Il y a aussi une petite ironie dans tout ça. « La Princesse Melon » parle justement d’une Brumette qui vit de « il paraît que… » et de gens qui rient avant même de regarder par eux-mêmes. Quand je lis les commentaires des différents luddistes modernes, toujours prompts à juger l’usage de l’IA plutôt que de l’essayer, j’ai l’impression de me retrouver dans ma propre histoire.

La Princesse Melon présentée au royaume

Digital Eye Strain : le coût caché de l’hyper-Focus

Cet article a été écrit à l’origine en italien par Paolo Gambardella. Il a été traduit par un agent d’intelligence artificielle et peut contenir des inexactitudes.

Ces derniers temps, je me familiarise avec les agents proposés par Anthropic et OpenAI, et même dans mon travail je remarque vraiment des améliorations en termes de vitesse et de qualité. Là où j’avais besoin de développeurs pour créer des prototypes, aujourd’hui c’est bien plus simple de relever ce défi en se laissant guider par Claude ou Codex.

Cela dit, j’ai remarqué récemment une étrange lourdeur dans les yeux en fin de journée. Ce week-end a été horrible, surtout le samedi. J’avais l’impression que quelque chose m’empêchait même de bouger les yeux, en plus d’une sécheresse et d’une lourdeur généralisées.

J’ai découvert, grâce à Gemini je dois dire, qu’il s’agit d’un problème courant. Le fait d’utiliser l’IA nous amène à des situations d’hyper focus.

Devoir réfléchir nous oblige à faire des pauses

La première chose à noter, c’est qu’avant je devais faire beaucoup de pauses pour réfléchir, chercher des tutoriels ou parcourir des forums en tout genre. Tout était plus lent, évidemment, mais ça m’amenait aussi à faire des pauses pour les yeux et à rester plus longtemps sur la même fenêtre de texte.

Aujourd’hui, en revanche, dialoguer avec un agent signifie recevoir de très gros blocs de texte à toute vitesse. On doit ensuite lire rapidement pour distinguer les parties utiles des erreurs, et très souvent on enchaîne avec d’autres questions, ce qui nous ramène à devoir lire de larges blocs de texte.

Interfaces à contraste négatif, VS Code à contraste positif

J’utilise désormais VS Code pour gérer mes agents, car je le trouve meilleur pour surveiller la consommation de tokens et pour d’autres avantages comme les raccourcis clavier, etc.

Mais les interfaces ont généralement un contraste négatif, alors que dans VS Code je préfère le contraste positif. Ce qui m’oblige à des changements constants qui fatiguent davantage la vue.

Il semblerait qu’analyser des séquences de texte comme du code nous fasse aussi cligner des yeux environ 60 % moins que la normale. La médecine appelle ça le Digital Eye Strain, et c’est un problème de plus en plus répandu.

J’espère que ce post aide à identifier le problème. La solution, c’est :

  1. Synchroniser les polices et les tailles pour qu’elles soient suffisamment grandes pour être lues confortablement
  2. Atténuer les contrastes, dans la mesure du possible, en évitant le va-et-vient permanent entre différentes fenêtres
  3. Quand l’IA fournit une longue explication, ferme les yeux et écoute
  4. Utilise les fichiers CLAUDE.md ou instructions.md plutôt que de chatter avec l’agent, pour éviter trop d’itérations

AI Slop vs. Creative Power: A Love-Hate Relationship

I have mixed feelings about the integration of artificial intelligence into our digital spaces. On one hand, public platforms are deteriorating. From YouTube recommendations to mobile game ads, our feeds are flooded with low-quality “AI slop”—clickbait thumbnails and content engineered purely around anger and hyperbole. The internet has become a frantic, exhausting battle for our attention.

Yet, as a creator, generative AI has completely revolutionized my workflow by automating the tedious parts of development:

  • Game Design Documents (GDD): I can instantly generate a robust structural base for 15 GDDs a month without redoing the groundwork every time.
  • Workflow Automation: Converting a massive document into actionable JIRA tasks used to take days; now, it takes an hour of high-level planning and bulk creation.

Beyond productivity, experimenting with these tools has brought back a sense of community. Sharing new AI discoveries in private chats feels exactly like the early days of the internet—reminiscent of finding an old IRC channel or a niche forum.

While the public internet grows increasingly dull due to algorithmic noise, the backend world of AI innovation has unlocked a frontier that is just as exciting as the internet itself once was.

Christmas break

I wish you and your family a merry Christmas and a happy 2026. I scheduled a couple of posts for key dates, but I will spend some day with my family in Italy so I will not post over here during two weeks.

See you next year, I hope you will find your “Zelda’s Lullaby”, your key for multiple solutions.

Things that matter

Yesterday I wrote an introduction on LinkedIn because suddenly I got lots of new contacts due to my post on The Game Awards. I was taking care of things here at home and wrote that piece spontaneously, got much more traction than other times where I have the time of think and structure better my thoughts.

I got two new leads for clients, and the post shows nothing about my knowledge and skills, that is surprising. On the other side, the temptation to go always more personal and deep is strong.

I am sure that this is valid also for game making. If we create something that connects truly with us at a personal level, chances are we can achieve better results than making things just for the sake of business. It’s a delicate art, and it’s easy to believe to weak theories I am aware of that. But I am also aware that I have maybe 20 years of career in front of me and it would be better to spend them on something that truly matters.

Quick tip for LinkedIn

I am using LinkedIn less for posting, and I am just leaving comments here and there. I met a couple of haters (it’s completely normal when you have ideas to share and you reach some reader more), and I decided to post less. Also, the social network is suffering the classic “enshittification” typical for this kind of platforms where you are the product and the angry product invests more.

Another policy I activated is this one: only answer to critics if they are also admirers. There are people who only comment to criticize, those are the worse. It’s better to ignore them or, in some cases, block them all together.

I connect through game design

I work in games not as an individual creator, but to do it with others. Game design is a way to get in touch with others, teammates and potentially players. I am not a solodev, I struggle really hard when I do projects completely alone also if at times is necessary to push my boundaries.

That’s another reason why I do teach and I join online courses, as well. As a freelancer, I don’t always have clients. There are periods in which I dedicate to personal project, such as the book I am writing, and I feel very alone professionally speaking. Having the excuse to meet other people to teach them or to study with them fixes partially that problem. I am also on Discord channels, but I feel hard to follow discussions there because of the way Discord is designed.