Skip to content

Category: Personal

Más diálogo, menos megáfono

Esta entrada fue escrita originalmente en italiano por Paolo Gambardella. Ha sido traducida por un agente de inteligencia artificial y puede contener imprecisiones.

Ho voglia di rinnovare un po’ le mie iniziative online. Hasta ahora el blog, LinkedIn y algún que otro podcast han sido mis tres pilares. Sin embargo, ahora la editorial se ha puesto las pilas y se compromete a revisar mi libro y ayudarme a llegar a los posibles lectores, así que quiero mejorar mi forma de comunicar.

Game Design in Practice

El libro se titula Game Design in Practice: A Professional’s Guide to Entertainment Ideation y lo publica Jettelly, una editorial de Toronto que hace libros y cursos para quienes desarrollan videojuegos.

Es una guía práctica a la fase de ideación, el momento en que una idea en bruto toma forma y se convierte en un concept. Meto dentro lo que he aprendido en años de desarrollo mobile e indie: entender qué buscan los jugadores en el entretenimiento, ir más allá de las etiquetas de género para encontrar la experiencia fundamental de un juego, hacer brainstorming con el equipo, construir prototipos jugables y, por último, vender tu propia visión con briefs, pitch decks y demos.

Saldrá en inglés, en formato ebook, un capítulo cada vez. Si te interesa, en la página del libro ya puedes apuntarte a la lista de deseos.

Hasta hoy he usado estas herramientas de forma unidireccional. Los comentarios públicos no me convencen demasiado, entre otras cosas porque a menudo acabo teniendo que moderarlos. Prefiero los contactos privados, que permiten construir relaciones y diálogos de verdad con las personas. Me han traído mucha alegría y nuevos amigos. Por eso ha llegado el momento de replantearme mi estrategia comunicativa y facilitar este tipo de encuentros.

Además del libro estoy desarrollando algunas ideas de juego, así que podría añadir la dimensión vídeo. Pienso en vídeos cortos, en vertical, en los que comento un videojuego mientras se ve en acción: qué funciona, qué cambiaría, qué idea hay detrás. Con una diferencia: el juego sería mío. Así podría despertar la curiosidad de las personas más visuales, y quién sabe si no se abren nuevas oportunidades. También es un termómetro para ver si mis ideas están frescas, así que tarde o temprano lo intentaré.

Un reto es el idioma. El italiano es mi lengua materna, pero mi italiano está contaminado por el castellano, porque llevo mucho tiempo viviendo en España. Cometo errores y uso construcciones que en Italia no se usan; el resultado es comprensible, pero poco satisfactorio para mi perfeccionismo. El inglés es el idioma del negocio, pero existen miles de contenidos en inglés y creo que usan una jerga más viva y variada que la mía. El español también podría encajar, pero no estoy seguro. ¿Tú en qué idioma preferirías leerme y escucharme?

Por hoy las novedades son estas: sigo adelante con el libro y continúo haciendo mis juegos. Solo puedo hacerlo gracias a las nuevas tecnologías, que me permiten llevar varias cosas a la vez construyéndome las herramientas a medida.

Si tienes algún consejo sobre el idioma, los vídeos o cualquier otra cosa, escríbeme en privado por LinkedIn: te escucho.

Invertir significa comprometerse

Esta entrada fue escrita originalmente en italiano por Paolo Gambardella. Ha sido traducida por un agente de inteligencia artificial y puede contener imprecisiones.

Hace algún tiempo escribí un cuento y encontré a una artista que me está ayudando a ilustrarlo. Me manda bocetos cada semana para revisar. Yo le doy feedback y ella lo aplica, para un total de 16 imágenes. Todo esto me está llevando muchísimo tiempo, y nació de las ganas de dejarle algo a mi hija por si algún día desaparezco antes de tiempo. No pretendo tener éxito ni vender millones de copias, soy consciente de la calidad de mi relato y de mis limitaciones. Hago esto solo por creatividad.

El machine learning me ayudó a visualizar este cuento y me impulsó a buscar a una profesional para ilustrarlo. Eso es sin duda positivo, pero tengo que reconocer que me está quitando más tiempo personal del que esperaba. Delegar no significa simplemente invertir dinero y ahorrar tiempo; significa comprometerse a trabajar en algo junto a alguien. Esto me lo olvido con demasiada frecuencia, y me meto en mil proyectos que luego no termino. Es una característica bastante común entre los creativos y quería compartirla contigo hoy.

Espero publicar mi cuento en Navidad, espero imprimir algunas copias en catalán y regalárselas a todos los niños de la clase de Maria Laura. Luego pondré el enlace en mi blog y en mi LinkedIn para que sea posible comprarlo en italiano y en catalán.

Dos días, dos IA, una princesa que se convierte en un melón

Esta entrada fue escrita originalmente en italiano por Paolo Gambardella. Ha sido traducida por un agente de inteligencia artificial y puede contener imprecisiones.

La semana pasada un compañero me muestra un vídeo interesante: un game dev que hace trabajar juntos a Astra de ChatGPT y Fable 5.1 de Claude dentro de Unreal Engine, para construir el combate contra un jefe al estilo Souls-like.

El vídeo en sí habla de desarrollo de juegos, pero lo que me llamó la atención fue ver dos IAs distintas trabajando sobre el mismo material en lugar de una sola. Me trajo a la cabeza un cuento que llevaba un tiempo rondándome, “La Princesa Melón”: se lo cuento por las noches a mi hija María Laura desde que nació, y desde hace un mes, en mis ratos libres, también lo he puesto por escrito en condiciones. Se me ocurrió: ¿por qué no probar a hacer lo mismo, con Claude y ChatGPT, pero para darle por fin cara a sus personajes?

Pasé dos días haciendo que los dos servicios se comunicaran entre sí: uno proponía un personaje, el otro lo corregía o lo enriquecía, hasta llegar a un elenco coherente en todas las ilustraciones, desde el rey Hormiga hasta la Neblina que se alimenta de los cotilleos de quienes juzgan sin mirar. El resultado me ayudó a entender mejor quiénes son realmente estos personajes, además de darme una idea mucho más clara del cuento en sí. Cuando le mostré a María Laura la princesa y los amigos de los que le hablo cada noche, se quedó con la boca abierta: por primera vez los vio, no solo los escuchó.

Esta mañana en el gimnasio ya estaba pensando en el siguiente paso: contactar a un ilustrador profesional para rematar el libro de forma original, y quizás, quién sabe, autopublicar mi primer cuento.

También hay una pequeña ironía en todo esto. “La Princesa Melón” habla precisamente de una Neblina que vive del “dicen que…” y de gente que se ríe antes incluso de mirar con sus propios ojos. Cuando leo los comentarios de los distintos luditas modernos, siempre dispuestos a juzgar el uso de la IA en lugar de probarlo, me parece que he acabado dentro de mi propio cuento.

La Princesa Melón presentada al reino

Fatiga Visual Digital: el costo oculto del hiperfocus

Esta entrada fue escrita originalmente en italiano por Paolo Gambardella. Ha sido traducida por un agente de inteligencia artificial y puede contener imprecisiones.

Estos días me estoy familiarizando con los agentes que ofrecen Anthropic y OpenAI, y en mi trabajo noto de verdad una mejora en la velocidad y calidad de lo que hago. Si antes necesitaba programadores para desarrollar prototipos, ahora es mucho más sencillo afrontar ese reto dejándose guiar por Claude o Codex.

Sin embargo, últimamente he notado una extraña pesadez en los ojos al terminar la jornada laboral. El fin de semana pasado fue horrible, sobre todo el sábado. Sentía como si algo me impidiera incluso mover los ojos, además de una sequedad y pesadez generalizada.

Descubrí, gracias a Gemini hay que reconocerlo, que se trata de un problema común. El hecho de usar IA nos lleva a situaciones de hiperfoco.

Tener que pensar nos obliga a hacer pausas

Lo primero que hay que notar es que antes tenía que hacer muchas pausas para reflexionar, buscar tutoriales o navegar por foros de todo tipo. Todo era más lento, claro, pero eso me llevaba a descansar la vista y a trabajar durante más tiempo en la misma ventana de texto.

Hoy, en cambio, dialogar con un agente significa recibir muchísimos bloques de texto en muy poco tiempo. Tenemos que leerlos rápido para distinguir las partes útiles de las incorrectas, y muy a menudo seguimos con más preguntas, lo que nos hace volver a leer bloques amplios de texto.

Los LLMs con contraste negativo, VS Code con contraste positivo

Uso ya VS Code para gestionar mis agentes, porque lo encuentro mejor para monitorizar el uso de tokens y también por otras ventajas como los atajos de teclado, etcétera.

Pero los LLMs suelen tener contraste negativo, mientras que en VS Code prefiero el positivo. Lo que me obliga a cambiar constantemente entre uno y otro, y eso cansa más la vista.

Parece que analizar secuencias de texto tipo código también hace que parpadeemos un 60% menos de lo normal. La medicina lo llama síndrome visual digital, y es un problema cada vez más frecuente.

Espero que este post ayude a identificar el problema. La solución es:

  1. Sincronizar fuentes y tamaños para que sean suficientemente grandes para leer cómodamente
  2. Suavizar los contrastes siempre que sea posible, evitando el ir y venir constante entre distintas ventanas
  3. Cuando la IA da una explicación larga, cierra los ojos y escucha
  4. Usa los archivos CLAUDE.md o instructions.md en lugar de chatear con el agente, para evitar demasiadas iteraciones

AI Slop vs. Creative Power: A Love-Hate Relationship

I have mixed feelings about the integration of artificial intelligence into our digital spaces. On one hand, public platforms are deteriorating. From YouTube recommendations to mobile game ads, our feeds are flooded with low-quality “AI slop”—clickbait thumbnails and content engineered purely around anger and hyperbole. The internet has become a frantic, exhausting battle for our attention.

Yet, as a creator, generative AI has completely revolutionized my workflow by automating the tedious parts of development:

  • Game Design Documents (GDD): I can instantly generate a robust structural base for 15 GDDs a month without redoing the groundwork every time.
  • Workflow Automation: Converting a massive document into actionable JIRA tasks used to take days; now, it takes an hour of high-level planning and bulk creation.

Beyond productivity, experimenting with these tools has brought back a sense of community. Sharing new AI discoveries in private chats feels exactly like the early days of the internet—reminiscent of finding an old IRC channel or a niche forum.

While the public internet grows increasingly dull due to algorithmic noise, the backend world of AI innovation has unlocked a frontier that is just as exciting as the internet itself once was.

Christmas break

I wish you and your family a merry Christmas and a happy 2026. I scheduled a couple of posts for key dates, but I will spend some day with my family in Italy so I will not post over here during two weeks.

See you next year, I hope you will find your “Zelda’s Lullaby”, your key for multiple solutions.

Things that matter

Yesterday I wrote an introduction on LinkedIn because suddenly I got lots of new contacts due to my post on The Game Awards. I was taking care of things here at home and wrote that piece spontaneously, got much more traction than other times where I have the time of think and structure better my thoughts.

I got two new leads for clients, and the post shows nothing about my knowledge and skills, that is surprising. On the other side, the temptation to go always more personal and deep is strong.

I am sure that this is valid also for game making. If we create something that connects truly with us at a personal level, chances are we can achieve better results than making things just for the sake of business. It’s a delicate art, and it’s easy to believe to weak theories I am aware of that. But I am also aware that I have maybe 20 years of career in front of me and it would be better to spend them on something that truly matters.

Quick tip for LinkedIn

I am using LinkedIn less for posting, and I am just leaving comments here and there. I met a couple of haters (it’s completely normal when you have ideas to share and you reach some reader more), and I decided to post less. Also, the social network is suffering the classic “enshittification” typical for this kind of platforms where you are the product and the angry product invests more.

Another policy I activated is this one: only answer to critics if they are also admirers. There are people who only comment to criticize, those are the worse. It’s better to ignore them or, in some cases, block them all together.

I connect through game design

I work in games not as an individual creator, but to do it with others. Game design is a way to get in touch with others, teammates and potentially players. I am not a solodev, I struggle really hard when I do projects completely alone also if at times is necessary to push my boundaries.

That’s another reason why I do teach and I join online courses, as well. As a freelancer, I don’t always have clients. There are periods in which I dedicate to personal project, such as the book I am writing, and I feel very alone professionally speaking. Having the excuse to meet other people to teach them or to study with them fixes partially that problem. I am also on Discord channels, but I feel hard to follow discussions there because of the way Discord is designed.