Skip to content

Category: Personal

Mais diálogo, menos megafone

Este post foi originalmente escrito em italiano por Paolo Gambardella. Foi traduzido por um agente de inteligência artificial e pode conter imprecisões.

Ho voglia di renovar um pouco minhas iniciativas online. Até agora o blog, o LinkedIn e alguns podcasts foram meus três pilares. Agora, porém, a editora acordou e vai se comprometer a revisar meu livro e me ajudar a chegar aos leitores em potencial, então quero melhorar minha forma de me comunicar.

Game Design in Practice

O livro se chama Game Design in Practice: A Professional’s Guide to Entertainment Ideation e é publicado pela Jettelly, uma editora de Toronto que produz livros e cursos para quem desenvolve videogames.

É um guia prático para a fase de ideação, o momento em que uma ideia bruta ganha forma e se torna um concept. Coloco ali o que aprendi em anos de desenvolvimento mobile e indie: entender o que os jogadores buscam no entretenimento, ir além dos rótulos de gênero para encontrar a experiência fundamental de um jogo, fazer brainstorming com o time, construir protótipos jogáveis e, por fim, vender a própria visão com briefs, pitch decks e demos.

Vai sair em inglês, como ebook, um capítulo por vez. Se te interessar, na página do livro você já pode entrar na lista de espera.

Até hoje usei essas ferramentas de forma unidirecional. Os comentários públicos não me convencem muito, também porque muitas vezes acabo tendo que moderá-los. Prefiro o contato privado, que permite construir relações e diálogos de verdade com as pessoas. Me trouxeram muita alegria e novos amigos. Por isso chegou a hora de rever minha estratégia de comunicação e facilitar esse tipo de encontro.

Além do livro, estou desenvolvendo algumas ideias de jogos, então posso acabar adicionando a dimensão vídeo. Penso em vídeos curtos, no formato vertical, em que comento um videogame enquanto ele aparece em ação: o que funciona, o que eu mudaria, qual ideia está por trás. Com uma diferença: o jogo seria meu. Assim poderia despertar a curiosidade das pessoas mais visuais, e quem sabe não abram novas oportunidades. É também um termômetro para entender o quanto minhas ideias estão frescas, então mais cedo ou mais tarde vou tentar.

Um desafio é o idioma. O italiano é minha língua materna, mas o meu italiano está contaminado pelo castelhano, porque vivo na Espanha há muito tempo. Cometo erros e uso construções que lá na Itália não se usam; o resultado é compreensível, mas pouco satisfatório para o meu perfeccionismo. O inglês é a língua dos negócios, porém existem milhares de conteúdos em inglês e acredito que usem um jargão mais vivo e variado do que o meu. O espanhol também poderia entrar, mas não tenho certeza. Em que idioma você preferiria me ler e me ouvir?

Por hoje as novidades são essas: sigo em frente com o livro e continuo fazendo meus jogos. Consigo fazer isso só graças às novas tecnologias, que me permitem tocar várias coisas ao mesmo tempo construindo minhas próprias ferramentas sob medida.

Se tiver algum conselho sobre o idioma, os vídeos ou qualquer outra coisa, pode me escrever em privado no LinkedIn: estou à disposição.

Investir significa se comprometer

Este post foi originalmente escrito em italiano por Paolo Gambardella. Foi traduzido por um agente de inteligência artificial e pode conter imprecisões.

Faz algum tempo escrevi um conto de fadas e encontrei uma artista que está me ajudando a ilustrá-lo. Ela me manda esboços toda semana para revisar. Eu dou feedback e ela aplica, ao todo são 16 imagens. Tudo isso está me tomando muito tempo, e nasceu de uma vontade de deixar algo para a minha filha caso eu desapareça cedo demais. Não tenho pretensão de fazer sucesso nem de vender milhões de cópias — tenho consciência da qualidade da minha história e dos meus limites. Faço isso só pela criatividade.

O machine learning me ajudou a visualizar esse conto de fadas e me incentivou a buscar um profissional para desenhá-lo. Isso é certamente positivo, mas preciso dizer que está me tomando mais tempo pessoal do que esperava. Delegar não significa simplesmente investir dinheiro e economizar tempo — significa se comprometer a trabalhar em algo junto com alguém. Isso eu esqueço com frequência e acabo me metendo em mil projetos que não levo até o fim. É uma característica bastante comum entre pessoas criativas e quis compartilhar isso com você hoje.

Espero publicar o meu conto de fadas no Natal, espero imprimir algumas cópias em Catalão e presentear todas as crianças da turma de Maria Laura. Depois vou colocar o link no meu blog e no meu LinkedIn para que seja possível comprá-lo em Italiano e Catalão.

Dois dias, duas IAs, uma princesa que vira um melão

Este post foi originalmente escrito em italiano por Paolo Gambardella. Foi traduzido por um agente de inteligência artificial e pode conter imprecisões.

Na semana passada, um colega me mostra um vídeo interessante: um game dev fazendo o Astra do ChatGPT e o Fable 5.1 do Claude trabalharem juntos dentro da Unreal Engine para construir o confronto com um boss estilo Souls-like.

O vídeo em si fala sobre desenvolvimento de jogos, mas o que me chamou atenção foi ver duas IAs diferentes trabalhando no mesmo material em vez de uma só. Isso me fez lembrar de uma história que estava na minha cabeça faz tempo, “A Princesa Melão”: conto para minha filha Maria Laura desde que ela nasceu, e há um mês, no tempo livre, escrevi ela direitinho. Pensei: por que não tentar fazer a mesma coisa, com Claude e ChatGPT, mas para finalmente dar um rosto aos personagens?

Passei dois dias fazendo os dois serviços conversarem entre si: um propunha um personagem, o outro corrigia ou enriquecia, até chegar a um elenco coerente em todas as pranchas, do rei Formiga à Névoa que se alimenta das fofocas de quem julga sem nem olhar. O resultado me ajudou a entender melhor quem são de verdade esses personagens, além de me dar uma ideia muito mais clara da história em si. Quando mostrei para Maria Laura a princesa e os amigos sobre os quais conto toda noite, ela ficou de queixo caído: pela primeira vez ela os viu, não só ouviu falar deles.

Esta manhã na academia já estava pensando no próximo passo: entrar em contato com um ilustrador profissional para refinar o livro de forma original e, quem sabe, autopublicar minha primeira história infantil.

Tem também uma pequena ironia em tudo isso. “A Princesa Melão” fala justamente de uma Névoa que vive de “dizem que…” e de gente que ri antes mesmo de olhar com os próprios olhos. Quando leio os comentários dos vários ludistas modernos, prontos a julgar o uso da IA em vez de experimentar, parece que fui parar dentro da minha própria história.

A Princesa Melão apresentada ao reino

Fadiga Visual Digital: o custo oculto do hiperenfoque

Este post foi originalmente escrito em italiano por Paolo Gambardella. Foi traduzido por um agente de inteligência artificial e pode conter imprecisões.

Esses dias tenho me familiarizado com os agentes da Anthropic e da OpenAI, e no meu trabalho consigo perceber melhorias reais na velocidade e na qualidade do que produzo. Se antes eu precisava de programadores para desenvolver protótipos, hoje é muito mais fácil encarar esse desafio deixando o Claude ou o Codex me guiar.

Porém, percebi ultimamente um cansaço estranho nos olhos ao final do dia de trabalho. O fim de semana foi horrível, especialmente o sábado. Sentia como se algo me impedisse até de movimentar os olhos direito, além de uma secura e um peso generalizado.

Descobri, graças ao Gemini devo dizer, que isso é um problema comum. O uso de IA nos leva a situações de hiperfoco.

Ter que pensar nos obriga a fazer pausas

A primeira coisa a notar é que antes eu precisava fazer muitas pausas para refletir, procurar tutoriais ou navegar em fóruns dos mais variados. Era tudo mais lento, claro, mas isso me fazia descansar os olhos naturalmente e usar a mesma janela de texto por mais tempo.

Hoje, por outro lado, conversar com um agente significa receber uma quantidade enorme de blocos de texto em alta velocidade. Precisamos ler rapidinho para separar o que presta do que não presta, e muitas vezes já emendamos com outras perguntas, o que nos faz voltar a ler grandes blocos de texto.

Motores com contraste negativo, VS Code com contraste positivo

Uso o VS Code para gerenciar meus agentes, porque acho mais prático para monitorar o uso de tokens e por outras vantagens como atalhos de teclado etc.

Só que os motores geralmente têm contraste negativo, enquanto no VS Code prefiro o positivo. Isso me faz ficar alternando entre os dois o tempo todo, o que cansa ainda mais a vista.

Parece que analisar sequências de texto como código também faz a gente piscar cerca de 60% menos do que o normal. A medicina chama isso de Digital Eye Strain, e é um problema cada vez mais comum.

Espero que este post ajude a identificar o problema. A solução é:

  1. Sincronizar fonte e tamanho para que sejam grandes o suficiente para ler confortavelmente
  2. Suavizar os contrastes sempre que possível, evitando ficar indo e voltando entre janelas diferentes
  3. Quando a IA fornecer uma explicação longa, feche os olhos e ouça
  4. Use os arquivos CLAUDE.md ou instructions.md em vez de ficar no chat com o agente, para evitar iterações demais

AI Slop vs. Creative Power: A Love-Hate Relationship

I have mixed feelings about the integration of artificial intelligence into our digital spaces. On one hand, public platforms are deteriorating. From YouTube recommendations to mobile game ads, our feeds are flooded with low-quality “AI slop”—clickbait thumbnails and content engineered purely around anger and hyperbole. The internet has become a frantic, exhausting battle for our attention.

Yet, as a creator, generative AI has completely revolutionized my workflow by automating the tedious parts of development:

  • Game Design Documents (GDD): I can instantly generate a robust structural base for 15 GDDs a month without redoing the groundwork every time.
  • Workflow Automation: Converting a massive document into actionable JIRA tasks used to take days; now, it takes an hour of high-level planning and bulk creation.

Beyond productivity, experimenting with these tools has brought back a sense of community. Sharing new AI discoveries in private chats feels exactly like the early days of the internet—reminiscent of finding an old IRC channel or a niche forum.

While the public internet grows increasingly dull due to algorithmic noise, the backend world of AI innovation has unlocked a frontier that is just as exciting as the internet itself once was.

Christmas break

I wish you and your family a merry Christmas and a happy 2026. I scheduled a couple of posts for key dates, but I will spend some day with my family in Italy so I will not post over here during two weeks.

See you next year, I hope you will find your “Zelda’s Lullaby”, your key for multiple solutions.

Things that matter

Yesterday I wrote an introduction on LinkedIn because suddenly I got lots of new contacts due to my post on The Game Awards. I was taking care of things here at home and wrote that piece spontaneously, got much more traction than other times where I have the time of think and structure better my thoughts.

I got two new leads for clients, and the post shows nothing about my knowledge and skills, that is surprising. On the other side, the temptation to go always more personal and deep is strong.

I am sure that this is valid also for game making. If we create something that connects truly with us at a personal level, chances are we can achieve better results than making things just for the sake of business. It’s a delicate art, and it’s easy to believe to weak theories I am aware of that. But I am also aware that I have maybe 20 years of career in front of me and it would be better to spend them on something that truly matters.

Quick tip for LinkedIn

I am using LinkedIn less for posting, and I am just leaving comments here and there. I met a couple of haters (it’s completely normal when you have ideas to share and you reach some reader more), and I decided to post less. Also, the social network is suffering the classic “enshittification” typical for this kind of platforms where you are the product and the angry product invests more.

Another policy I activated is this one: only answer to critics if they are also admirers. There are people who only comment to criticize, those are the worse. It’s better to ignore them or, in some cases, block them all together.

I connect through game design

I work in games not as an individual creator, but to do it with others. Game design is a way to get in touch with others, teammates and potentially players. I am not a solodev, I struggle really hard when I do projects completely alone also if at times is necessary to push my boundaries.

That’s another reason why I do teach and I join online courses, as well. As a freelancer, I don’t always have clients. There are periods in which I dedicate to personal project, such as the book I am writing, and I feel very alone professionally speaking. Having the excuse to meet other people to teach them or to study with them fixes partially that problem. I am also on Discord channels, but I feel hard to follow discussions there because of the way Discord is designed.