Skip to content

Category: Personal

更多对话,更少大喇叭

本文由 Paolo Gambardella 以意大利语撰写,由 AI 智能体翻译,可能含有不准确之处。

我想给自己的线上内容做一次更新。到目前为止,博客、LinkedIn 和几个播客是我的三大支柱。不过现在出版社终于动起来了,准备认真推进我书稿的修订工作,也会帮我触达潜在读者,所以我想趁这个机会改进一下自己的传播方式。

实战游戏设计

这本书的书名是 Game Design in Practice: A Professional’s Guide to Entertainment Ideation,由多伦多出版商 Jettelly 出版,他们专门为游戏开发者制作书籍和课程。

这是一本关于创意构思阶段的实践指南——那个把模糊想法打磨成完整概念的关键时刻。书里浓缩了我多年移动端和独立游戏开发的经验:理解玩家在游戏娱乐中真正在追求什么,跳出类型标签去挖掘一款游戏的核心体验,带着团队做头脑风暴,搭建可玩原型,最后用 brief、pitch deck 和 demo 来把自己的愿景卖出去。

将以英文电子书形式出版,逐章发布。如果你感兴趣,现在就可以在书籍页面加入心愿单。

到目前为止,我使用这些工具的方式都是单向输出。公开评论区我不太感冒,一来一往经常搞成内容审核,费时费力。我更喜欢私下联系——那样才能和人建立真正的关系、展开真正的对话,也给我带来了很多快乐和新朋友。所以现在是时候重新审视我的沟通策略,让这类真实的交流变得更容易发生。

除了这本书,我还在开发几个游戏创意,所以我可能会加入视频这个维度。我在考虑做一些短竖屏视频,一边让大家看到游戏实际运行的画面,一边讲我的观察:哪里做得好、我会怎么改、背后藏着什么设计思路。不同的是:视频里的游戏会是我自己做的。这样可以吸引那些更偏视觉的受众,说不定还会打开一些新机会。这也是检验自己想法是否够新鲜的一支温度计,所以早晚我会试试的。

语言是一个挑战。意大利语是我的母语,但我的意大利语已经被西班牙语渗透了——我在西班牙生活了很多年。我会犯一些错误,也会用一些意大利人不这么说的表达方式;意思能懂,但对我这个完美主义者来说还是差点意思。英语是商业语言,但英语内容已经多如牛毛,而且那些内容用的行话往往比我的更生动、更丰富。西班牙语也是一个选项,但我还不确定。你更希望用哪种语言读我的内容、听我说话?

今天的新动向就这些:继续推进这本书,同时继续做我的游戏。能同时兼顾这几件事,全靠新技术的支持——它让我可以给自己搭一套量身定制的工具,一边跑,一边建。

如果你对语言、视频或者其他任何事情有建议,欢迎在 LinkedIn 私信我:我认真听。

投资意味着承诺

本文由 Paolo Gambardella 以意大利语撰写,由 AI 智能体翻译,可能含有不准确之处。

前段时间我写了一个童话故事,并找到了一位艺术家帮我把它视觉化。她每周都会发草图给我审阅,我提供反馈,她再修改,总共要完成16张插图。这件事占用了我大量时间,起因是我想给女儿留下点什么——万一我哪天突然不在了。我没有期望它大获成功,也没想着卖出几百万册,我很清楚自己故事的质量和能力的边界。做这件事纯粹是出于创作的热情。

机器学习帮助我把这个童话故事具象化,也促使我去找了一位专业插画师来绘制它。这当然是件好事,但我得说,它占用的私人时间比我预想的要多得多。把事情委托出去,并不意味着砸点钱就能省时省力,而是意味着你要和另一个人一起为某件事持续投入。这一点我经常忘记,结果就是同时开了一堆坑,最后哪个都没填完。这是创意人身上相当普遍的毛病,今天我想把这个感受分享给你。

我希望能在圣诞节前出版这个童话,计划印一批加泰罗尼亚语版本,送给玛丽亚·劳拉班上的每一个孩子。之后我会把链接发到我的博客和LinkedIn上,这样大家就可以购买意大利语版和加泰罗尼亚语版了。

两天、两个人工智能、一位变成哈密瓜的公主

本文由 Paolo Gambardella 以意大利语撰写,由 AI 智能体翻译,可能含有不准确之处。

上周,一位同事给我看了一个有意思的视频:一位游戏开发者把 ChatGPT 的 Astra 和 Claude 的 Fable 5.1 放在 Unreal Engine 里协同工作,一起搭建了一场魂系风格的 Boss 战。

视频本身聊的是游戏开发,但真正让我眼前一亮的,是看到两个不同的 AI 在同一份素材上配合,而不是只靠一个单打独斗。这让我想起了一个在脑子里转了很久的故事——《甜瓜公主》:从女儿 Maria Laura 出生起,我每天晚上都给她讲这个故事,这一个多月来,趁着空闲,我也正式把它写了下来。我就想:何不照葫芦画瓢,用 Claude 和 ChatGPT 来做同样的事,给故事里的角色终于配上一张脸?

我花了两天时间让这两个服务互相”对话”:一个提出角色设计,另一个来修改或丰富,反复打磨,最终让所有人物在每一幕里都保持统一——从蚂蚁国王,到那个靠搬弄是非、以别人的闲言碎语为食的小雾灵。这个过程不只帮我把角色画出来,更让我真正想清楚了他们是谁,也让我对这个故事本身有了更清晰的认知。当我把公主和那些我每晚挂在嘴边的伙伴们展示给 Maria Laura 看时,她惊得目瞪口呆:那是她第一次真正看见他们,而不只是听我讲。

今早在健身房,我脑子里已经在琢磨下一步了:联系一位专业插画师,把这本书打磨成真正原创的样子,说不定,还能自己出版我的第一本童话。

这件事还有一点小小的讽刺意味。《甜瓜公主》里恰好就有一个小雾灵,靠着”据说……””听说……”活着,还有一群还没亲眼看过就已经开始嘲笑的人。每次看到那些现代卢德派的评论,抢在动手试试之前就急着批判 AI 的使用,我总觉得自己一头撞进了自己写的故事里。

甜瓜公主在王国中亮相

数字眼睛疲劳:过度专注的隐性代价

本文由 Paolo Gambardella 以意大利语撰写,由 AI 智能体翻译,可能含有不准确之处。

最近我一直在摸索 Anthropic 和 OpenAI 提供的 AI 智能体,在实际工作中也确实感受到了效率和质量上的提升。以前开发原型需要依赖程序员,现在让 Claude 或 Codex 带着走,这件事变得容易多了。

不过,我最近注意到一个怪现象——每天工作结束后,眼睛会有一种莫名的沉重感。上周末特别难受,尤其是周六。眼球感觉转动都有些费劲,整体又干又胀。

后来我发现——说起来还得感谢 Gemini——这其实是个普遍问题。用 AI 工作很容易让人进入一种高度专注的状态。

被迫思考,反而逼出了休息

首先要意识到的是,以前我需要频繁停下来思考,去找教程、逛各种论坛。那时候一切都慢,但恰恰因为慢,眼睛得到了喘息,同一个文本窗口也能盯着看更长时间。

而现在,跟 AI 对话意味着信息扑面而来——一大块一大块的文字飞速涌现。我们得快速扫读,从中筛出有用的、剔除错误的,然后往往紧接着又追问下一个问题,又要回头读新的一大段文字。

搜索引擎是深色背景,VS Code 是浅色背景

我现在基本用 VS Code 来管理 AI 智能体,因为它在监控 token 用量上更顺手,快捷键等其他功能也更方便。

但问题是,浏览器里的界面一般是深色背景,而我在 VS Code 里偏好浅色背景。这就导致我要在两者之间来回切换,眼睛越来越累。

另外有研究表明,盯着代码这类密集文本时,我们的眨眼频率会下降约 60%。医学上把这叫做”数字视疲劳”(Digital Eye Strain),而且越来越普遍。

希望这篇文章能帮你把问题找准。解决方案如下:

  1. 统一字体和字号,调到足够大、能轻松阅读的尺寸
  2. 尽量降低对比度,减少在不同窗口之间来回横跳
  3. 当 AI 给出一段很长的解释时,闭上眼睛,切换成听的模式
  4. 多用 CLAUDE.md 或 instructions.md 文件来传递指令,少跟 AI 来回聊,避免无止境的迭代

AI Slop vs. Creative Power: A Love-Hate Relationship

I have mixed feelings about the integration of artificial intelligence into our digital spaces. On one hand, public platforms are deteriorating. From YouTube recommendations to mobile game ads, our feeds are flooded with low-quality “AI slop”—clickbait thumbnails and content engineered purely around anger and hyperbole. The internet has become a frantic, exhausting battle for our attention.

Yet, as a creator, generative AI has completely revolutionized my workflow by automating the tedious parts of development:

  • Game Design Documents (GDD): I can instantly generate a robust structural base for 15 GDDs a month without redoing the groundwork every time.
  • Workflow Automation: Converting a massive document into actionable JIRA tasks used to take days; now, it takes an hour of high-level planning and bulk creation.

Beyond productivity, experimenting with these tools has brought back a sense of community. Sharing new AI discoveries in private chats feels exactly like the early days of the internet—reminiscent of finding an old IRC channel or a niche forum.

While the public internet grows increasingly dull due to algorithmic noise, the backend world of AI innovation has unlocked a frontier that is just as exciting as the internet itself once was.

Christmas break

I wish you and your family a merry Christmas and a happy 2026. I scheduled a couple of posts for key dates, but I will spend some day with my family in Italy so I will not post over here during two weeks.

See you next year, I hope you will find your “Zelda’s Lullaby”, your key for multiple solutions.

Things that matter

Yesterday I wrote an introduction on LinkedIn because suddenly I got lots of new contacts due to my post on The Game Awards. I was taking care of things here at home and wrote that piece spontaneously, got much more traction than other times where I have the time of think and structure better my thoughts.

I got two new leads for clients, and the post shows nothing about my knowledge and skills, that is surprising. On the other side, the temptation to go always more personal and deep is strong.

I am sure that this is valid also for game making. If we create something that connects truly with us at a personal level, chances are we can achieve better results than making things just for the sake of business. It’s a delicate art, and it’s easy to believe to weak theories I am aware of that. But I am also aware that I have maybe 20 years of career in front of me and it would be better to spend them on something that truly matters.

Quick tip for LinkedIn

I am using LinkedIn less for posting, and I am just leaving comments here and there. I met a couple of haters (it’s completely normal when you have ideas to share and you reach some reader more), and I decided to post less. Also, the social network is suffering the classic “enshittification” typical for this kind of platforms where you are the product and the angry product invests more.

Another policy I activated is this one: only answer to critics if they are also admirers. There are people who only comment to criticize, those are the worse. It’s better to ignore them or, in some cases, block them all together.

I connect through game design

I work in games not as an individual creator, but to do it with others. Game design is a way to get in touch with others, teammates and potentially players. I am not a solodev, I struggle really hard when I do projects completely alone also if at times is necessary to push my boundaries.

That’s another reason why I do teach and I join online courses, as well. As a freelancer, I don’t always have clients. There are periods in which I dedicate to personal project, such as the book I am writing, and I feel very alone professionally speaking. Having the excuse to meet other people to teach them or to study with them fixes partially that problem. I am also on Discord channels, but I feel hard to follow discussions there because of the way Discord is designed.