本文由 Paolo Gambardella 以意大利语撰写，由 AI 智能体翻译，可能含有不准确之处。
昨天，Seth Godin 发布了《建造者信条》，这是对 Christian Larson 1911 年那篇《乐观者信条》的一次重写，糅入了 Reid Hoffman 近来对”在一个不断自我怀疑的时代，究竟什么叫做’构建’某样东西”的思考。我读了两遍，读到第二遍时心里冒出一个念头：我们游戏设计师也应该有自己的版本。我们同样是建造者，只不过我们造的东西，只有在它在别人脑子里成形的那一刻，才算真正存在。
我想起了 Jesse Schell 在《游戏设计艺术》开头说的话——游戏设计师不是一种职业，而是很多种职业的集合（工程师、叙事者、心理学家、数学家），把这一切捏合在一起的只有一种能力：倾听。倾听游戏在你手里逐渐成形的声音，倾听玩家，倾听你自己的直觉——哪怕某个地方感觉不对，却还没法用一张幻灯片证明给别人看的时候。
对自己
- 我会记住：游戏不是那些零件、代码或文档，而是玩家在自己脑海中构建出来的体验。我为那个体验而设计，不是为那张 PPT。
- 我会相信 build 胜过文档：少说话，多做事！
- 当某个地方感觉不对劲，我会相信自己的直觉，哪怕数据还没跟上。
- 我会在游戏圈以外的至少一个领域保持新手状态——因为这个行业最好的创意，几乎总是来自局外人。
对工作
- 我会交出 build 本身，而不只是关于 build 的文档。
- 在某张电子表格开始”纠正”它之前，我会守护这个项目最初诞生时的那股想象力。
- 我会把内容当作抵达体验的手段，而不是目的本身。
- 我会同时握住理想与现实：想象力给游戏注入灵魂，市场让这盏灯继续亮着。
对玩家
- 玩家是人，不是漏斗。我为他们会记住的东西而设计，而不只是为他们会花多少钱。
- 我不会把强迫性的循环和好玩的循环混为一谈。我知道两者之间有区别，哪怕数据看不出来。
- 只要有机会，我就会让游戏背后的工作变得可见——这是对那些把一切视为理所当然的人唯一真正有效的解药。
对行业
- 我会为好奇心而招人，而不是为工作年限。这个行业靠局外人活着。
- 我会把自己做的妥协大声说出来，而不是留着让某个 KPI 日后替我背锅。
- 我会继续相信，一个更好的行业是可以被建造出来的。一次一个诚实的游戏，一点一点建起来。
这篇东西我几乎是一鼓作气写完的，带着几分玩票的心态。就像圣家堂一样，它注定要一期一期地修改下去。