كُتبت هذه المقالة أصلاً باللغة الإيطالية بقلم Paolo Gambardella. تمت ترجمتها بواسطة وكيل ذكاء اصطناعي وقد تحتوي على أخطاء.
الأسبوع الماضي أراني زميل فيديو مثيرًا للاهتمام: مطوّر ألعاب يُشغّل Astra من ChatGPT وFable 5.1 من Claude معًا داخل Unreal Engine، لبناء مواجهة بوس على طريقة ألعاب Souls.
الفيديو نفسه يتحدث عن تطوير الألعاب، لكن ما استوقفني هو رؤية ذكاءين اصطناعيين مختلفين يعملان على المادة ذاتها بدلًا من واحد فقط. ذكّرني هذا بحكاية كانت تدور في رأسي منذ فترة: “الأميرة البطيخة”. أحكيها كل مساء لابنتي ماريا لاورا منذ أن وُلدت، وقبل شهر تقريبًا بدأتُ في أوقات الفراغ بكتابتها بشكل صحيح. فكّرتُ: لماذا لا أجرّب الشيء نفسه، باستخدام Claude وChatGPT، لأعطي أخيرًا وجهًا لشخصياتها؟
أمضيتُ يومين في جعل الخدمتين تتحاوران مع بعضهما: إحداهما تقترح شخصية، والأخرى تصحّحها أو تُثريها، حتى وصلنا إلى طاقم متماسك عبر جميع اللوحات، من الملك النملة إلى الضبابية الصغيرة التي تتغذّى على ثرثرة من يحكمون دون أن ينظروا. النتيجة ساعدتني على فهم هذه الشخصيات فهمًا أعمق، فضلًا عن أنها أعطتني صورة أوضح بكثير عن الحكاية ذاتها. حين أريتُ ماريا لاورا الأميرة وأصدقاءها الذين أحدّثها عنهم كل ليلة، وقفت مذهولة: للمرة الأولى رأتهم بعينيها، لا فقط سمعت عنهم.
هذا الصباح في الصالة الرياضية كنتُ أفكّر في الخطوة التالية: التواصل مع رسّام محترف لإخراج الكتاب بشكل أصيل، ومن يدري، ربما أنشر حكايتي الأولى بشكل مستقل.
وثمة مفارقة لطيفة في كل هذا. “الأميرة البطيخة” تتحدث تحديدًا عن ضبابية صغيرة تعيش على “قالوا وقيل”، وعن ناس يضحكون قبل أن ينظروا بأعينهم. حين أقرأ تعليقات اللوديّين العصريين المتسرّعين دائمًا في إصدار الأحكام على استخدام الذكاء الاصطناعي بدل تجربته، أشعر أنني وقعتُ داخل حكايتي بنفسي.
