Esta entrada fue escrita originalmente en italiano por Paolo Gambardella. Ha sido traducida por un agente de inteligencia artificial y puede contener imprecisiones.
La semana pasada un compañero me muestra un vídeo interesante: un game dev que hace trabajar juntos a Astra de ChatGPT y Fable 5.1 de Claude dentro de Unreal Engine, para construir el combate contra un jefe al estilo Souls-like.
El vídeo en sí habla de desarrollo de juegos, pero lo que me llamó la atención fue ver dos IAs distintas trabajando sobre el mismo material en lugar de una sola. Me trajo a la cabeza un cuento que llevaba un tiempo rondándome, “La Princesa Melón”: se lo cuento por las noches a mi hija María Laura desde que nació, y desde hace un mes, en mis ratos libres, también lo he puesto por escrito en condiciones. Se me ocurrió: ¿por qué no probar a hacer lo mismo, con Claude y ChatGPT, pero para darle por fin cara a sus personajes?
Pasé dos días haciendo que los dos servicios se comunicaran entre sí: uno proponía un personaje, el otro lo corregía o lo enriquecía, hasta llegar a un elenco coherente en todas las ilustraciones, desde el rey Hormiga hasta la Neblina que se alimenta de los cotilleos de quienes juzgan sin mirar. El resultado me ayudó a entender mejor quiénes son realmente estos personajes, además de darme una idea mucho más clara del cuento en sí. Cuando le mostré a María Laura la princesa y los amigos de los que le hablo cada noche, se quedó con la boca abierta: por primera vez los vio, no solo los escuchó.
Esta mañana en el gimnasio ya estaba pensando en el siguiente paso: contactar a un ilustrador profesional para rematar el libro de forma original, y quizás, quién sabe, autopublicar mi primer cuento.
También hay una pequeña ironía en todo esto. “La Princesa Melón” habla precisamente de una Neblina que vive del “dicen que…” y de gente que se ríe antes incluso de mirar con sus propios ojos. Cuando leo los comentarios de los distintos luditas modernos, siempre dispuestos a juzgar el uso de la IA en lugar de probarlo, me parece que he acabado dentro de mi propio cuento.
