الأشياء التي لا يمكننا السيطرة عليها

كُتبت هذه المقالة أصلاً باللغة الإيطالية بقلم Paolo Gambardella. تمت ترجمتها بواسطة وكيل ذكاء اصطناعي وقد تحتوي على أخطاء.

شاهد هذا العرض:

أشياء كهذه تضعني في حالة ذهنية صعبة. من جهة، أشعر بتلك المشاعر التي دفعتني في يوم ما إلى اختيار هذا المسار المهني. ومن جهة أخرى، يراودني إحساس غريب بالحزن. أدرك تمامًا أنه من الصعب جدًا أن أضع يومًا ما بصمتي على شيء بالغ التأثير لدرجة أن تُعزف موسيقاه في GDC بهذه الطريقة المؤثرة.

وليس لأنني لا أريد ذلك، هذا واضح. لكن ثمة أشياء كثيرة خارجة عن إرادتي، قد تضعني أو لا تضعني في الطريق الصحيح. أقصد، تخيّل أن تجلس وتستمع إلى موسيقى “لعبتك” تُعزف، وتسمع حولك صيحات الإعجاب من الجمهور الذي أحبّ التجربة.

هذه هي الغاية القصوى التي أسعى إليها في كل عمل أقوم به، لكنها لا تعتمد عليّ وحدي. تعتمد على عوامل كثيرة جدًا، معظمها خارج عن سيطرتي. والأرجح، إذا كنّا صادقين مع أنفسنا، أن هذا لن يحدث أبدًا. مسيرتي المهنية لن تبلغ تلك الذرى، إذا نظرنا إلى الأرقام كما هي.

لهذا السبب أختار التركيز على الطريق لا على الوجهة. لست من النوع الذي يقول “أؤمن بهذه اللعبة وسأطوّرها بمفردي حتى تخرج إلى النور”. أنا شاب نشأ في نوادي ألعاب الأدوار، وفي عالم الـ nerd، وهو يسمع الموسيقى البديلة ولا يتبع الموضة أبدًا، بل يكرهها. اليوم أنا شخص مختلف، شاب وفي الوقت ذاته رجل له قيمه الخاصة، وهدفي هو نقل هذه القيم للآخرين. أركّز أكثر على علاقتي بزملائي وفريقي.

لأنه، بحزن أو بدون حزن، هذه هي الحقيقة: على الأغلب لن أعمل أبدًا على شيء يصبح خالدًا في الذاكرة. لكن المهم هو الاستمرار في العمل بشغف على كل ما يقع بين يديّ.