Skip to content

Tag: inspiration

استنساخ لعبة باستخدام الذكاء الاصطناعي: هل يجب أن نفعل هذا؟

كُتبت هذه المقالة أصلاً باللغة الإيطالية بقلم Paolo Gambardella. تمت ترجمتها بواسطة وكيل ذكاء اصطناعي وقد تحتوي على أخطاء.

مارك براون، صاحب قناة Game Maker’s Toolkit، نشر فيديو يحكي فيه قصةً قد تخصّ أيَّ شخص يصنع الألعاب اليوم، كبيرًا كان أم صغيرًا.

ما الذي حدث

مطوّران هنغاريان بنيا، كهواية، لعبةَ كلماتٍ باستخدام Claude Code، وهي بوصفهما الخاص “Word Play مع كومة من الإضافات فوقها”. Word Play هي لعبة الكلمات من نوع roguelike التي نشرها مارك عام 2025. استغرق الأمر منهما أحد عشر يومًا، أضافا خلالها وضعَ السباق على الوقت، والتحدي اليومي، وخاصية اللعب الجماعي، وتقدمًا شاملًا عبر الجلسات. وقبل أن يفعلا أيَّ شيء، كتبا لمارك يسألانه رأيه، ووعدا بإبقاء اللعبة خاصةً إن لم يكن مرتاحًا لذلك.

أمضى مارك عشرين دقيقةً يفكّر بصوتٍ عالٍ: هو يخسر منها مالًا، والنسخ المقلَّدة موجودة منذ الأزل، والذكاء الاصطناعي لا يروق له، فضلًا عن أن لعبتهما أفضل من لعبته في بعض الجوانب. في النهاية لم يحسم أمره، وطلب رأي متابعيه.

شاهدتُ الفيديو من موقعٍ خاص، لأنني أستخدم هذه الأدوات كلَّ يوم. أعمل مع Claude وChatGPT معًا: كلٌّ منهما يراجع الآخر. في العمل، داخل GSC، أستعين بهما لبناء النماذج الأولية، وتحديث التوثيق، وفهم النصوص الكثيرة المكتوبة بالأوكرانية، وتقاطع المعلومات في حجمٍ هائل من الوثائق. وفي المنزل، انتقلت هذه المدوّنة إلى تسع لغات، واستأنفتُ العمل على لعبتي عن الكلب: أنقل كودها من Blueprint إلى C++ من جهة، وأضع أسس الميكانيكيات والإحساس الحركي من جهةٍ أخرى. والحقيقة أنني أُدهش فعلًا بالنتائج.

في رأيي، فعل المطوّران الهنغاريان الشيء الصحيح. بنيا شيئًا يشغف بهما، وقبل أن يخطوا خطوةً إلى الأمام، سألا. ما أنتجاه محتوى مشروع. مارك محقٌّ في قلقه، لأن Word Play لا تزال تدرّ عليه دخلًا كل شهر، لكنني في مكانه كنتُ سأرى في الأمر فرصة. شخصان قضيا مئات الساعات في لعبتك، يعرفانها عن ظهر قلب، وقد بنيا بالفعل الميزات التي لم تُكملها أنت: لماذا لا تُشركهما في اللعبة الأصلية؟ يمكنهما الإشراف على عمليات اللعبة الحية، والتحديثات، وأوضاع اللعب الجديدة. مارك نفسه يعترف بأنه كان منهكًا جدًّا بعد الإطلاق لمواصلة العمل عليها. يبدو لي هذا الطريق أكثر خصوبةً بكثير من فيديو شكوى.

نسخة مقلَّدة أم تحية إعجاب؟

أين يقع الحدّ؟ بالنسبة لي، النسخ المقلَّد يعني “لا يعنيني المنتج، ما يعنيني هو النتيجة فحسب”. أما الإلهام، بل والاقتباس أحيانًا، فقد يكون طريقةً رائعة لتكريم الماضي. Word Play نفسها جاءت من Balatro، التي جاءت من Luck Be a Landlord، التي جاءت من Slay the Spire.

الخطّ يكمن في مقدار ما يهمّك أن يخرج هذا الشيء إلى النور، لأجل ذلك الشيء في حدّ ذاته. السؤال الوحيد الذي يجب طرحه هو: هل هذا الشيء يستحق الصنع؟ المال والمتابعون يأتون بعد ذلك.

في الفيديو ثمّة لحظة استوقفتني. مارك يقرأ سجلّات المحادثة ويرى Claude يُضيف أحد وعشرين معدِّلًا دفعةً واحدة، في حين أن كتابة كودها كلّفته هو شهورًا. أتفهّم الإحباط، وهذا طبيعي. الفلّاح اليوم يستخدم آلةً لإنجاز ما كان يكلّفه ساعاتٍ من العمل بالمنجل. لا أحد يطلب منه أن يحنّ إلى المنجل.

يستشهد مارك أيضًا بلوكاس بوب، مؤلّف Papers Please، الذي توقّف عن الحديث عن ألعابه قبل إطلاقها خشيةً من المقلِّدين. هذا خياره وأحترمه. لكنني مقتنعٌ بأن الناس ستُفضّل دومًا لعبةً جديدة من لوكاس بوب على أي نسخةٍ مقلَّدة منه. من يلعب يتابع المؤلّف، ذوقه، وطريقته في رؤية الأشياء.

ثم هناك نصيحة أحد مديري Valve: لا تعتمد على ميكانيكية واحدة، لأنها سهلة النسخ. النصائح، لا سيّما تلك القادمة ممّن لم يجرّبوا الأمر بأنفسهم، يجب أخذها بحذرٍ شديد.

إن وجد لعبتك سوقًا، قد تكفي ميكانيكية واحدة. العمل الحقيقي يبدأ بعدها، حين يتعيّن عليك صون تلك اللعبة. وهنا تصبّ التكنولوجيا في صالحنا: أصبح من المقرون بالجدوى أن تُنمّي ألعابًا كان صيانتها قبلًا غير مجدية أصلًا. الأداة ذاتها التي تُقلق مارك كان بوسعها مساعدته على العودة إلى Word Play وإنهاء التحدي اليومي ووضع السرعة القصوى اللذَين تركهما، كما يروي هو نفسه، في منتصف الطريق داخل الكود.

ما أخرجته من هذا كله

مارك تلقّى تلك الرسالة واستطاع أن يحوّلها إلى فيديو شاهده ناسٌ كثيرون، لأنه بنى على مرّ السنين جمهورًا. هذا هو الرأسمال الحقيقي: من يتابعك ينتظر لعبتك القادمة، والكود يستطيع إعادة كتابته أيٌّ كان في اثنتي عشرة دقيقة. إذن فلنستخدم الأدوات الجديدة لنُنمّي بشكلٍ أفضل ما يستحق النموّ.

ماذا ستقول لمارك؟ وماذا ستقول للمطوّرَين الهنغاريَّين؟ يمكنك مراسلتي مباشرةً على LinkedIn.

حوار أكثر، ميجافون أقل

كُتبت هذه المقالة أصلاً باللغة الإيطالية بقلم Paolo Gambardella. تمت ترجمتها بواسطة وكيل ذكاء اصطناعي وقد تحتوي على أخطاء.

أريد أن أجدّد بعض مبادراتي على الإنترنت. حتى الآن، كانت المدونة وLinkedIn وبعض البودكاست ركائزي الثلاث. لكن الناشر استيقظ أخيرًا وسيعكف على مراجعة كتابي ومساعدتي في الوصول إلى القرّاء المحتملين، لذا أريد أن أطوّر أسلوبي في التواصل.

تصميم الألعاب على أرض الواقع

الكتاب عنوانه Game Design in Practice: A Professional’s Guide to Entertainment Ideation وتنشره Jettelly، دار نشر من تورنتو متخصصة في الكتب والدورات الموجّهة لمطوّري ألعاب الفيديو.

هو دليل عملي لمرحلة التخيّل والصياغة الأولى، تلك اللحظة التي تأخذ فيها الفكرة الخام شكلها وتتحوّل إلى مفهوم قابل للتنفيذ. أضعت فيه كل ما تعلّمته على مرّ سنوات من تطوير الألعاب المحمولة والمستقلة: كيف تفهم ما يبحث عنه اللاعبون في تجربة الترفيه، وكيف تتجاوز تصنيفات الأنواع للوصول إلى جوهر التجربة الحقيقية في اللعبة، وكيف تعقد جلسات العصف الذهني مع فريقك، وتبني نماذج أوّلية قابلة للّعب، ثم تتقن تسويق رؤيتك من خلال الملخصات والعروض التقديمية والعروض التجريبية.

سيصدر باللغة الإنجليزية، على شكل كتاب إلكتروني، فصلًا فصلًا. إن أثار اهتمامك، يمكنك الاشتراك في قائمة الانتظار من صفحة الكتاب الآن.

حتى اليوم كنت أستخدم هذه الأدوات في اتجاه واحد فقط. التعليقات العلنية لا تقنعني كثيرًا، خاصةً أنني في الغالب أجد نفسي مضطرًا للإشراف عليها. أفضّل التواصل الخاص، الذي يتيح بناء علاقات وحوارات حقيقية مع الناس. لقد جلب لي سعادة كبيرة وأصدقاء جددًا. لهذا حان الوقت لأعيد النظر في استراتيجيتي التواصلية وأجعل هذا النوع من اللقاءات أيسر وأسهل.

إلى جانب الكتاب، أعمل على تطوير بعض أفكار الألعاب، لذا ربما أضيف بُعد الفيديو. أفكّر في مقاطع قصيرة عمودية أعلّق فيها على لعبة فيديو بينما تظهر على الشاشة: ما الذي يشتغل، وما الذي كنت سأغيّره، وما الفكرة الكامنة وراء كل ذلك. مع فارق واحد: اللعبة ستكون من تصميمي. هكذا أستطيع استثارة فضول الأشخاص الذين يتأثّرون بالمحتوى المرئي، ومن يدري، ربما تنفتح أمامي فرص لم أتوقعها. إنه أيضًا مقياس جيد لمعرفة مدى نضارة أفكاري، لذا سأجرّبه في وقت من الأوقات.

التحدي الأول هو اللغة. الإيطالية هي لغتي الأم، لكن إيطاليتي تتشرّب من الإسبانية الكاستيلية، لأنني أعيش في إسبانيا منذ وقت طويل. أرتكب أخطاءً وأستخدم تراكيب غير مألوفة هناك؛ النتيجة مفهومة، لكنها لا ترضي كمالي الذي أعرفه في نفسي. الإنجليزية هي لغة الأعمال، غير أن المحتوى الإنجليزي بالآلاف، وأظن أن أهله يوظّفون مصطلحاتها بشكل أكثر حيوية وتنوعًا مما أستطيع. الإسبانية واردة هي الأخرى، لكنني لست متأكدًا. أنت، بأي لغة تفضّل أن تقرأني أو تسمعني؟

هذه هي الأخبار لليوم: أمضي قُدُمًا في الكتاب وأواصل صنع ألعابي. أستطيع فعل ذلك فقط بفضل التقنيات الحديثة، التي تتيح لي متابعة عدة مسارات في آنٍ واحد وبناء الأدوات التي أحتاجها على مقاسي.

إن كان لديك نصيحة حول اللغة أو الفيديو أو أي شيء آخر، فلا تتردد في مراسلتي على LinkedIn: أنا أُصغي.

الاستثمار يعني الالتزام

كُتبت هذه المقالة أصلاً باللغة الإيطالية بقلم Paolo Gambardella. تمت ترجمتها بواسطة وكيل ذكاء اصطناعي وقد تحتوي على أخطاء.

منذ فترة، كتبتُ حكاية خيالية ووجدتُ فنانةً تساعدني في تصويرها. تُرسل إليّ رسومات أوّلية كلّ أسبوع لمراجعتها، وأُعطيها ملاحظاتي فتطبّقها، وذلك على مجموع ستة عشر صورة. هذا كلّه يأخذ مني وقتاً كبيراً جداً، وقد وُلد من رغبة في أن أترك شيئاً لابنتي حتى لو رحلتُ قبل الأوان. لا أدّعي أنني سأنجح أو أبيع ملايين النسخ، فأنا مدرك لمستوى قصتي وحدود قدراتي. أفعل هذا من أجل الإبداع فحسب.

ساعدني التعلّم الآلي في تصوّر هذه الحكاية، ودفعني إلى البحث عن محترف يرسمها. هذا إيجابي بلا شك، لكن لا بدّ أن أقول إنه يأخذ من وقتي الشخصي أكثر مما توقّعتُ. التفويض لا يعني ببساطة أن تضخّ المال وتوفّر الوقت، بل يعني أن تلتزم بالعمل على شيء ما جنباً إلى جنب مع شخص آخر. كثيراً ما أنسى هذا، فأقع في فخ الانخراط في آلاف المشاريع التي لا أُكملها. هذه سمة شائعة جداً بين المبدعين، وأردتُ أن أشاركها معك اليوم.

آمل أن أنشر حكايتي في عيد الميلاد، وآمل أن أطبع منها نسخاً بالكاتالانية وأهديها لجميع أطفال صف ماريا لورا. بعدها سأضع الرابط على مدوّنتي وعلى LinkedIn حتى يتسنّى للجميع شراؤها بالإيطالية والكاتالانية.

ميياموتو لم يكن يكتب أكواداً

كُتبت هذه المقالة أصلاً باللغة الإيطالية بقلم Paolo Gambardella. تمت ترجمتها بواسطة وكيل ذكاء اصطناعي وقد تحتوي على أخطاء.

بقدر ما أستطيع فهمه، لم يكتب ميياموتو سطرًا واحدًا من الكود في ألعابه. في حلقة قديمة من Iwata Asks، يحكي توشيهيكو ناكاغو، المبرمج الرئيسي، كيف كانت الأمور تسير. كان ميياموتو وتاكاشي تيزوكا يرسمان المستويات بالقلم الرصاص على أوراق ميليمترية ضخمة. كان فريق ناكاغو يُدخل البيانات يدويًا، بلوكًا بلوك. في المساء يحرقون كل شيء على ROM، ويجلس المصمّمان ليلعبا المستوى. كانت التصحيحات ترجع على شكل ملاحظات بقلم الرصاص على الورقة. “بالكاد كنا نتمكن من إنجاز دورة تعديل واحدة في اليوم”، يقول ناكاغو.

دورة واحدة في اليوم. أما اليوم، وبجانبي نموذج لغوي مفتوح بجانب المحرر، فأستطيع إنجاز دورة كل دقيقتين.

سبق وكتبت أن العبقري المنفرد خرافة وما زلت على رأيي: لولا ناكاغو لما وُجد Super Mario. اليوم، جزء من ذلك الحوار بين المصمّم والمبرمج باتت تتولاه نماذج الذكاء الاصطناعي. لكن الحوار بحد ذاته لم يختفِ، وطريقة ميياموتو في التعامل معه تقول الكثير عمّا يمكن أن يصبح عليه مهنتنا.

المصمّم كمخرج

أحب أن أتخيل ميياموتو شخصًا كان يعرف ما يريد ويعرف كيف يوصله. عمله كان الوصف: أين يقع البلوك، وكم يرتفع القفز، وماذا يفعل الـ Goomba عند اصطدامه بأنبوب. أما الترجمة إلى لغة assembly فتلك كانت مهمة غيره.

مع الذكاء الاصطناعي يحدث شيء مشابه. بإمكاني وصف ميكانيكا معينة، وحالات الشخصية، والحالات الحدية، للحصول على سكريبت لـ Godot أو Unity يُنفّذها. جودة النتيجة تعتمد على مدى وضوح أفكاري — كلما كنت أدق، كلما استهلكت توكنز أقل.

المصمّم هو من يقرر ما الذي يجب أن يحدث، ولماذا، وما الإحساس الذي يجب أن يتركه. كتابة الكود تصبح جزءًا من العملية يمكن تفويضه. كنت أتحدث عن هذا بالأمس بشأن المصممين المبتدئين: المهمة كانت دومًا تعليم آلة لتصبح لعبة.

حدود اليوم

كان NES يحتوي على 2 كيلوبايت من RAM العمل. يحكي ناكاغو أنهم كانوا يصطادون الذاكرة الحرة: بعشرين بايت متاحة كان بإمكانك إضافة عشرة بلوكات إلى مستوى. من تلك القيود وُلدت حلول خُلّدت في التاريخ، كالسحب والشجيرات في Super Mario Bros.، وهي في الأصل نفس الرسمة بلون مختلف.

لم يكن ميياموتو يبرمج، لكنه كان يعرف تلك القيود جيدًا. ولهذا كان يطلب أشياء قابلة للتنفيذ.

للذكاء الاصطناعي كذلك قيوده، ومن يستخدمه يجب أن يعرفها بالقدر ذاته. النموذج ينسى ما يخرج عن نافذة سياقه. يعطي إجابات مختلفة على نفس السؤال. إذا عمل في الوقت الفعلي داخل اللعبة، فكل استدعاء له وقت استجابة وتكلفة. من يعرف هذه القيود يستطيع أن يصمم حولها، وأحيانًا يحوّلها إلى ميكانيكيات: شخصية ذاكرتها ضعيفة، وعرّاف لا يمكن التنبؤ به، وعالم يتغير في كل مرة تزوره.

عشر دورات يوميًا، ثم مئة

في المقابلة ذاتها يقول ناكاغو إنه بالأدوات التي جاءت لاحقًا، أصبح بإمكانهم تعديل المستوى عشر أو عشرين مرة في اليوم. اليوم، الدورة بين الفكرة والتطبيق والتجربة باتت تقترب من الصفر. أغيّر الجاذبية، أُعيد اللعب، أغيّرها مجددًا.

هذا يزيح عنق الزجاجة. كان الحد في السابق هو سرعة تطبيق شخص ما للتعديل. الآن الحد هو مدى سرعتي في فهم ما إذا كان التعديل يجدي. وللفهم يجب أن أُجرّب، وأشعر، وأقارن. الإحساس بالقفزة لا تجده إلا بالمتحكم في يدك.

ما لا يعرفه الذكاء الاصطناعي

الذكاء الاصطناعي يكتب الكود، ويسوّد الحوارات، ويولّد الأصول في ثوانٍ. لكنه لا يعرف متى يكون المستوى طويلًا أكثر من اللازم، ولا متى يأتي العدو في اللحظة الخاطئة، ولا متى تصبح القفزة مُحبِطة. لا يشعر بالبهجة ولا بالملل ولا بالتوتر. يُجيد محاكاة حلول وجدها الآخرون من قبله؛ أما اختيار أيها يستحق البقاء فذلك من صلاحية من يلعب.

لهذا أعتقد أن قيمة مصمم الألعاب باتت تتحول بشكل أكبر نحو الذوق وتحسس الإيقاع وفهم نفسية اللاعب. هذه هي الصفات التي جعلت عمل ميياموتو خالدًا، وكان يصقلها بقلم رصاص وورقة مربعات.

ثلاثة أشياء تدرّب عليها من الغد

  1. اكتب مواصفات يستطيع شخص آخر تنفيذها. خذ ميكانيكا تعرفها جيدًا، مثل قفزة ماريو، وصفها في عشرة أسطر. ثم أعطها لنموذج وانظر ما يخرج. كل فرق بين ما كان في ذهنك وما تراه هو نقطة كان فيها وصفك غامضًا.
  2. ادرس حدود أداتك. كان ميياموتو يعرف ذاكرة الـ NES؛ أنت تعلّم أين يُخطئ النموذج: أين يرتبك، وما ينساه، ومتى يختلق. هذه معلومات تصميمية.
  3. العب أكثر مما تُولّد. إذا كانت كل دورة تكلف دقيقتين، فمن السهل أن تُنتج خمسين دورة دون أن تلعب أيًا منها فعلًا. حدّد لنفسك لحظات تمسك فيها المتحكم وتحكم، واكتب ما أحسست به قبل أن تطلب التعديل التالي.

سيكون لدى الأجيال الشابة أشياء لم تكن لدي

كُتبت هذه المقالة أصلاً باللغة الإيطالية بقلم Paolo Gambardella. تمت ترجمتها بواسطة وكيل ذكاء اصطناعي وقد تحتوي على أخطاء.

أتذكر أول وظيفة لي في مجال ألعاب الفيديو: كانت شركة صغيرة في جنوب إيطاليا تعمل في توزيع ماكينات الأركيد وأجهزة القمار الإلكترونية (VLT). كانت الشركة قد أطلقت مشروع ماكينة تعمل بنظام Linux، تُشحن مرةً واحدةً فقط للعملاء، ثم تُحمَّل الألعاب عليها لاحقاً عبر قرص خارجي وبطاقة ذكية للفك التشفير.

كان دوري المساعدة في تصميم هذه الألعاب وتطويرها باستخدام محرك ألعاب خاص بالشركة، وعملياً كنت أقضي معظم وقتي في البرمجة بلغة Lua. لم أكن قد أنهيت دراستي الجامعية بعد، وكنت أقع في أخطاء كثيرة جداً. في أكثر من مناسبة وضعت استدعاءات تعليق التنفيذ داخل حلقات تكرارية، فكانت النتيجة أن اللعبة تتجمد تماماً. كنت أستخدم متغيرات عامة حتى حيث لا داعي لذلك، فكان تعديل في مكان ما يكسر شيئاً في مكان آخر من الكود. وكما قلت، كانت الشركة صغيرة جداً، وكثيراً ما كان مديري يكتشف المشكلة متأخراً، حين تكون قد تحولت إلى أزمة. وهذا كان يُفضي حتماً إلى توترات ومواجهات مرهقة.

كان العمل صعباً على شخص بلا خبرة ولا توجيه مستمر. اليوم أعرف أن المشكلة لم تكن فيّ وحدي: في فريق صغير كهذا لم يكن لدى أحد الوقت لمراجعة كودي. كانت المراجعة دوراً غائباً أصلاً. وهكذا كنت أراكم الديون التقنية سطراً بسطر دون أن أدرك ذلك.

لو كان مبتدئ في وضعي آنذاك يعمل اليوم، لكان بجانبه مساعد ذكاء اصطناعي يُنبّهه — قبل أن يصل الكود إلى المدير — بأن هذه الاستدعاء سيجمّد الحلقة، وأن ذلك المتغير العام سينقلب عليه بعد أسبوعين. هذه بالضبط هي المراجعة التي افتقدتها. وحين أفكر أن المبتدئين الجدد في المستقبل القريب لن يتعرضوا لهذه المخاطر، أشعر بارتياح حقيقي.

في النهاية، مهمة المطور أو المصمم المبتدئ كانت دائماً واحدة: إقناع الآلة بأن تتحول إلى لعبة. اللغة والبنية والحيل التي تمنع كل شيء من الانهيار ليست سوى وسيلة. فإن تكفّل أداةٌ ما بهذه الوسيلة وحدّ من الكوارث، أصبح أمام المبتدئ مساحة أكبر للجزء الذي يهم فعلاً: هل اللعبة تعمل؟ وهل هي ممتعة؟

لهذا السبب، حين أقرأ أن Epic Games تريد تطوير لعبة الشوتر الخاصة بها المبنية على شخصيات Marvel وStar Wars بنهج “AI-first”، حيث يُولَّد الكود والمحتوى الفني بالذكاء الاصطناعي والبشر يوجهون ويشرفون، وحين يتحدث Tim Sweeney عن تحول جذري على مستوى الشركة بأكملها، أنظر إلى كل هذا بشيء من التشكيك. ومع ذلك، أحس أن النية الأساسية — بعيداً بطبيعة الحال عن هدف خفض التكاليف — إيجابية وقادرة على أن تُحسّن الأمور.

لو كنت مبتدئاً اليوم، لاستثمرت الوقت الذي يمنحني إياه الذكاء الاصطناعي في شيئين. الأول: بناء العلاقات — معرفة مطورين آخرين، وحضور الفعاليات، وجعل الناس يعرفونني. الثاني: فهم ما يريده اللاعبون فعلاً. أن ألعب كثيراً، لكن بعين ناقدة: أن آخذ لعبة ناجحة وأسأل نفسي لماذا تنجح، وأي حاجة تُشبع، وفي أي لحظة تجعلك تريد جولة إضافية وفي أي لحظة تجعلك تغلقها. من يلعب ماكينة أركيد يريد أن يشعر بالبراعة في ثوانٍ معدودة؛ من يلعب لعبة إدارة يريد أن يشعر بالسيطرة. هذه أسئلة لا يستطيع أي ذكاء اصطناعي أن يطرحها بدلاً منك، وهنا بالضبط يستطيع المبتدئ أن يُحدث فارقاً حقيقياً.

النموذج الأولي بدون فريق

كُتبت هذه المقالة أصلاً باللغة الإيطالية بقلم Paolo Gambardella. تمت ترجمتها بواسطة وكيل ذكاء اصطناعي وقد تحتوي على أخطاء.

خلال هذا الأسبوع الماضي، استأثرت باهتمامي تمامًا أخبار متتالية عن فك ترميز أكواد ألعاب الفيديو. وجاء ذلك في أعقاب أسبوع مليء بالمفاجآت، اكتشفت فيه أنني أستطيع أن أتخيّل فكرة وأراها تتحقق فورًا، بمفردي، دون أن أثقل على أحد.

اصنع مزيجك الخاص

في العمل، أنجزت شيئًا كان يبدو مستحيلًا قبل ثلاثة أشهر، لكن لأسباب واضحة لا أستطيع الكشف عنه. أما في حياتي الشخصية، فأنا أتعلم اللغة الكتالونية، وقد صنعت لعبة فيديو لفصلي الدراسي انطلاقًا من تعبير نستخدمه كثيرًا: tros de quòniam، ويعني تقريبًا “شخص قليل الذكاء”. في الفصل كنا قد لعبنا لعبة أسئلة على الأفعال، فطلبت من الأستاذة أن تسمح لي بتصويرها، ثم بمساعدة ChatGPT وكل المواد المجانية المتاحة على الإنترنت، بنيت نسختي الخاصة منها.

فكرتي كانت الإبقاء على رمي النرد وإضافة أهداف يجب إنجازها، على غرار ألعاب البازل على الجوال التي تولّد تفاعلًا أكبر بكثير. هناك أربعة ألوان، كل لون يمثّل عائلة من الأفعال. كل إجابة صحيحة تساوي عشر نقاط مضروبة في رقم النرد، وعندما تملأ الشريط تلتقط “التروسيت” الخاص بذلك اللون. الأخطاء لا تسلبك ما أحرزته، ولا يوجد عداد للوقت، لأن الهدف هو التعلم.

الشاشة الرئيسية للعبة Tros de Tríviam

حين أفكّر في الأمر، لا يوجد في هذه اللعبة أي عنصر جديد من الأصل. لعبة الأسئلة الفصلية، وتمارين المصادر الرسمية، والنرد، وأشرطة التقدم المستوحاة من ألعاب البازل — كلها موجودة مسبقًا. العمل الإبداعي كان في تقرير كيفية تركيبها معًا. يمكنك تجربتها هنا إن كنت تدرس الكتالونية.

جولة في اللعبة: التروسيتات الأربعة للالتقاطها ورمية النرد

ما أشهده الآن هو أن الناس يستخدمون Claude لفك ترميز الألعاب ومزجها ببعضها. في الفيديو أدناه مثلًا، قام أحدهم بدمج لعبتَي Skate من EA وModern Warfare 2: يستطيع اللاعب التبديل إلى المنظور الثالث والصعود على لوح التزلج بينما يطلق النار على أعدائه.

هذا الأمر رائع حقًا، ويعيد الروح إلى ميكانيكيات كثيرة تتكرر من لعبة إلى أخرى.

أتخيّل مستقبلًا يتيح فيه الانتماء إلى منظومة واحدة للمستخدمين تجربة أي مزيج يشاؤون. تُكمل Spider-Man وWolverine، ثم تلعب بكل شخصية في لعبة الآخر. حياة جديدة لما اشتريته بالفعل. رائع فعلًا!

لكن بوصفي مصمم ألعاب، أول ما يتبادر إلى ذهني هو المشكلات. Spider-Man بهلوانٌ يرتجل: يضرب ويقفز من عدو إلى آخر، ومعاركه مصمَّمة في فضاءات واسعة مع أعداء متفرقين. أما القتال في لعبة Wolverine فهو أكثر عنفًا وضراوة، قائم كليًا على المواجهة الجسدية المباشرة. ضع Wolverine في نيويورك الخاصة بـSpider-Man وتتساءل فورًا كيف ينتقل بين ناطحات السحاب بلا خيوط عنكبوتية. وضع Spider-Man في اشتباكات Wolverine المتلاحمة وستجد أن إيقاعه البهلواني لا يجد مجالًا للتنفس. كل لعبة تبني أعداءها ومستوياتها وكاميرتها حول أفعال بطلها. والمزيج الأكثر إثارةً هو الذي يجبرك على اكتشاف لعبة كنت تظن أنك تعرفها جيدًا.

تأملات في الإبداع

قد يشمئز البعض، وهذا مفهوم، أمام هذا الكم الهائل من المستجدات التي تتدفق في غضون أسابيع قليلة. ثمة بالفعل إشكاليات أخلاقية كثيرة مرتبطة بهذا الموضوع. غير أن الإبداع، في نظري، ينبع من مكان ما قبل المنطق والتفكير الواعي الحسابي.

هذا الوضع يُذكّرني من جهة بمسألة اللهث وراء الموضة السائدة، وهو ما عانيت منه كثيرًا حين عملت في ألعاب الجوال المجانية مع الشراء داخلها. ملاحقة الترندات فعلٌ مضاد للإبداع تمامًا. معرفتها بالتأكيد تُثري معلوماتنا، لكن الإبداع مسار استكشاف لا معادلة حسابية. من يركض خلف الترند يظل دائمًا في المنطقة الآمنة المألوفة أكثر مما ينبغي. المزيج الجيد ينطلق من شيء يعرفه اللاعب مسبقًا ويضيف إليه مفاجأة واحدة فقط: مألوف بما يكفي للدخول، وجديد بما يكفي للبقاء.

وبالمثل، فإن امتلاك هذه الأدوات الجديدة يفتح أمامك فرصًا لا تُعدّ. مثال ملموس: في السابق، لإجراء بعض الاختبارات وإثبات لفريقي أن لديّ فكرة تستحق المتابعة، كنت بحاجة إلى أن أطلب من المنتجين تخصيص فنان ومبرمج على الأقل لي. أما اليوم فلا أحتاج إلى ذلك البتة. لا أستهلك وقت أحد، وهذا يمنحني هامشًا أوسع بكثير من الاستكشاف. أستطيع في فترة ما بعد الظهر إنجاز خمسة نماذج أولية خشنة، أتخلى عن أربعة منها، وأكتشف في الطريق أشياء لم أكن أعرف أصلًا أنني بحاجة إلى السؤال عنها.

لا يمكن تجاهله

أنا أستخدم أدوات مبنية على نهب واسع النطاق للملكية الفكرية، وهذا حقيقي. لكن المكسب من الناحية الإبداعية الصرفة هائل. ثمة أشخاص أكثر موهبة مني يمكنهم الاستغناء عنها، لكنني لا أستطيع، وفي هذه المرحلة أنا لا أقف مكاني.

حدّي الشخصي هو استخدامها للنماذج الأولية فقط. كتبت حكاية خيالية بعنوان الأميرة البطيخة آمل نشرها بالإيطالية في ديسمبر. أيّدتها أولًا بالصور باستخدام ChatGPT، وبفضل تلك الصور تحديدًا فهمت ما كنت أبحث عنه، وانطلقت بعدها للبحث عن رسامين حقيقيين لإخراجها بشكل فعلي. النموذج الأولي أعانني على معرفة ما أريد، أما الكتاب فسيرسمه أناس من لحم ودم.

لا أعرف إلى متى سيستمر هذا: ثمة اعتبارات أخلاقية وجيوسياسية شتى قد تُوقف بعض هذه الخدمات في غضون ساعات. لذا لا أنصح أحدًا ببناء استراتيجيته عليها.

لكن لا يمكن إنكار أننا أمام مشهد مبهر وبالغ الغموض في آنٍ واحد، لأن كل شيء يسير بسرعة فائقة. نصيحتي العملية: ابنِ نماذج أولية كثيرة وبسرعة، واحتفظ بما يهمك بعيدًا عن خدمة قد تختفي غدًا.

هل يعود الفيزياء، وفي الألعاب؟

كُتبت هذه المقالة أصلاً باللغة الإيطالية بقلم Paolo Gambardella. تمت ترجمتها بواسطة وكيل ذكاء اصطناعي وقد تحتوي على أخطاء.

قبل أسابيع قليلة، نشر أحد معارفي على LinkedIn صورةً يستعرض فيها بفخر رفّه المليء بأسطوانات الفينيل. وأضاف أنه يشترك في Spotify Premium أيضاً. لكن الألبومات التي يعشقها حقاً يريدها بين يديه، لا مجرد بثّ رقمي.

ظلّت الرواية السائدة في عالم الترفيه لسنواتٍ طويلة مبسَّطةً إلى حدٍّ مُخلّ: المادي مات، والبثّ والرقمي هما المستقبل. لكنّ الأرقام الحديثة تحكي قصةً مختلفة.

تجاوز سوق الفينيل الأمريكي حاجز المليار دولار للمرة الأولى، مسجِّلاً العام التاسع عشر على التوالي من النمو المتواصل (RIAA، تقرير إيرادات الصناعة الموسيقية لنهاية عام 2025). والمشهد في السينما لا يختلف كثيراً: فبينما تواصل أقراص DVD العادية انحدارها، ارتفعت مبيعات 4K UHD Blu-ray بنسبة 12%، وهو ما يدل على أن الجمهور الأكثر شغفاً يريد امتلاك محتواه بجودة غير مضغوطة، دون أن يظلّ رهين ترخيص مربوط بمنصة بعينها (بيانات Digital Entertainment Group، كما أوردها FlatpanelsHD).

وماذا عن ألعاب الفيديو؟

هنا تسير استراتيجية أصحاب المنصات في الاتجاه المعاكس تماماً. قارئات الأقراص تُباع بوصفها إضافةً اختياريةً، والسباق لا يتوقف نحو نموذج GaaS، والأنظمة البيئية تُصمَّم لتكون رقميةً بالكامل قدر الإمكان. أفهم المنطق على المدى القصير: هامش الربح في التوزيع الرقمي أعلى، والتوزيع أقلّ تكلفةً، وبيانات اللاعبين أيسر جمعاً. لكن التحسين المفرط لهامش الربح القصير الأمد قد يُنفّر تحديداً الجمهور الأساسي الأوفى، ذلك الجمهور الذي يقود اليوم في الموسيقى والسينما موجة عودة المادي.

صحيحٌ أن الرقمي لا يزال يقود المبيعات الإجمالية حجماً، لا سيما حين يختلط فيها ألعاب متعددة اللاعبين الجماهيرية مع التجارب المنفردة الفاخرة. لكنّ ألعاب اللاعب الواحد رفيعة المستوى هي استثمارٌ عاطفي بامتياز. اللاعبون لا يستهلكونها فحسب، بل يقتنونها. أعرف أناساً يضعون أغلفة الألعاب التي أثّرت فيهم في صالونات منازلهم، تماماً كما يضع صديقي أسطواناته على الرفّ.

وبمناسبة الحديث عن هذا، لا يسعني إلا أن أشارككم هذه التهويدة الأوكرانية الرائعة من حزمة DLC الجديدة للعبة Stalker 2: Cost of Hope:

لماذا لا يزال الرقمي في المقدمة، حتى الآن

تمنح الضغوط الجيوسياسية على سلاسل التوريد وارتفاع تكاليف المكونات ميزةً تنافسيةً حقيقيةً للتوزيع الرقمي، وهذا السبب الرئيسي الذي يدفع أصحاب المنصات نحوه. لكن حين تستقرّ سلاسل التوريد ويتعمّق الإرهاق من التراخيص الرقمية — ذلك الشعور بأنك “لا تملك ما تشتري” — أعتقد أن المادي سيجد طريقه إلى النهوض في عالم الألعاب أيضاً، ربما بحجمٍ أصغر مما كان عليه، لكنه سيظل ذا شأن.

مطاردة التجانس الرقمي ركضاً وراء موجة عابرة قد تُنسي الجميع مبدأً بسيطاً يؤكده الفينيل وBlu-ray في هذه الأعوام: المحتوى المميَّز يصنع مقتنيه المميَّزين.

هذا ما أشعر به: أصحاب المنصات يتخلّون عن أوفى مشجّعيهم مبكراً جداً، مسرعين وراء موجة قطاعيّة لن تدوم.

التصميم والتسويق: لغة مشتركة

كُتبت هذه المقالة أصلاً باللغة الإيطالية بقلم Paolo Gambardella. تمت ترجمتها بواسطة وكيل ذكاء اصطناعي وقد تحتوي على أخطاء.

هناك مثلٌ من منطقة تشيلينتو في جنوب إيطاليا يقول: “حين تتلاشى القدرات، يتضخّم الغرور.”

حضرتُ اجتماعاً حول الرؤية الإبداعية لأحد المشاريع، وطرحتُ ما يُعرف بـ”نقاط البيع الفريدة”، أي العناصر التي قد تمنح المشروع طابعه المميّز. حدّدتُ ما بدا لي واضحاً في الأفق، واقترحتُ عناصر إضافية، ثم فتحتُ النقاش مع الفريق. لم يكن دوري إدارياً، لكنني كنتُ بحاجة إلى تحريك الحوار والاستماع إلى آراء مدرائي لأفهم المشروع أكثر.

اصطدم اقتراحي بالرفض من الأساس: قال لي أحد الزملاء المصمّمين إن مصطلح “نقاط البيع الفريدة” ينتمي إلى التسويق لا إلى تصميم الألعاب. أيّده الحاضرون، ومات النقاش هناك. بدا لي الأمر كمن يُريك القمر فتنظر إلى إصبعه: أحاول أن أُشير إلى شيء قد يكون مثيراً للاهتمام أو لا، فيتوقّف الناس عند طريقة الإشارة ذاتها. يحدث هذا حين نُمضي سنواتٍ في الشيء نفسه فنظنّ أننا أتقنّاه وأننا نعرف كل شيء. لكن في عالم ألعاب الفيديو الذي يرتكز على عوامل إنسانية وسياقية لا تُحصى، لا أحدٌ يعرف كل شيء في نهاية المطاف.

بعيداً عن خيبة الأمر اللحظية — ولعلّني أيضاً أخطأتُ في تقدير الموقف مسبقاً — يحزنني أن كثيراً من المصمّمين لا يدركون القيمة التي يضيفها تصميم الألعاب للبُعد التجاري. أن يُنظر إلى التسويق باعتباره حقلاً أدنى مرتبةً ومنفصلاً عن البقية، مجرّد أداة للبيع لا أكثر، هو ببساطة جهلٌ. لا سيّما في عام 2026، حين تُتيح لنا التكنولوجيا تغطية وظائف أوسع مما كانت عليه، وثمة عناصر تسويقية يجب أن تتغلغل في صميم تصميم الألعاب.

اختزال التسويق في فعل البيع وحده خطأٌ فادح. التسويق يحتاج وقتاً، وجوهره بناء العلاقات والثقة. ولا يستطيع تصميم الألعاب أن ينأى بنفسه عن هذا البناء. كثيرٌ من الشركات الحديثة تُنشئ خوادم ديسكورد قبل أن تُطلق عرضاً تجريبياً واحداً. يقولون إنهم يبنون مجتمعات — وإن لم تكن مجتمعاتٍ حقيقية بالمعنى الكامل، لكن هذا حديثٌ آخر. مصمّمو الألعاب يتواجدون في هذه الفضاءات ويتفاعلون لفهم كيف يُحسّنون لعبتهم. هذا تسويقٌ في نهاية المطاف.

حين نتحدّث عن “نقاط البيع الفريدة” إذن، نستحضر فكرة البيع بالتأكيد، لكن الصياغة ذاتها تُوحي بنيّةٍ أكثر من كونها فعلاً آنياً. والوصول إلى البيع يمرّ عبر مراحل يكون فيها تصميم الألعاب حاسماً. التفكير في لماذا سيشتري لاعبٌ ما لعبتنا بعد ثلاث إلى سبع سنوات، بدلاً من الانشغال بما يبدو جيداً الآن، هو نضجٌ. هو احترافٌ. هو فنٌّ.

أسبوعٌ طيّب للجميع!

تعلم استخدام المنصات

كُتبت هذه المقالة أصلاً باللغة الإيطالية بقلم Paolo Gambardella. تمت ترجمتها بواسطة وكيل ذكاء اصطناعي وقد تحتوي على أخطاء.

بالأمس ذهبتُ مع عائلتي للعشاء في أحد المطاعم. سألتُ عن تفاصيل طبق معيّن، فأجابتني النادلة، فطلبتُه. حين جاء الطبق، كانت بعض المكوّنات التي وصفتها النادلة غائبةً عنه. نبّهتُها إلى ذلك، فذهبت لتتحدث مع الطاهي، الذي أبلغني عبرها بأن “الطبق هكذا يُقدَّم”.

من المستبعد جداً أن أعود إلى ذلك المطعم. وللحظة فكّرتُ في ترك تقييم سلبي على خرائط Google. ذهبتُ أبحث عن المكان، وقرأتُ التقييمات الموجودة، فوجدتُ كثيراً من الإيجابية وقدراً مساوياً من السلبية، والسلبية تدور في معظمها حول نفس المشكلة التي واجهتُها.

إضافة تقييمي كانت ستزيد الطينَ بلّة. وفي النهاية، ما نفعله حين نترك تقييماً كهذا هو أننا نُغذّي منصةً ما، ونضرّ بشخص ربما أخطأ تلك الليلة خطأً عابراً. تركتُ الأمر جانباً. إن سألني أحد مستقبلاً عن توصية لمطعم، فلن أرشّح ذلك المكان، وكفى.

ما استوقفني حين أعدتُ التفكير، هو السبب الحقيقي الذي جعل ذلك الطبق يُزعجني إلى هذا الحدّ. لم يكن فقط النقص في المكوّنات. بل كان التفسير الذي تلقّيتُه — “الطبق هكذا يُقدَّم” — لم يُتح لي أي هامش للتحكّم: لم أستطع أن أفهم ما الذي جرى، ولم أستطع تفادي ذلك في المرة القادمة، والخطأ كلّه كان خارج نطاق تأثيري ومُقدَّماً باعتباره قاعدة ثابتة في المكان. لو قال لي الطاهي “معك حق، أخطأنا وسنعيد إعداده”، لخرجتُ على الأرجح راضياً رغم كل شيء. هذه هي نفس الآلية التي تجعل اللاعب يخسر فيغضب، لا من الخسارة في حدّ ذاتها، بل لأنه لم يفهم لماذا خسر ولا يعرف ما الذي عليه تغييره في المرة التالية. التقييمات السلبية، سواء على المطاعم أو الألعاب، تنبع في أغلب الأحيان من هذا النوع من الإحباط أكثر مما تنبع من الصعوبة نفسها.

واللاعبون يتركون تقييماتهم على المنصات بمعدّل أعلى بكثير مما يتركه زبون عادي على مطعم في حيّه. وذلك التقييم، على Steam، يؤثّر تأثيراً مباشراً على مبيعات اللعبة. لهذا السبب باتت المنصات في قطاعنا تتفوّق حتى على التوصيات الشخصية: رأيك، إن كتبتَه هناك، يحمل ثقلاً حقيقياً — وهذا على النقيض من مطاعم الأحياء الصغيرة، والحمد لله.

كيف تصمد في هذا النوع من البيئة؟

كنتُ أشاهد مقابلة مع مصمّم يقول إنه لا يلعب ألعاباً أخرى حتى لا يتأثر بها خلال التطوير. لفتَ المحاور انتباهه إلى أن Shigeru Miyamoto نفسه صرّح مراراً باستخدام أسلوب مماثل، لكي يصل إلى حلوله الخاصة بدلاً من نسخ ما هو موجود.

أنا أعمل بالطريقة المعاكسة تماماً، على الأرجح لأنني لا أصنع ألعابي الخاصة، بل أعمل لصالح أطراف خارجية — عملاء وشركة GSC Game World في وقت كتابة هذا المقال. حين أبدأ تصميماً جديداً، أبحث دائماً عن العناصر الفريدة والمميّزة انطلاقاً مما تفعله المنافسة بالفعل. قاعدة باريتو تنطبق هنا: 80% أشياء مألوفة، 20% جديدة. ولتطبيقها أستعين ببعض المنصات:

  • أستخدم Gemini وClaude لإجراء الأبحاث
  • أستخدم Steam لدراسة أغلفة الألعاب وأوصاف المنافسين ولقراءة التقييمات
  • أستخدم YouTube لأُجري ما يشبه اختباراً سريعاً للأسلوب

مثال ملموس: إن كنتُ أعمل على نظام تقدّم، أذهب أولاً إلى Steam لأقرأ ما يكرهه اللاعبون أو يحبّونه في الأنظمة المشابهة المنشورة بالفعل — ذلك هو الـ80%، ما يتوقّعه الجمهور ويعرفه مسبقاً. ثم أبحث عن نقاط التشابه الزائد بين المنافسين، لأن تلك هي الفجوة التي يسعها الـ20% من الجِدّة الكافية لإبراز اللعبة دون أن تُخيف من يجرّبها.

يتوقّف هذا أيضاً على طبيعة عملي: لا يسعني أن أتصرّف كـ”عبقري مظلوم” حين أعمل لصالح عميل؛ عليّ أن أُنجز ما يطلبه بأعلى مستوى من الاحتراف. لكنني لا أعيشها بوصفها تنازلاً إبداعياً. أن أنظر أولاً إلى ما هو موجود وأفهم ما يمكنني إعادة توظيفه أو دمجه أو إعادة ضبطه، هو منهج عمل حقيقي لا تسوية مفروضة: في أغلب الأحيان، الخطوة الأذكى ليست اختراع شيء من الصفر، بل إيجاد الرافعة الصحيحة في ما يعمل بالفعل.

المنصات، بهذا المعنى، تُسرّع مهامي كثيراً وتُوفّر بيانات ملموسة تُساعدني على التوافق مع العميل. تلك المنصات ذاتها التي باتت تُهيمن على قطاع الألعاب هي نفسها التي توفّر أثمن الأدوات لتطوير خدماتي. غير أن المبدعين الأكثر مهارة، من جهتهم، يستخدمونها بطريقة مختلفة، ويبذلون كل جهدهم لئلّا تؤثّر عليهم حين يحين وقت صنع شيء حقاً خاصّ بهم.

ربما الجواب ليس في الاختيار بين الأسلوبين، بل في معرفة متى تستخدم كلّاً منهما. المنصات كأداة بحث حين أعمل للآخرين وأحتاج أن أفهم ما يتوقّعه السوق. والصمت حين أعمل على شيء خاصّ بي وأريده أن يوُلَد من فكرة، لا من مقارنة. وفي الحالتين، تبقى درسُ المطعم واحداً: سواء كنتَ تقرأ التقييمات أو تصمّم نظاماً سيُولّد تقييمات جديدة، فالسؤال الصحيح ليس “ما مدى قسوة الحكم”، بل “هل يفهم اللاعب لماذا حدث ما حدث، ويشعر أن بإمكانه فعل شيء حيال ذلك في المرة القادمة”.

أين ذهبت القيم القديمة؟

كُتبت هذه المقالة أصلاً باللغة الإيطالية بقلم Paolo Gambardella. تمت ترجمتها بواسطة وكيل ذكاء اصطناعي وقد تحتوي على أخطاء.

الأزمة التي يمرّ بها قطاع ألعاب الفيديو حالياً تنبع في جوهرها من انتقال السلطة من الناشرين إلى المنصات. ومن أبرز هذه المنصات في وقتنا الراهن: Roblox.

بصرف النظر عن نموذج أعمالها المثير للجدل، فإن 50% من الأطفال الأمريكيين يفتحون Roblox خلال الأسبوع. هذه المنصة الترفيهية التفاعلية في متناول الجميع وحاضرة على أجهزة لا تُحصى. وهذا يقودني إلى تشبيه المشهد الراهن ببداية التسعينيات، حين بدأ الناس يتساءلون عن ماهية لعبة الفيديو أصلاً — ذلك الزمن الذي وُلدت فيه ألعاب من قبيل Baldur’s Gate وأخواتها، إن كنتم تعرفون ما أقصد.

أقول هذا دائماً لزملائي وعملائي: إذا كانت لعبتك ستصدر بعد سبع سنوات، فجمهورك المستهدف يلعب الآن على Roblox وMinecraft وFortnite على الأرجح. التنبؤ في هذا المجال ضرب من المستحيل، لأن ألعاب الفيديو تلمس أوتاراً شخصية حساسة، والموضات تأتي وتذهب. لعبة مستوحاة من روح التسعينيات قد تعود إلى الواجهة عام 2030، لا أحد يعلم.

غير أنني ألاحظ نزعة متكررة لتجاهل هذه الاتجاهات والتغاضي عنها، لأنها في الغالب لا تنسجم مع تصورنا عمّا ينبغي أن تكون عليه لعبة الفيديو. نشأنا على قيم معينة، وهذه القيم باتت تُساءل من أساسها، وهذا يولّد احتكاكاً لا مفر منه. ومن الطبيعي جداً أن يلجأ المرء إلى الذرائع هرباً من مواجهة ذلك، لأن التصادم مع عقبات حقيقية يؤلم فعلاً.

لذا، وإن كان صحيحاً أن Roblox سمحت بانتشار لعبة كان فيها بالإمكان الدفع مقابل سرقة شخصيات الأطفال الافتراضية وإذلالهم، فصحيح أيضاً أن ملايين الناس يختارون ذلك وسيلةً للترفيه. وفي رأيي، مفتاح النجاح يكمن في محاولة التوفيق بين مُثُلنا وقيمنا من جهة، وهذه الاتجاهات الجديدة من جهة أخرى.