Skip to content

Author: Paolo Gambardella

ألعاب مثل الألعاب

كُتبت هذه المقالة أصلاً باللغة الإيطالية بقلم Paolo Gambardella. تمت ترجمتها بواسطة وكيل ذكاء اصطناعي وقد تحتوي على أخطاء.

في الأيام الأخيرة كتبتُ عن ما يبقى ذا قيمة حين يصبح نسخ لعبة أمرًا اعتياديًا وعن النماذج الأولية التي وُلدت من خلط ألعاب قائمة. اليوم أعود إلى الموضوع من زاوية الجمهور، بفضل محتويين وصلاني تقريبًا في الوقت ذاته.

التفكيك وإعادة التركيب

الأول هو فيديو على قناة AI Search يشرح كيف يُستخدم الذكاء الاصطناعي لتفكيك الألعاب وإعادة تجميعها معًا. حركة الباركور من Mirror’s Edge داخل Skyrim، وMinecraft داخل GTA، وSpider-Man في لعبة Batman. يحكي صاحب الفيديو أن نقل نظام الباركور استغرق يومًا واحدًا تقريبًا. وخلاصته:

“Think of it as like copying and pasting various elements from different games to create a completely new game.”

كثير من هذه الدمجيات هشّة، تطير فيها الـcollisions والفيزياء في كل اتجاه. وكاد لا شيء منها يتحول إلى منتج حقيقي. ومع ذلك، يشاهدها الناس ويعيدون صنعها ويتداولونها.

هذا بالضبط ما يستهويني. بالنسبة لشريحة من الجمهور، باتت اللعبة مجرد لُعبة. الأهداف التي نصمّمها أصبحت اختيارية؛ المتعة أصبحت في فتح الصندوق وسحب القطع منه وبناء شيء لم يكن في حسبان أحد.

ما الذي يبحثون عنه فعلًا

الثاني هو منشور مطوّل لـSeth Godin حول المشاريع التجارية التي تستحق البناء في عصر الذكاء الاصطناعي. يكتب Godin أن وراء كل قرار شراء تقريبًا ثلاثة دوافع: المكانة، والانتماء، والتحرر من الخوف. ثم يضيف فوق ذلك طبقة وسيطة تشمل أشياء كالتحكم والتحول والانتماء إلى رواية ما.

من يصنع هذه الدمجيات يعيش في تلك الطبقة تحديدًا. يريد التحكم في اللعبة التي يعشقها، ويريد تحويلها، ويريد أن يريها لأشخاص مثله. وكل مجتمع يتبادل هذه التجارب هو تأثير شبكي لم يدفع أحد ثمنه.

ثم جاءت الجملة التي ضربتني كمصمم ألعاب:

“Mechanics without a story is the race to the bottom.”

يتحدث Godin عن الشركات الناشئة. لكنها تنطبق علينا أيضًا. إذا كان بالإمكان استخراج ميكانيكية في يوم واحد، فهي وحدها لا تساوي الكثير. اللاعب يبحث عن الحكاية التي تتيح له تلك الميكانيكية أن يرويها.

كلب Fallout داخل Human: Fall Flat

حاولتُ أن أنظر إلى لعبتي Pawtners Case بهذه العدسة.

خذ Dogmeat، كلب Fallout 4 الذي تأمره بالبحث عن الأشياء وإعادتها إليك. ضعه داخل Human: Fall Flat، لعبة الألغاز الفيزيائية من No Brakes Games حيث يتجوّل Bob بين أحلامه ويمسك كل شيء بذراعين مترهّلتين. النتيجة تشبه كثيرًا Pawtners Case: كلب شرطة في مدينة حلمية، زرّان فقط، أشياء يلتقطها بفمه وفيزياء تدفعك للضحك.

اليوم كان بإمكاني أن أرى تلك الدمجية تشتغل قبل أن أكتب سطرًا واحدًا من الكود. كانت ستكون نموذجًا أوليًا خاصًا وغير قابل للنشر، وكان ذلك كافيًا لمعرفة ما إذا كانت الفكرة تنجح.

وثمة تفصيلة أقرأها الآن بشكل مختلف. في Pawtners Case يمكن حل كل قضية بثلاث طرق: طريقة المبتدئ، وطريقة المحترف، وطريقة الهاكر. الطريقة الأخيرة مصمَّمة لمن يستغل الفيزياء والمستويات ليصل إلى النهاية بأسلوبه الخاص، أي لمن يتعامل مع اللعبة كلُعبة. كنت قد صممتها باعتبارها ميزة إضافية. ربما كانت تخاطب الشريحة الأكثر إثارة للاهتمام من بين الجميع.

إذن، هل هو مشروع تجاري؟

لمن يصنع الدمجيات، لا في الغالب. لمن يوفر لهم ساندبوكس مشروعة وقطعًا للتركيب ومنصة للعرض، على الأرجح نعم. Roblox وMario Maker وFortnite Creative دليل على ذلك منذ سنوات.

أما لمن يصمم الألعاب، فالسؤال يتبدّل: ما مدى سهولة تفكيك لعبتي، وماذا سيبني اللاعبون بقطعها؟

GDD بعيداً عن القالب الموحد

كُتبت هذه المقالة أصلاً باللغة الإيطالية بقلم Paolo Gambardella. تمت ترجمتها بواسطة وكيل ذكاء اصطناعي وقد تحتوي على أخطاء.

حين يُذكر مستند تصميم اللعبة — وثيقة التصميم — تنصبّ الأنظار فوراً على القوالب والتنسيقات المعيارية. في رأيي، هذا النهج يُضيّع فرصة الوقوف على الصورة الكاملة. فالتنسيق، في نهاية المطاف، ليس سوى جانب واحد من جوانب خمسة تُشكّل وثائق التصميم الجيدة.

قبل أشهر، كتبت عن الفرق بين المستند والتوثيق. هذا المقال ينطلق من حيث انتهى ذاك: بمجرد أن نُحدد أننا نوثّق شيئاً ملموساً، ما الذي يجب أن يتضمنه المستند؟

خمس زوايا نظر

لأجعل الأمر أكثر وضوحاً، سأستخدم مثالاً بسيطاً: خاصية التعزيز (Boost) في لعبة سباق.

المعارف. أولاً، تنبني وثيقة التصميم على منظومة من المعارف التي ينبغي أن تنقلها اللعبة — أو الخاصية المعنية — إلى اللاعبين. تحدثتُ في السابق عن سردية تجربة اللاعب، أي الحكاية التي يُروى فيها ما تقدمه اللعبة أو الخاصية من منظور لاعب متحمس. هذا الأسلوب يساعدنا في تحديد مكونات ما نصفه، ومن ثَمّ “ذرّات المهارة” — تلك المعارف الصغيرة التي سنسعى إلى نقلها. فالمتعة تنبع دائماً من عملية اكتشاف، تشبه إلى حدٍّ ما العملية الإبداعية: اللعب هو التعلّم بعينه.

في حالة التعزيز، قد تكون ذرّات المهارة على النحو التالي: فهم متى تمتلئ الشريط، اكتشاف أن التعزيز في المنعطفات يُفقد السيارة ثباتها، وتعلّم الاحتفاظ به حتى الاستقامة الأخيرة. كل واحدة من هذه اللحظات اكتشاف في حد ذاته، وكل واحدة تستحق وصفاً مستقلاً.

الأهداف. ثانياً، تتضمن الوثيقة الأهداف التي نسعى إلى تحقيقها من منظور اللعبة. وتتجلى هذه الأهداف في سلوكيات محددة نتوقعها من اللاعبين، وأحياناً في مشاعر نريد إثارتها. عادةً ما ننطلق من ركائز اللعبة (game pillars) إن وُجدت، ومنها نُحدد الغاية التي نسعى إلى بلوغها.

بالنسبة للتعزيز، قد يكون الهدف أن يستخدمه اللاعب مرة على الأقل في كل دورة، وأن يشعر بشحنة أدرينالين على الاستقامة. الركيزة لا تُجدي إلا إذا أجبرتنا على التخلي عن شيء: فإذا كانت الركيزة هي “السرعة”، على الوثيقة أن تُصرّح بما نضحّي به في سبيل الحفاظ عليها، كأن لا تظهر قوائم أثناء السباق. وإذا توقعنا سلوكاً بعينه، علينا أيضاً أن نكتب كيف سنقيسه. الهدف الذي لا يمكن ملاحظته في جلسة تجريب (playtest) أو عبر البيانات لا يعدو كونه أملاً.

طريقة اللعب. ثم ننتقل إلى التخطيط لطريقة اللعب، من خلال تحديد أهداف اللاعب، والمحتوى، والأنشطة، والاستراتيجيات التي قد يتبعها لتجاوز العقبات. هنا تظهر في الغالب مخططات التدفق والقوائم وما شابهها.

وهنا بالضبط يدخل التنسيق على الخط. طريقة عرض أسلوب اللعب يجب أن تخدم القارئ. في مثال التعزيز، مخطط يُظهر الحالات المختلفة (فارغ، يشحن، ممتلئ، نشط) يقول للمبرمج أكثر مما تقوله ثلاث صفحات من النص، في حين أن جدولاً يُبيّن السرعة والمدة أكثر فائدة لمن يتولى موازنة اللعبة. التنسيق يُختار بناءً على المحتوى والقارئ، ويمكن أن يتغير من قسم إلى آخر.

الأنظمة. وثيقة التصميم الجيدة لا يمكنها تجاهل الأنظمة. النظام هو مجموعة من الآليات التي تُعلّم اللاعب شيئاً ما حين تعمل معاً — لهذا أراه منظومة من تجارب التعلم. وثمة ديناميكيات غير مخطط لها، نستطيع أحياناً استشرافها، وتُصبح لاحقاً جزءاً من اللعب الاستراتيجي العميق (metagame).

يحكي سكوت ميرسر في مقطع قصير كيف صمّم Gruul the Dragonkiller، أحد أبرز بوسات World of Warcraft: Burning Crusade. أراد أن يستحضر إحساس لعبة الكراسي الموسيقية، حين تتوقف الموسيقى فجأة ويركض الجميع بحثاً عن مكان. الآلية الأولى، Shatter، تُلحق ضرراً بمن يقف قريباً من الآخرين، فيتعلم اللاعبون التفرق. لكن ميرسر استشرف ديناميكية غير مخطط لها: قد يُخصص الفريق لكل لاعب نقطة ثابتة، فتختفي المتعة. فأضاف Ground Slam الذي يقذف كل لاعب في اتجاه عشوائي ويُجبره على الارتجال. ثم جاء عامل التأخير في الاتصال (latency): في عام 2007، كان كثيرون لا يزالون يلعبون عبر الموديم، وكان كل لاعب يرى الآخرين في مواضع مختلفة قليلاً عما يراه سواه. فجاء تباطؤ تدريجي يمنح أجهزة العملاء وقتاً للتزامن، وكمكسب إضافي، يُضفي توتراً على المعركة. وأخيراً، كلما سقط لاعبون، اتسعت مساحة التفرق، فتغدو المعركة أسهل. يعالج هذا تصاعدٌ تدريجي في الضرر يُبقي الجميع محفّزين على البقاء.

كل آلية تسدّ ثغرة خلّفتها التي قبلها، وكل واحدة تُغيّر ما يتعلمه اللاعب. لهذا، إن كانت الخاصية التي نوثقها جزءاً من نظام أكبر أو تؤثر على أنظمة أخرى، يجب أن نُثبت في وثيقتنا أننا استوعبنا الصورة الكاملة وأننا نحاول استشراف التفاعلات. بالعودة إلى مثالنا: إذا كان التعزيز يشحن عبر التقاط عناصر في المضمار، فهذا يؤثر على طريقة اختيار اللاعب للمسارات، وعلى مصممي المستويات أن يكونوا على دراية بذلك.

الإنتاج. أخيراً، توثيق التصميم الجيد يساعد على حل مشكلات وتحديات التصميم، ويُرشد المبرمجين والفنانين في إنجاز كل الأصول اللازمة لنجاح الخاصية أو اللعبة. في حالة التعزيز، يعني ذلك سرد المؤثرات البصرية والصوتية وحركات الكاميرا، والإشارة إلى الأسئلة التي لا تزال معلّقة: ماذا يحدث لو فعّل اللاعب التعزيز أثناء القفز؟

القوالب لها حدودها

حين ننشغل كثيراً بالتنسيق النهائي، نخاطر بضياع الرؤية الشاملة، وبإغفال أجزاء يُعالجها قالب ويتجاهلها آخر.

خذ مثلاً المستند من صفحة واحدة (one-pager): ممتاز لتوحيد رؤية الفريق أو تقديم فكرة لناشر، غير أن الأنظمة وتفاعلاتها لا تجد فيه مكاناً. في المقابل، كثير من قوالب GDD الكلاسيكية تحتوي على أقسام مطوّلة عن أسلوب اللعب وتكاد تخلو من أي ذكر للمعارف التي يجب أن يكتسبها اللاعب. حين أختار تنسيقاً، أكون واعياً مسبقاً بأي الجوانب الخمسة سأتخلى عنه، فأوثّقه في مكان آخر.

لهذا أستخدم الجوانب الخمسة كقائمة مراجعة، قبل أن أفتح أي قالب: المعارف، الأهداف، أسلوب اللعب، الأنظمة، الإنتاج. إن غاب أحدها، فالوثيقة فيها ثغرة — بصرف النظر عن التنسيق.

النموذج الأولي بدون فريق

كُتبت هذه المقالة أصلاً باللغة الإيطالية بقلم Paolo Gambardella. تمت ترجمتها بواسطة وكيل ذكاء اصطناعي وقد تحتوي على أخطاء.

خلال هذا الأسبوع الماضي، استأثرت باهتمامي تمامًا أخبار متتالية عن فك ترميز أكواد ألعاب الفيديو. وجاء ذلك في أعقاب أسبوع مليء بالمفاجآت، اكتشفت فيه أنني أستطيع أن أتخيّل فكرة وأراها تتحقق فورًا، بمفردي، دون أن أثقل على أحد.

اصنع مزيجك الخاص

في العمل، أنجزت شيئًا كان يبدو مستحيلًا قبل ثلاثة أشهر، لكن لأسباب واضحة لا أستطيع الكشف عنه. أما في حياتي الشخصية، فأنا أتعلم اللغة الكتالونية، وقد صنعت لعبة فيديو لفصلي الدراسي انطلاقًا من تعبير نستخدمه كثيرًا: tros de quòniam، ويعني تقريبًا “شخص قليل الذكاء”. في الفصل كنا قد لعبنا لعبة أسئلة على الأفعال، فطلبت من الأستاذة أن تسمح لي بتصويرها، ثم بمساعدة ChatGPT وكل المواد المجانية المتاحة على الإنترنت، بنيت نسختي الخاصة منها.

فكرتي كانت الإبقاء على رمي النرد وإضافة أهداف يجب إنجازها، على غرار ألعاب البازل على الجوال التي تولّد تفاعلًا أكبر بكثير. هناك أربعة ألوان، كل لون يمثّل عائلة من الأفعال. كل إجابة صحيحة تساوي عشر نقاط مضروبة في رقم النرد، وعندما تملأ الشريط تلتقط “التروسيت” الخاص بذلك اللون. الأخطاء لا تسلبك ما أحرزته، ولا يوجد عداد للوقت، لأن الهدف هو التعلم.

الشاشة الرئيسية للعبة Tros de Tríviam

حين أفكّر في الأمر، لا يوجد في هذه اللعبة أي عنصر جديد من الأصل. لعبة الأسئلة الفصلية، وتمارين المصادر الرسمية، والنرد، وأشرطة التقدم المستوحاة من ألعاب البازل — كلها موجودة مسبقًا. العمل الإبداعي كان في تقرير كيفية تركيبها معًا. يمكنك تجربتها هنا إن كنت تدرس الكتالونية.

جولة في اللعبة: التروسيتات الأربعة للالتقاطها ورمية النرد

ما أشهده الآن هو أن الناس يستخدمون Claude لفك ترميز الألعاب ومزجها ببعضها. في الفيديو أدناه مثلًا، قام أحدهم بدمج لعبتَي Skate من EA وModern Warfare 2: يستطيع اللاعب التبديل إلى المنظور الثالث والصعود على لوح التزلج بينما يطلق النار على أعدائه.

هذا الأمر رائع حقًا، ويعيد الروح إلى ميكانيكيات كثيرة تتكرر من لعبة إلى أخرى.

أتخيّل مستقبلًا يتيح فيه الانتماء إلى منظومة واحدة للمستخدمين تجربة أي مزيج يشاؤون. تُكمل Spider-Man وWolverine، ثم تلعب بكل شخصية في لعبة الآخر. حياة جديدة لما اشتريته بالفعل. رائع فعلًا!

لكن بوصفي مصمم ألعاب، أول ما يتبادر إلى ذهني هو المشكلات. Spider-Man بهلوانٌ يرتجل: يضرب ويقفز من عدو إلى آخر، ومعاركه مصمَّمة في فضاءات واسعة مع أعداء متفرقين. أما القتال في لعبة Wolverine فهو أكثر عنفًا وضراوة، قائم كليًا على المواجهة الجسدية المباشرة. ضع Wolverine في نيويورك الخاصة بـSpider-Man وتتساءل فورًا كيف ينتقل بين ناطحات السحاب بلا خيوط عنكبوتية. وضع Spider-Man في اشتباكات Wolverine المتلاحمة وستجد أن إيقاعه البهلواني لا يجد مجالًا للتنفس. كل لعبة تبني أعداءها ومستوياتها وكاميرتها حول أفعال بطلها. والمزيج الأكثر إثارةً هو الذي يجبرك على اكتشاف لعبة كنت تظن أنك تعرفها جيدًا.

تأملات في الإبداع

قد يشمئز البعض، وهذا مفهوم، أمام هذا الكم الهائل من المستجدات التي تتدفق في غضون أسابيع قليلة. ثمة بالفعل إشكاليات أخلاقية كثيرة مرتبطة بهذا الموضوع. غير أن الإبداع، في نظري، ينبع من مكان ما قبل المنطق والتفكير الواعي الحسابي.

هذا الوضع يُذكّرني من جهة بمسألة اللهث وراء الموضة السائدة، وهو ما عانيت منه كثيرًا حين عملت في ألعاب الجوال المجانية مع الشراء داخلها. ملاحقة الترندات فعلٌ مضاد للإبداع تمامًا. معرفتها بالتأكيد تُثري معلوماتنا، لكن الإبداع مسار استكشاف لا معادلة حسابية. من يركض خلف الترند يظل دائمًا في المنطقة الآمنة المألوفة أكثر مما ينبغي. المزيج الجيد ينطلق من شيء يعرفه اللاعب مسبقًا ويضيف إليه مفاجأة واحدة فقط: مألوف بما يكفي للدخول، وجديد بما يكفي للبقاء.

وبالمثل، فإن امتلاك هذه الأدوات الجديدة يفتح أمامك فرصًا لا تُعدّ. مثال ملموس: في السابق، لإجراء بعض الاختبارات وإثبات لفريقي أن لديّ فكرة تستحق المتابعة، كنت بحاجة إلى أن أطلب من المنتجين تخصيص فنان ومبرمج على الأقل لي. أما اليوم فلا أحتاج إلى ذلك البتة. لا أستهلك وقت أحد، وهذا يمنحني هامشًا أوسع بكثير من الاستكشاف. أستطيع في فترة ما بعد الظهر إنجاز خمسة نماذج أولية خشنة، أتخلى عن أربعة منها، وأكتشف في الطريق أشياء لم أكن أعرف أصلًا أنني بحاجة إلى السؤال عنها.

لا يمكن تجاهله

أنا أستخدم أدوات مبنية على نهب واسع النطاق للملكية الفكرية، وهذا حقيقي. لكن المكسب من الناحية الإبداعية الصرفة هائل. ثمة أشخاص أكثر موهبة مني يمكنهم الاستغناء عنها، لكنني لا أستطيع، وفي هذه المرحلة أنا لا أقف مكاني.

حدّي الشخصي هو استخدامها للنماذج الأولية فقط. كتبت حكاية خيالية بعنوان الأميرة البطيخة آمل نشرها بالإيطالية في ديسمبر. أيّدتها أولًا بالصور باستخدام ChatGPT، وبفضل تلك الصور تحديدًا فهمت ما كنت أبحث عنه، وانطلقت بعدها للبحث عن رسامين حقيقيين لإخراجها بشكل فعلي. النموذج الأولي أعانني على معرفة ما أريد، أما الكتاب فسيرسمه أناس من لحم ودم.

لا أعرف إلى متى سيستمر هذا: ثمة اعتبارات أخلاقية وجيوسياسية شتى قد تُوقف بعض هذه الخدمات في غضون ساعات. لذا لا أنصح أحدًا ببناء استراتيجيته عليها.

لكن لا يمكن إنكار أننا أمام مشهد مبهر وبالغ الغموض في آنٍ واحد، لأن كل شيء يسير بسرعة فائقة. نصيحتي العملية: ابنِ نماذج أولية كثيرة وبسرعة، واحتفظ بما يهمك بعيدًا عن خدمة قد تختفي غدًا.

إذا أصبح نسخ لعبة أمراً تافهاً، فماذا يبقى ذا قيمة؟

كُتبت هذه المقالة أصلاً باللغة الإيطالية بقلم Paolo Gambardella. تمت ترجمتها بواسطة وكيل ذكاء اصطناعي وقد تحتوي على أخطاء.

إذا أصبح نسخ آليات اللعب وأنظمتها بأكملها أمرًا في غاية السهولة، فماذا يبقى ذا قيمة؟ أعتقد أن الجواب يكمن في العمليات الحية.

وصلت إلى هذه القناعة من تجربة شخصية ملموسة جدًا. قبل ستة أشهر كنت أكتب برومبتات لأجعل خدمات الـ LLM التي أستخدمها تنفّذ ما أريد. ثم انتقلت إلى صياغة ملفات ماركداون بتعليمات مفصّلة. واليوم يكفيني أن أسجّل فيديو وأشرح بصوتي، وأنا أحرّك الأشياء على الشاشة، ما أريده بالضبط. كل خطوة خفّضت العتبة اللازمة لتحويل فكرة إلى شيء يعمل فعلًا، ولا أرى سببًا يجعل الأمر يتوقف عند هذا الحد.

وهذا يقودني حتمًا إلى التفكير بأننا نقترب من نقطة يمكن فيها نسخ نظام تقدّم، أو حلقة لعب، أو آلية موفّقة في غضون أيام معدودة. الكود وأفكار التصميم تتوقف عن كونها ميزة تدوم. لكن ما لا يُنسخ بفيديو هو العمل الذي يحدث بعد الإطلاق: الأحداث الموسمية، والتحديثات، وطريقة الاستماع إلى المجتمع، والعلاقة مع الكريِيتورز الذين يروون قصة اللعبة. العمليات الحية مصنوعة من بشر ووقت، والوقت لا يُستنسخ.

شيء مشابه حدث في الموسيقى. انتقل الموسيقيون من العزف الحي فقط، إلى الظهور في الراديو، ثم إلى تسجيل الألبومات، وصولًا إلى منصات البث الرقمي حيث لا يكادون يكسبون شيئًا. كيف ينجون؟ بالعزف الحي. كان ذلك بالنسبة لهم عودةً إلى الجذور، شبه خيار مفروض عليهم.

أما في حالتنا فهو تطوّر، لأن أحدًا لا يجبرنا على العودة إلى الوراء. الرابحون دائمًا هم من يصنعون لأنفسهم مكانًا خاصًا وجمهورًا خاصًا. وهذا سيتعمّق أكثر فأكثر. بما أن إضافة آليات جديدة في أي وقت بات سهلًا للغاية، فالفارق سيظهر في الرواية التي ستحسن شركات الغد ارتجالها مع جمهورها. أفكّر في استوديوهات تحكي تفاصيل التطوير وهو يجري، تعرض خياراتها وأخطاءها، وتجعل اللاعبين يشعرون بأنهم جزء من قصة لا تزال تُكتب. ارتجال رواية يعني هذا: بناؤها مع الناس، يومًا بيوم، بدلًا من تغليفها مرة واحدة قبيل الإطلاق.

اللعبة يمكن لأي أحد نسخها عاجلًا أو آجلًا. في السابق كانت الشركات من الحجم نفسه أو الأكبر هي القادرة على ذلك، أما الآن فالجميع قادر. لكن الجمهور الذي سيرافقنا من البداية، فذاك لا يُستنسخ.

أفضل البناء

كُتبت هذه المقالة أصلاً باللغة الإيطالية بقلم Paolo Gambardella. تمت ترجمتها بواسطة وكيل ذكاء اصطناعي وقد تحتوي على أخطاء.

إذا عملتَ لفترة طويلة في نفس الشركة، ستجد دائمًا مجموعة من الناس تشكو كثيرًا. من المنتج، والمواعيد النهائية، والمدراء، والفرق الأخرى. ما يُضايقني أكثر من أي شيء هو أن هذا الشكوى، في الغالب، لا تُفضي إلى نتيجة. الشكوى تحتل المكان الذي كان يمكن أن يشغله العمل الفعلي.

الشكوى أحيانًا مفيدة: ثمة مشكلة حقيقية، تقولها، وتحاول إصلاحها. حين يُفرغ أحدهم ما في صدره، هناك ثلاثة أشياء قد يبحث عنها:

  1. أن يُسمَع،
  2. أن يُواسَى،
  3. أن يُساعَد.

الاستماع والمواساة لا يكادان يُقلّلان من التوتر، بينما تقديم حل أو طريقة مختلفة للنظر إلى الأمور هو ما يصنع الفارق. إذا لم تُفضِ الشكوى إلى مكان، فهي في الغالب مجرد ضجيج.

الجانب غير المريح في البناء

في الألعاب نرى هذا باستمرار:

  • بوس ظالم يستحق أن يُبلَّغ عنه وأن يُصحَّح إن أمكن.
  • بوس صعب يقتلك، يجعلك تفهم السبب، ويعيدك إلى المحاولة في ثلاث ثوانٍ.

الإحباط الصحي يشير نحو الإتقان. أما الشكوى، فهي كأنك تبقى عالقًا على شاشة “انتهت اللعبة” تروي لكل من يمر كم كان ذلك البوس فظيعًا.

البناء له جانب غير مريح أيضًا. قد يتحول إلى ذريعة للشعور بالتفوق على الآخرين، وثمة عمليات مكسورة فعلًا، حيث قول الأمور كما هي يُعدّ جزءًا من البناء ذاته. الفرق بين شركة يمكن فيها تغيير الأشياء وأخرى لا يتغير فيها شيء، يظهر في طريقة تفاعل الناس حين يقترح أحدهم شيئًا.

قبل أن تنتقد

قاعدتي في نهاية المطاف بسيطة. إذا رأيتُ مشكلة، أقترح. إذا استطعتُ، أفعل. وإذا اقترحتُ وفعلتُ ورأيتُ أن الأمور لا تسير على ما يرام، أغادر. البقاء في مكان لا يتغير وأنا أشكو هو الخيار الثالث، وهو ما أريد تجنّبه. حدث معي، لكن مع التقدم في العمر والأبناء، بات هذا الخيار أصعب فأصعب.

قبل أن تنتقد شيئًا، اسأل نفسك: من يملك القدرة على تغيير هذا الشيء؟ إذا كانت الإجابة ليست الشخص الذي أمامك، فمن الأفضل أن تترك تلك المحادثة جانبًا.

من عمق الإنفاق إلى عمق الانتباه

كُتبت هذه المقالة أصلاً باللغة الإيطالية بقلم Paolo Gambardella. تمت ترجمتها بواسطة وكيل ذكاء اصطناعي وقد تحتوي على أخطاء.

عالَم الترفيه يستخدم الوقت المُستغرَق مقياسًا رئيسيًا لقيمة المنتج أو الخدمة.

القيمة = الوقت × (العائد ÷ وحدة الوقت)

أستخدم نماذج اللغة الكبيرة والتعلم الآلي منذ أشهر، وفي رأيي أن هذه الموجة ستُفضي إلى ثلاثة أشياء: عرض أكبر، وقوة تسييل أضعف، وجمهور يضغط كل تجربة ممكنة في وقت أقل. إن صحّ هذا، فالمعادلة السابقة تبدأ في التصدّع. الوقت يصير المورد الأشح، ومن يحاول النمو بمجرد إطالة الجلسات سيجد نفسه في منافسة شرسة مع كل شيء آخر على الدقائق ذاتها. عند تلك النقطة، يصبح السؤال الحقيقي: كم تساوي كل دقيقة يختار فيها اللاعب أن يمنحها لك؟

الحكم بـ D1 وD7

أعمل في ألعاب الجوّال منذ سنوات، وعملي كمصمم كان دائمًا يُقاس بالاستبقاء والتسييل. الأول يقود حتمًا إلى الثاني: D1، وD7، ونسبة DAU/MAU. هذا منطقي، لأن لعبة F2P تعيش على حجم الناس الذين يصلون يوميًا، والأهم الذين يعودون. كلما عاد الشخص أكثر، زاد احتمال أن يبدأ في الإنفاق الجدي داخل اللعبة. لذا كانت كل ميزة أصمّمها ملزَمةً بتحريك أحد هذه المؤشرات، وإلا طُرحت جانبًا.

المشكلة أن بعض الميزات تؤدي دورها في صمت. نظام يُوضّح للاعب ما يفعله بعد ذلك، لحظة سردية صغيرة تمنح الجلسة معنى، واجهة تُزيل الاحتكاك — لا شيء من هذا يحرّك مؤشر D7 وحده في اختبار A/B. فتنتهي في ذيل القائمة، خلف حدث موقوت آخر يحرّك رقمًا فورًا. رأيتُ خرائط طريق كاملة تنحني نحو ما يسهل إثباته، والألعاب التي خرجت من هذه المطبخ كانت جميعها تحمل الوجه ذاته.

أكثر مثال آلمني وقع العام الماضي. كنت أعمل مع عميل كبير وأحد أفضل الفرق التي صادفتها: أشخاص مبدعون وأكفاء، يؤمنون فعلًا بالمشروع. الأرقام التي كانت تصل كانت مثيرة للاهتمام، على الأقل من وجهة نظري. وفوق ذلك، ابتكرنا من العدم نوعًا جديدًا من الألعاب. لم يكن أي مؤشر يقول إن اللعبة فاشلة؛ كانت تسير بخير، لكن أقل مما توقعته الشركة الأم التي كانت تصبو إلى أرقام D1 وD7 خيالية. وصل الضغط إلى حدٍّ جعل المشروع يُهجر — هكذا علمتُ لاحقًا. خسارة حقيقية. في نظري، المؤشرات تُفيد لمعرفة أين لا تذهب، أما حين تصبح المعيار الوحيد لتقييم الأفكار فهي تُجهز على الجيدة منها أيضًا. كانت تلك الشركة تمسك على الأرجح بمنتج رائع، وكان يكفي أن تترك الناس يعملون.

وسيط لا يمكن تلخيصه

ألعاب الفيديو بوجه عام، لا F2P فحسب، تقف في موقع مثير للاهتمام. فكّر في فيلم أو بودكاست: نظريًا يمكنك استبدال ثلاث ساعات من الفيلم بملخص دقيقتين. أما في لعبة Roguelike فمن الصعب أن تلخّص جولةً واحدة… القيمة تكمن بالضبط في تجربة اللعب! هذا يمنحنا كصناعة موقعًا مميزًا، وأعتقد أنه يمنحنا أفضلية حقيقية على وسائط الترفيه الأخرى.

السوق الآن في مرحلة تعزيز وتوحيد، فيُعيد تكرار الوصفات التي يعدّها مجرّبة. هذا يحدث في كل سوق ناضج. يُضاف إلى ذلك، كما أشرتُ، أن التقنيات الجديدة تُتيح نظريًا لكل شخص في الفريق أن ينتج أكثر.

من يعود

أعتقد أن اللاعبين بحثوا دائمًا عن ألعاب مختلفة، وحين يبدأ كل شيء يشبه بعضه، يشتدّ هذا البحث. لن يُفاجئني أن نبدأ في قياس الاستبقاء بطريقة مختلفة: بالنظر أيضًا إلى كم شخص من الشريحة التي تهمّنا يعود. مَن يعود؟ هذا هو السؤال.

ولفهم مَن يعود، يجب النظر إلى ما يفعله حين يعود. اللاعب الذي يقضي عشرين دقيقة في ضبط بنائه، من يقرأ كل سطر حوار، من يتجاهل مكافأة سهلة لأن ما يشغله شيء آخر — كلٌّ منهم يقول شيئًا عمّا يهمّه. التحسين، والجمع، والاستكشاف، وإيجاد المعنى فيما يفعل. إن بنيتَ لعبتك حول هذه القيم، بقي ذلك اللاعب معك سنوات. وإن تعاملتَ معه كرقم في متوسط D1، خسرتَه دون أن تنتبه.

سيقول البعض إن القطاع ينظر أصلًا إلى “مَن”: الحيتان، اللاعبون الذين ينفقون كثيرًا. لسنوات حسّنّا عمق الإنفاق، أي إلى أي حدٍّ كان الشخص مستعدًا لفتح محفظته. عمق الانتباه شيء مختلف: إلى أي حدٍّ هو مستعد لاختراق اللعبة، وفهمها، والحديث عنها، والبقاء فيها. كثيرًا ما يتقاطع الاثنان، لكن حين لا يتقاطعان، فالثاني هو الأطول عمرًا.

في الغالب، اللاعب المتحمّس الذي يُنفق ويجلب الأصدقاء ويبقى معنا سنوات، لا يظهر بوضوح في لوحة تتبّع مسار استبقاء D1. ومع ذلك، يُثقل هذا اللاعب كفّة ربحية اللعبة بشكل كبير.

الرهان على العمق

هنا، في اعتقادي، سيأتي التحوّل القادم، وسريعًا. استوديو يبني استراتيجيته حول “عمق الانتباه” قد يُسجّل أرقامًا أدنى في DAU ويفوز على صعيد الهوامش. على المستوى الجزئي قد تبدو المؤشرات مُخيّبة، لكن على المستوى الكلّي تنقلب الصورة.

عمليًا، هذا يعني النظر إلى أرقام مختلفة: استبقاء الشريحة الأكثر تفاعلًا على مدى 90 أو 365 يومًا بدلًا من المتوسط عند D1، كم لاعبًا وصل إلى الأنظمة الأعمق، كم أحضر معه صديقًا، كم أنتج شيئًا حول اللعبة. هذه مؤشرات أبطأ وأكثر ضوضاءً، وهذا بالضبط أحد أسباب عدم وضعها في مقدمة أي لوحة بيانات اليوم.

يومان، ذكاءان اصطناعيان، وأميرة تتحول إلى شمام

كُتبت هذه المقالة أصلاً باللغة الإيطالية بقلم Paolo Gambardella. تمت ترجمتها بواسطة وكيل ذكاء اصطناعي وقد تحتوي على أخطاء.

الأسبوع الماضي أراني زميل فيديو مثيرًا للاهتمام: مطوّر ألعاب يُشغّل Astra من ChatGPT وFable 5.1 من Claude معًا داخل Unreal Engine، لبناء مواجهة بوس على طريقة ألعاب Souls.

الفيديو نفسه يتحدث عن تطوير الألعاب، لكن ما استوقفني هو رؤية ذكاءين اصطناعيين مختلفين يعملان على المادة ذاتها بدلًا من واحد فقط. ذكّرني هذا بحكاية كانت تدور في رأسي منذ فترة: “الأميرة البطيخة”. أحكيها كل مساء لابنتي ماريا لاورا منذ أن وُلدت، وقبل شهر تقريبًا بدأتُ في أوقات الفراغ بكتابتها بشكل صحيح. فكّرتُ: لماذا لا أجرّب الشيء نفسه، باستخدام Claude وChatGPT، لأعطي أخيرًا وجهًا لشخصياتها؟

أمضيتُ يومين في جعل الخدمتين تتحاوران مع بعضهما: إحداهما تقترح شخصية، والأخرى تصحّحها أو تُثريها، حتى وصلنا إلى طاقم متماسك عبر جميع اللوحات، من الملك النملة إلى الضبابية الصغيرة التي تتغذّى على ثرثرة من يحكمون دون أن ينظروا. النتيجة ساعدتني على فهم هذه الشخصيات فهمًا أعمق، فضلًا عن أنها أعطتني صورة أوضح بكثير عن الحكاية ذاتها. حين أريتُ ماريا لاورا الأميرة وأصدقاءها الذين أحدّثها عنهم كل ليلة، وقفت مذهولة: للمرة الأولى رأتهم بعينيها، لا فقط سمعت عنهم.

هذا الصباح في الصالة الرياضية كنتُ أفكّر في الخطوة التالية: التواصل مع رسّام محترف لإخراج الكتاب بشكل أصيل، ومن يدري، ربما أنشر حكايتي الأولى بشكل مستقل.

وثمة مفارقة لطيفة في كل هذا. “الأميرة البطيخة” تتحدث تحديدًا عن ضبابية صغيرة تعيش على “قالوا وقيل”، وعن ناس يضحكون قبل أن ينظروا بأعينهم. حين أقرأ تعليقات اللوديّين العصريين المتسرّعين دائمًا في إصدار الأحكام على استخدام الذكاء الاصطناعي بدل تجربته، أشعر أنني وقعتُ داخل حكايتي بنفسي.

الأميرة البطيخة تُقدَّم إلى المملكة

الأعمال التي اخترتها

كُتبت هذه المقالة أصلاً باللغة الإيطالية بقلم Paolo Gambardella. تمت ترجمتها بواسطة وكيل ذكاء اصطناعي وقد تحتوي على أخطاء.

أمس شاهدتُ هذه المقابلة مع الرئيس التنفيذي لشركة Bulkhead، صنّاع لعبة Wardogs، وهي لعبة تصويب من منظور الشخص الأول متعددة اللاعبين عبر الإنترنت.

كنتُ أعلم أن ردّ الفعل سيأتي فورًا، وأن كلام هذا الشخص كان مادةً دسمةً للنقرات السهلة والتعليقات على LinkedIn ضد ظاهرة الـ crunch.

اليوم، أحالني صديق كاتب إلى هذه التأملات لكاتب آخر.

المهنة التي اخترتُها

لم يُجبرني أحد على تطوير ألعاب الفيديو. شغفي الكبير هو التفكير في أيّ تجربة أريد أن أنقلها عبر هذا الوسيط. الجزء الذي يُمتعني أكثر من غيره هو اكتشاف ثقافات جديدة، والعثور على أشخاص موهوبين أتحاور معهم وأتجادل في المسائل الإبداعية. حلمي أن أضع بصمتي على بعض الألعاب التي تترك أثرًا حقيقيًا.

لا أصنع الألعاب كي أثري، ولا أصنعها وحدي — وإن كنتُ قد اضطررتُ للتجربة كي أكتشف ذلك. أصنع الألعاب لأنني اخترتُ ذلك، حبًّا خالصًا إن شئنا. بالنسبة لي، ولأنني أُمضي في العمل معظم ساعات يقظتي، فمن المهم أن أسعى إلى بناء صرح شامخ، لا مجرد حديقة صغيرة أجلس فيها مرتاح البال.

وحين أعمل لدى الآخرين، أبحث دائمًا عن مشاريع تُشعل حماسي. لا أعمل فقط لأسدّ نفقاتي، بل أسعى إلى العمل على ما يُشبع شغفي فعلًا. وهذا أحيانًا له ثمن: ذهن مشغول، وساعات إضافية، ووقت مسروق من عائلتي.

وينطبق الأمر نفسه على عائلتي الأصلية: أمي طبيبة أطفال، عملت ساعات أكثر بكثير مما كان مطلوبًا منها. أبي كان يسهر الليالي لكتابة المرافعات، وهو محامٍ. أخي قاضٍ ويقوم بدوريات مكثفة دون أي مقابل إضافي. علّمتني عائلتي أن الـ crunch لا وجود له من حيث المبدأ: ثمة أمور يجب إنجازها، وهذه الأمور تستغرق ما تستغرقه من وقت.

في الآونة الأخيرة، اخترتُ الانتقال من ألعاب الهاتف المجانية إلى ألعاب الحاسوب والأجهزة، وهذا يعني ساعات إضافية هائلة. هذا ما اخترتُه، وأنا مدرك تمامًا للتبعات. كثيرًا ما نتحدث عن حقوقنا، لكننا نادرًا ما نتحدث عن واجباتنا.

متعة المشي

كُتبت هذه المقالة أصلاً باللغة الإيطالية بقلم Paolo Gambardella. تمت ترجمتها بواسطة وكيل ذكاء اصطناعي وقد تحتوي على أخطاء.

في الآونة الأخيرة، يبدو لي أن الأخطاء لا تتتابع فحسب، بل تتضاعف بشكل أسّي. التقنيات الجديدة تتيح لنا الانتقال من النقطة A إلى النقطة B بطريقة فورية في أحيان كثيرة. غير أن هذا بالذات يُضيّع علينا فرصاً قد تكون جوهرية.

تخيّل أنك قررت هذا الأسبوع زيارة متحف في مدينتك. وتخيّل أن بإمكانك ركوب مروحية تنطلق بك مباشرةً من باب بيتك إلى باب المتحف. ركوب المروحية تجربة ممتعة بلا شك (على ما أظن، لم أجرّبها قط)، فلنفترض أن ثمنها الوحيد هو أن تغمض عينيك طوال الرحلة. الميزة أنك تصل في الحال. لكنك ستفوّت كل ما عدا ذلك: لو مشيت على قدميك، ربما صادفت صديقاً قديماً في الطريق، أو اكتشفت مقهى يقدّم فطوراً لذيذاً، أو لفت نظرك إعلان عن افتتاح مركز ثقافي جديد فقررت التوجه إليه بدلاً من المتحف. صحيح أن المشي أكثر إرهاقاً وأبطأ، لكنه مفتوح على الاحتمالات.

حسناً، في عالم تصميم الألعاب اليوم، بات بالإمكان توليد مواصفات لأي ميزة بشكل شبه فوري. مديرك يطلب منك العمل على تلك الميزة ويمنحك أسبوعاً كاملاً، وأنت في غضون ساعتين تمتلك قاعدة جاهزة. هذا بفضل خوارزميات تقوم في جوهرها على الاحتمالات، تعمل على أنظمة حوسبة بالغة القوة، وقادرة على توليد توثيق منظّم ومتماسك في وقت قياسي. وقت أقل بكثير مما تحتاجه أنت أو أنا، وهذا أمر مؤكد.

المشكلة تكمن فيما يضيع في الطريق: فرصة اكتشاف أشياء أخرى والحصول على أفكار جديدة. لكن مديرك منحك أسبوعاً وأنت تسلّم خلال يومين، فنتائج مؤشراتك ستبدو على الأرجح أفضل من أن تمضي وقتك في استكشاف أفكار جديدة.

إذن، أين نحن من كل هذا؟ أنا موقفي واضح تماماً في ذهني. بالنسبة لي، المحترف الحقيقي يمنح نفسه الوقت الكافي للقيام بالأشياء على وجهها؛ الإبداع يحتاج إلى قيود، نعم، لكنه يحتاج إلى الوقت أيضاً!

كيف تجعل نفسك مرئياً على الإنترنت

كُتبت هذه المقالة أصلاً باللغة الإيطالية بقلم Paolo Gambardella. تمت ترجمتها بواسطة وكيل ذكاء اصطناعي وقد تحتوي على أخطاء.

ثمة ظاهرة مقلقة انفجرت حرفيًا في الأشهر الأخيرة، على أقل تقدير في تغذياتي الاجتماعية: نشر المسودات والأشياء نصف المكتملة.

أرى محترفين راسخين ينشرون أمثلة على طريقة اللعب غير المصقولة، ربما لاستقطاب انتباه عميل أو صاحب عمل. وأرى مبتدئين ينشرون لقطات شاشة من أدوات التأليف ثلاثي الأبعاد أو محركات الألعاب، على الأرجح لإثبات كفاءاتهم.

ضجيج، لا شيء سوى ضجيج.

أفهم القلق من الرغبة في شق طريق داخل الصناعة، وأثمّن الحماس للعمل والإنجاز؛ لكن المشكلة تكمن فيما نعرضه.

  • إن كان هدفك تطوير لعبتك المستقلة، فكّر في خدمة جمهورك قبل أن تفكر في جمع “التفاعلات” على لينكدإن.
  • إن كنت تبحث عن وظيفة، فلن يوظفك أحد لمجرد أنه رأى أنك تستخدم برنامجًا.

واقع الصناعة

كنت أقرأ بالأمس هذا المقال المثير للاهتمام لأحد قادة الصناعة، وهو في رأيي من أدق ما كُتب في الأشهر الأخيرة. الواقع أننا نمر بمرحلة تعزيز وتوطيد — لا انهيار كما يدّعي بعضهم — حيث لم تعد الرواية الموجهة للمستثمرين قادرة على الوعد بالنمو. إنها مرحلة يجد فيها عدد كبير جدًا من المواهب نفسها تبحث عن عمل، مما يجعل التميز أمرًا عسيرًا فعلًا.

هذا يقودنا بشكل طبيعي إلى التفكير بأهمية لفت الانتباه والتميز عن الآخرين. وهو صحيح إلى حد ما، لكنني لا أعتقد أن السرعة هي الحل. نشر أشياء نصف مكتملة قد يوصل صوتنا إلى الخارج أسرع من جهة، لكنه في الوقت ذاته يكشف وجهنا الفوضوي غير المحترف.

كيف نتميز؟

لا أمتلك وصفة سحرية، لكنني في هذه الصناعة منذ سنوات وبنيت موقعي بنفسي، فأنا لا أتحدث من فراغ. الأهم من كل شيء هو العلاقات التي نبنيها مع الآخرين؛ وكل ما يمكننا فعله لإرسائها على أسس أمتن هو في صالحنا.

إن كنت مطورًا مستقلًا وتريد إبراز مشروعك، فعليك أن تجتهد في التواصل مع أوائل المتبنين في أقرب وقت ممكن. اكتشف أين يتواجدون، تحدث إليهم، وحاول أن تفهم فعلًا طريقة لعبهم، وما الذي يشترونه ولماذا. وإن كنت تصوّر فيديو لاستقطاب الانتباه، فافعل ذلك بمستوى تشطيب يليق بما تقدّمه.

إن كنت محترفًا بلا خبرة، فبدلًا من عرض أشياء يستطيع الجميع فعلها — هذا رسمي على آرت ستيشن! — ادرس واجتهد لتكتشف ما الذي يميزك فعلًا، ثم اعرضه بأفضل صورة ممكنة. لا يهم الأسلوب، ما يهم هو النتيجة النهائية وسبب اعتقادك بأنها رابحة.

إن كنت محترفًا ذا خبرة، فلا قيمة تُذكر لإثبات أنك بنيت نموذجًا أوليًا في دقائق. بدلًا من ذلك، اسعَ إلى إقناع الآخرين بجدوى العمل معك. اعتنِ بالعلاقات التي بنيتها، وشارك ما تعرفه حقًا حتى لو عبر مقاطع فيديو. أظهر أنك تعلمت كيف تفكر في أشياء بعينها.

أقل فوضى، أقل بريد مزعج، وأكثر تواصلًا حقيقيًا ونقلًا لمعرفة فعلية!