Skip to content

Category: 🇸🇦 AR route

MailPoet routing — do not delete

الفرق بين الوثيقة والتوثيق

كُتبت هذه المقالة أصلاً باللغة الإيطالية بقلم Paolo Gambardella. تمت ترجمتها بواسطة وكيل ذكاء اصطناعي وقد تحتوي على أخطاء.

من أبرز مسؤوليات مصمم الألعاب أنه يكتب توثيقاً للتصميم. أي شخص قادر على كتابة مستند، لكن المصمم يُعنى بالتوثيق، وهذا شيء مختلف تماماً.

المستند يحتوي أفكاراً وخواطر وأي شيء يخطر على البال. أما التوثيق، فهو نوع محدد من المستندات يتعلق بشيء ملموس وقائم فعلاً. بحث عن لعبة منافسة. نتيجة جلسة اختبار. ميزة بنيناها وشاهدناها تعمل. نموذج أولي أجاب عن سؤال بعينه.

لفهم سبب خرق هذه القاعدة بشكل متكرر، من المفيد أن نفكر في كيفية تراكم المعرفة خلال تطوير اللعبة.

مستندات المفهوم الأولي

في بداية أي مشروع، يكاد كل شيء يكون ضبابياً.

  • ما نعرفه بالفعل | هناك أشياء محسومة: المنصة المستهدفة، والنوع، وربما الميزانية.
  • ما ينبغي أن نجيب عنه | هناك أسئلة نعرف أننا بحاجة للإجابة عليها: كيف تعمل الحلقة الأساسية؟ كم تستغرق الجلسة الاعتيادية؟
  • ما لا نعرف أننا لا نعرفه | هذا هو الأخطر: مشكلات التصميم التي لا تظهر إلا حين يمسك اللاعب بالذراع في يده. التفاعلات بين الأنظمة التي بدت واضحة على الورق وتحولت إلى كارثة في الواقع. الافتراضات التي لم يشككها أحد لأنها بدت بديهية لدرجة لا تستحق الانتباه.

مستند المفهوم الأولي يعيش بأكمله تقريباً في تلك الطبقة الثالثة. إنه ليس توثيقاً، بل هو لقطة فورية لخيال الفريق في لحظة بعينها.

توثيق تصميم الألعاب

التوثيق الحقيقي يأتي لاحقاً. بعد أن نبني النموذج الأولي ونكتشف أن الميكانيكية التي بدت رائعة لا تعمل كما توقعنا. بعد أن ندرس كيف حلّت لعبة أخرى المشكلة ذاتها. بعد أن نختبر ونراقب. عندها نملك أخيراً ما يستحق التوثيق فعلاً.

المستند والتوثيق

المستند يخدم هدفاً مؤقتاً. ملاحظات اجتماع هي مستند. وثيقة المفهوم الأولي هي مستند. قائمة أفكار نُقيت على عجل قبل جلسة عصف ذهني هي مستند. هذه أدوات عمل مشروعة وضرورية، ولها عمر طبيعي: تفيدك الآن، ثم تصبح من الماضي.

أما التوثيق فمصمَّم للبقاء.

  • يجب أن يكون واضحاً لمن لم يكن حاضراً في ذلك الاجتماع.
  • يجب أن يكون عملياً، مرجعاً يمكن الاستفادة منه فعلاً، لا مجرد قراءته.
  • يجب أن يُلهم من يقرأه بعد ستة أشهر، حين يخبو الحماس الأول ويحتاج الجميع إلى شيء صلب يتمسكون به.
  • ويجب أن يكون جذاباً: ليس من باب التزيين، بل لأن التوثيق الذي لا يفتحه أحد كأنه غير موجود. أنا أتبع هذه المعادلة: 60% من المساحة للعناصر البصرية (مخططات، صور، فيديوهات…). 30% للبيانات والجداول. 10% فقط للنص. التوثيق ليس أطروحة أكاديمية ولا رواية تُقرأ!

ليس كل مستند توثيقاً — المشروع سيحتاج أنواعاً متعددة من المستندات. لكن فريقك يحتاج إلى التوثيق.

كيف يبدو التوثيق الحقيقي

توثيق التصميم الجيد يجيب على أسئلة قليلة بشكل لا يحتمل التأويل: ما هذه اللعبة؟ لماذا هي مثيرة للاهتمام؟ ما الخيال المُعاش والوعد العاطفي الذي تقدمه للاعب؟ ما الميزات الجوهرية — ليس كل الميزات، بل تلك التي تحدد هوية المنتج؟ كيف يعمل هذا النظام بالضبط؟ وبقدر كافٍ من السياق الإنتاجي يجعل المستند قابلاً للتنفيذ.

ثمة مبدأ أجده مفيداً جداً في هذا الشأن: إن كان الفريق عاجزاً عن شرح لعبته بشكل واضح وموجز، فالأرجح أن التصميم لم يكتمل وضوحه بعد. وضوح التوثيق هو انعكاس لوضوح التفكير. المستند المتضخم الممتلئ بأقسام وأقسام فرعية تحاول تغطية كل احتمال، هو في الغالب إشارة إلى أننا لم نتعلم بعد ما يكفي لنوثّقه.

وهذا يعيدنا إلى القاعدة الأولى. إن لم يكن بيدك بعد شيء ملموس تُوثّقه، فربما هذا ليس وقت كتابة التوثيق. هذا وقت البحث. وبناء النماذج الأولية. والاختبار. والإجابة عن الأسئلة التي لا تعرف بعد أنك تجهلها. وقت التعلم والاكتشاف.

هل هذا يُوثّق شيئاً قائماً، أم شيئاً نريد بناءه؟

نماذج أولية للتعلم

كُتبت هذه المقالة أصلاً باللغة الإيطالية بقلم Paolo Gambardella. تمت ترجمتها بواسطة وكيل ذكاء اصطناعي وقد تحتوي على أخطاء.

النماذج الأولية هي أحد المجالات التي شهد فيها تصميم الألعاب تطوراً هائلاً خلال الأشهر القليلة الماضية. تتيح خوارزميات التعلم الآلي والأتمتة الجديدة للجميع أن يكونوا أسرع بكثير في تطوير المخرجات التي نحتاجها للتعلم وتعليم فريقنا. هذا تقدم كبير، لكنه قد يُفاقم نزعةً لاحظتها في بعض الفرق: ألا وهي بناء نموذج أولي متطور للغاية يتحول في نهاية المطاف إلى عرض تقديمي.

النموذج الأولي غرضه التعلم، والإجابة عن الأسئلة. أما العرض التقديمي فغرضه الإقناع، والحصول على الموافقة، والبيع. تظهر المشكلة حين تبني نموذجاً أولياً مصقولاً لدرجة أنه يبدو مُقنعاً، لكنه في الوقت ذاته ضبابي لدرجة أنك لا تستطيع أن تقول إنك كنت تتعلم شيئاً. تنتهي بك الحال بلا تعلم ولا إقناع.

سأضرب مثالاً عملياً. إن كانت هذه أول مرة تقرأ فيها هذه السطور، فأنت بحاجة إلى معرفة أنني مستشار تصميم ألعاب متخصص في تطوير مفاهيم ألعاب الفيديو الجديدة وما قبل الإنتاج، لا سيما ألعاب الـ free-to-play. لديّ ستوديو صغير، وقد أنجزنا الأسبوع الماضي مع مساعديّ هذا النموذج الأولي باستخدام Godot:

  • بدأ المشروع يوم الاثنين بفكرة أحملها منذ فترة، قمت بصياغتها في وثيقة رؤية
  • أجرى مساعدي إدوارد بحثاً حول ألعاب مشابهة، وسلّمني يوم الأربعاء وثيقة مفهوم
  • يوم الخميس أعطيت هذه الوثيقة لـ Claude Code وطلبت منه توليد نموذج أولي أساسي
  • من الجمعة حتى الأحد أجريت تعديلات صغيرة استناداً إلى أفكار كانت تتبادر إلى ذهني أثناء انشغالي بأشياء أخرى.

بعد تسليم النتيجة لمساعدي، جرّبها طوال يوم كامل ثم أعطاني رأيه. تمحور النقاش كثيراً حول مسائل من قبيل “المسار المُولَّد رتيب”، أو “لا تستطيع الاصطدام بالسيارات”. كل هذه أمور وجيهة من مرحلة العرض التقديمي فصاعداً، لكنها ليست ما يعنينا في هذه المرحلة. بشخصين نتناقشان، تمكنا من تحديد التعلم الحقيقي وما يعجبنا في هذا النموذج الأولي. نضعه جانباً، نوثّقه، وننتقل إلى مرحلة التعلم التالية.

لو لم نكن اثنين، لو كنا في شركة أكبر، لكان علينا على الأرجح إعداد عرض تقديمي يلخّص ما تعلمناه لمحاذاة الفريق. هكذا أحبّ أن أعمل، لكن لا بد أن أقول: كانت إغراء حلّ المشكلات التقنية أو تحسين “ذكاء” الخصوم الافتراضيين كبيراً. لماذا؟ لأن الأمر بات سهلاً وسريعاً.

نعم، تستطيع فعل ذلك، لكن منافسك يستطيع ذلك أيضاً. في رأيي، الفائز هو من يُركّز على الأشياء الصحيحة في الوقت الصحيح. الحكمة في التمييز باتت اليوم أكثر ضرورة من أي وقت مضى؛ أخبرني أحد معارفي أن أوقات مراجعة التطبيقات على App Store تطول بشكل لافت نظراً لكمية التطبيقات المبنية بأسلوب “vibe coding” التي تصل إلى المراجعين. إذا كان علينا الانتظار أكثر للحصول على الموافقات، فليكن انتظارنا على شيء يستحق فعلاً.