There is something I love in tabletop games rulebooks: they refers to YOU, not to the Players in general.
I think that documentation should adapt a similar method in order to the readers to empathize with the Players. You introduce who are the Players and their traits, behaviors and needs. And then you invite the reader to be one of them.
Using you instead than third persons can really improve with simplicity the effectiveness of your docs.